МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• políticas macroeconómicas
• de política macroeconómica
• normativo macroeconómico
• de políticas macroeconómicas
• normativos macroeconómicos

Примеры использования Макроэкономической политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы макроэкономической политики.
Cuestiones de política marcroeconómica.

Управление в контексте макроэкономической политики.
Gestión normativa macroeconómica.

Вопросы макроэкономической политики: долгосрочные тенденции.
CUESTIONES DE POLÍTICA MACROECONÓMICA: TENDENCIAS A.

Справедливой макроэкономической политики.
Mediante políticas macroeconómicas equitativas.

Вопросы макроэкономической политики: чистая передача ресурсов.
CUESTIONES DE POLÍTICA MACROECONÓMICA: TRANSFERENCIA NETA.

VI. Управление в контексте макроэкономической политики.
VI. Gestión normativa macroeconómica.

Воздействие макроэкономической политики на положение женщин.
Efecto de las políticas macroeconómicas sobre las mujeres.

Требуется углубить координацию макроэкономической политики.
Era preciso aumentar la coordinación en materia de políticas macroeconómicas.

Прочная основа макроэкономической политики, способствующая развитию;
Un marco normativo macroeconómico estable, propicio al desarrollo;

Проведение согласованной, стабильной и успешной макроэкономической политики и программ;
Políticas y programas macroeconómicos coherentes, estables y exitosos;

Вопросы макроэкономической политики: осуществление обязательств и.
Cuestiones de politica macroeconomica: aplicacion de los.

Необходимо добиваться интеграции социальной и макроэкономической политики.
Debemos armonizar las políticas sociales con las políticas macroeconómicas.

Усилия по проведению экспансионистской макроэкономической политики пришлось сократить.
Fue necesario restringir los intentos de aplicar políticas macroeconómicas expansivas.

В этой связи странам следует усилить координацию макроэкономической политики.
Para ello los países debían reforzar la coordinación de sus políticas macroeconómicas.

Исследование, посвященное вопросам макроэкономической политики в контексте интеграции в Западном полушарии.
Un estudio sobre la política macroeconómica en el contexto de la integración hemisférica.

Группа 77( проекты резолюций по вопросам макроэкономической политики).
Grupo de los 77(sobre los proyectos de resolución relativos a las cuestiones macroeconómicas).

Лекции и выступления по вопросам макроэкономической политики и политики в области развития.
Conferencias y exposiciones sobre cuestiones relacionadas con la política macroeconómica y la política de desarrollo.

Финансовая системы; международные последствия макроэкономической политики.
Monetario y financiero internacionales; consecuencias internacionales de las politicas macroeconomicas.

Количественное смягчение и сверхнизкие процентные ставки больше не должны быть единственными стрелами в колчане макроэкономической политики.
La flexibilización cuantitativa y las tasas de interés ultra bajas deberían dejar de ser las únicas flechas en la aljaba de políticas macroeconómicas.

Российская Федерация предложила тему" Основа стабильной макроэкономической политики, способствующая развитию".
La Federación de Rusia propuso el tema" Un marco normativo macroeconómico estable propicio al desarrollo".

Кроме того, они выступают в качестве форума для координации финансовой и макроэкономической политики.
Además, constituyen un foro para la coordinación de políticas financieras y macroeconómicas.

Международные последствия макроэкономической политики и проблем, касающихся взаимозависимости: динамика роста в контексте глобальной взаимозависимости.
Cuestiones internacionales de las políticas macroeconómicas y cuestiones relativas a la interdependencia: la dinámica del crecimiento en el contexto de la interdependencia global.

( Увеличение числа стран- членов, участвующих в координации макроэкономической политики).
(Número de países miembros que participan en la plataforma para las políticas macroeconómicas).

Совершенствование регулятивных рамок, макроэкономической политики и условий для занятия бизнесом помогло увеличить приток прямых иностранных инвестиций на 6, 8 процента.
La mejora de los marcos reguladores, las políticas macroeconómicas y los entornos empresariales ha contribuido a que los flujos de inversión extranjera directa aumentaran un 6,8%.

Аналогичный подход можно применять и к решению многих вопросов макроэкономической политики.
Puede adoptarse un planteamiento semejante en muchas cuestiones relacionadas con la política macroeconómica.

Экономисты МВФ проводят анализ экономики и макроэкономической политики САДК и изучают пути укрепления экономической стабильности и стимулирования торговли, инвестиций и сбережений.
Los economistas del FMI analizan el comportamiento de las economías y las políticas macroeconómicas de la SADC y estudian las maneras de aumentar la estabilidad económica y estimular el comercio, las inversiones y los ahorros.

Кроме того, доклады ЮНЕП по вопросам экологизации экономики доказали актуальность и полезность работы с инструментами макроэкономической политики.
Además, los informes elaborados por el PNUMA sobre la economía ecológica pusieron de relieve la pertinencia y los beneficios de trabajar con instrumentos normativos macroeconómicos.

Международному сообществу необходимо обеспечить бо́льшую сбалансированность макроэкономической политики, а странам основных резервных валют следует принять более ответственную денежно-кредитную политику с целью минимизации возможных побочных эффектов.
La comunidad internacional debe garantizar una política macroeconómica más equilibrada y las economías con las principales divisas de reserva deben adoptar políticas monetarias más responsables para minimizar los posibles efectos secundarios.

Мы уверены, что путь к реализации прав женщин и обеспечению гендерного равенства невозможен в отрыве от более обширной среды макроэкономической политики.
Creemos que el camino hacia la materialización de los derechos de la mujer y la igualdad de género es un aspecto indisoluble de un entorno normativo macroeconómico más amplio.

Отсутствие согласованных единых стратегических рамок и координации действующих лиц: интеграция социальной проблематики в функции рамок макроэкономической политики организации объединенных наций.
Ausencia de un marco estratégico común coherente y coordinación de los actores: integración de las preocupaciones sociales en la función de marco normativo macroeconómico de las Naciones Unidas.