Примеры использования Macroeconómico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desarrollo macroeconómico.
También se tiene el problema deflacionario macroeconómico.
Políticas a nivel macroeconómico o a nivel de intermediarios.
Политика на мезоэкономическом уровне, или уровне посредников.Se producirá un gran cambio macroeconómico.
Это спровоцирует огромные перемены в макроэкономике.Si bien la internacionalización es un fenómeno macroeconómico, la repercusión de la pequeña y mediana empresa es de carácter microeconómico.
Хотя глобализация представляет собой макроэкономическое явление, воздействие малых и средних предприятий носит микроэкономический характер.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
políticas macroeconómicas y sectoriales
políticas macroeconómicas y sociales
políticas macroeconómicas anticíclicas
políticas macroeconómicas racionales
políticas macroeconómicas y financieras
políticas macroeconómicas nacionales
políticas macroeconómicas prudentes
políticas macroeconómicas sólidas
políticas macroeconómicas apropiadas
Больше
Composición del Comité de Análisis Estadístico y Macroeconómico del Turismo.
La creación de empleos debe pasar a ser un indicador macroeconómico tan importante como la inflación o las finanzas públicas sostenibles.
Создание рабочих мест должно стать таким же важным макроэкономическим индикатором, как инфляция или допустимый объем государственного финансирования.La segunda fase se centrará en promover las industriasfarmacéuticas locales en los países en desarrollo a nivel macroeconómico, mesoeconómico y microeconómico.
На втором этапе проекта основное внимание было уделеносозданию в развивающихся странах местных отраслей на макро-, мезо- и микроуровнях.Economía urbana, relación con el rendimiento macroeconómico, mitigación de la pobreza, empleo y creación de ingresos;
Городское хозяйство, связь с макроэкономическими показателями, борьба с бедностью, создание рабочих мест и формирование доходов;El planteamiento adoptado por la OMPI en lo que respecta a la transferencia de tecnología era doble,ya que se aplicaba en dos niveles, el macroeconómico y el microeconómico.
Применяемый ВОИС подход к передаче технологий носит двоякий характер иреализуется на двух уровнях: макроуровне и микроуровне.Las reformas efectuadas han permitido restablecer el equilibrio macroeconómico y financiero del país y reactivar el crecimiento.
Проводимые реформы позволили восстановить макроэкономику страны и ее финансовый баланс, а также оживить экономический рост.Cohesión multigeneracional encaminada a fomentar relacionesarmoniosas entre las generaciones tanto en el plano microeconómico como en el macroeconómico.
Наличие согласия между различными поколениями в целяхактивного содействия установлению гармоничных отношений между поколениями как на микро-, так и на макроуровне.Las políticas de desarrollo relativas a la mujer se concibieron en un contexto macroeconómico que facilitara una labor multisectorial.
Политика в области развития применительно к женщинам определялась макроэкономическими рамками с упором на многосекторальный подход.A la par de continuar con el manejo macroeconómico eficiente, el Gobierno peruano tiene la firme decisión para que el país avance en materia de CTI.
Наряду со стремлением обеспечить эффективное управление макроэкономикой правительство Перу преисполнено решимости добиться прогресса в области науки, техники и инноваций.Un orador mencionó losobstáculos con que se enfrentaban las PYMES a tres niveles: macroeconómico, mesoeconómico y microeconómico.
Один из выступавшихназвал три уровня препятствий, с которыми сталкиваются МСП: макро, мезо и микроуровень.La volatilidad teníaefectos a nivel microeconómico y macroeconómico-- desalentaba la inversión, dificultaba la planificación fiscal y ampliaba la desigualdad.
Неустойчивость проявляется как на микро-, так и макроуровнях, не способствуя инвестициям, создавая препятствия для бюджетного планирования и усугубляя неравенство.El SCN de 1993 procura incorporar conceptos,definiciones y clasificaciones que están interrelacionadas al nivel tanto macroeconómico como microeconómico.
В СНС 1993 года делается попытка использовать имеющие взаимосвязанный характер концепции,определения и классификации как на макро-, так и на микроуровне.Deben adoptarse por consenso las decisiones relativas al núcleo macroeconómico. que deben ser equilibradas, factibles y justificadas económicamente.
Решения по макроэкономическому кластеру должны приниматься на основе консенсуса и быть сбалансированными, выполнимыми и экономически оправданными.Iii Manejo macroeconómico anticíclico, aunando medidas en el plano nacional, subregional y regional a los cambios requeridos en la esfera internacional;
Iii антициклическое макроэкономическое управление в сочетании с национальными, субрегиональными и региональными мерами как факторами, дополняющими необходимые изменения на международном уровне;Bolivia derrotó la hiperinflación, restableció el equilibrio macroeconómico, y avanzó en las reformas estructurales de primera y segunda generación.
Боливия преодолела гиперинфляцию, восстановила макроэкономическое равновесие и достигла определенного прогресса в проведении структурных реформ первого и второго поколения.Se observa en general que el costo de las transacciones relacionadas con la etapa experimental de las actividadesconjuntas es relativamente alto a nivel macroeconómico y de proyecto.
В целом было отмечено, что трансакционные расходы, связанные с экспериментальным этапом МОС,являются относительно высокими на макроуровне, а также на уровне проекта.No obstante, cada vez es más claro que el desequilibrio macroeconómico de la economía mundial es una preocupación de política grave para los Estados Unidos.
Тем не менее, становится ясно, что макроэкономическое неравновесие в мировой экономике стало серьезной политической проблемой для Соединенных Штатов.Algunos señalaron que, al tratar esta cuestión,la atención debería centrarse en el riesgo de pérdidas y daños a nivel macroeconómico en el ámbito nacional y regional.
Как было отмечено в ряде представлений,основное внимание при рассмотрении этого вопроса на макроуровне следует уделять рискам потерь и ущерба на национальном и региональном уровнях.Se han emprendido reformas económicas de gran alcance, en particular en el ámbito macroeconómico, la reforma del sector público, la privatización y la liberalización del comercio y del sector financiero.
Были проведены широкие экономические реформы, в том числе в сфере макроэкономики, государственного сектора, приватизации, торговли и финансовой либерализации.El empleo era una cuestión que no figuraba entre los Objetivos de Desarrollo del Milenio peroque era preciso poner en el tapete del debate macroeconómico.
Цели развития, намеченные в Декларации тысячелетия, не учитывают такой проблемы, как занятость, однакоей необходимо уделить пристальное внимание в контексте обсуждений по вопросам макроэкономики.Es necesario asimismo mejorar las técnicas de preservación y recogida de agua, pero en el plano macroeconómico a los gobiernos les resulta difícil financiar tales políticas y medidas.
Необходимо также улучшить методы хранения и сбора воды, однако на микроэкономическом уровне правительствам трудно финансировать такую политику и мероприятия.Añadió que, según los resultados de la misión independiente, los progresos que habían hecho los proyectos de IDHcorrían peligro de ser anulados por el entorno macroeconómico desfavorable.
Он сообщил о том, что, согласно выводам независимой миссии, достижения в рамках проектов ИРЧП могутбыть сведены на нет в связи с неблагоприятными макроэкономическими условиями.Por lo general, se considera que el elementomás importante de la pobreza es el entorno macroeconómico, en particular los factores que rigen el crecimiento del empleo.
По мнению многих, наиболее важным фактором,обусловливающим возникновение нищеты, является макроэкономическое окружение, и прежде всего факторы, регулирующие рост численности рабочих мест.También está el reto de las enfermedades no transmisibles,que obstaculizan el desarrollo macroeconómico y mantiene los 1.000 millones más pobres estancados en la pobreza crónica.
Еще одним вызовом являются неинфекционные заболевания, которые препятствуют макроэкономическому развитию и не позволяют миллиардам беднейших людей вырваться из оков хронической нищеты.En abril de 1996 el Gobierno puso en marcha la Agenda Venezuela,concebida como un programa de estabilización macroeconómico e inicio de un conjunto de reformas estructurales.
В апреле 1996 года правительство приступило к осуществлению так называемого Планаразвития Венесуэлы, предусматривающего реализацию программы стабилизации макроэкономики и осуществления целого ряда структурных реформ.
