МАКРОЭКОНОМИКИ на Испанском - Испанский перевод

• macroeconómicas
• macroeconomía
• macroeconómica
• macroeconómico
• macroeconómicos

Примеры использования Макроэкономики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие макроэкономики.
Desarrollo macroeconómico.

Поверите или нет, но я консультирую ВТО в определенных областях макроэкономики.
Crease o no, aconsejo a la OMC en ciertas áreas de macroeconomía.

Классификация стратегий в области макроэкономики и образования в соответствии с нормой права.
Inclusión de las estrategias macroeconómicas y en materia de educación bajo el imperio de la ley.

Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
La teoría de la información asimétrica proporciona muchos de los microfundamentos de la macroeconomía moderna.

В случае сохранения в программе вопросов макроэкономики и торговли необходимо укрепить экспертную базу в этих областях.
Si las cuestiones macroeconómicas y comerciales se mantienen en el programa, es necesario fortalecer las competencias pertinentes.

Жилищному строительству отдается приоритет как инструменту, создающему доход, и важному компоненту других аспектов макроэкономики.
Se le da prioridad a la Vivienda como medio de creación de empleos y componente principal de otros aspectos macroeconómicos.

С точки зрения Европейского союза, вопросы, касающиеся макроэкономики и развития, могут успешно решаться лишь на основе консенсуса.
La Unión Europea opina que sólo podemos abordar eficazmente las cuestiones macroeconómicas y de desarrollo mediante el consenso.

Lt;< оказание поддержки разработке и осуществлению политики, направленной на укрепление внутреннего потенциала в сфере макроэкономики;gt;gt;.
La prestación de apoyo a la elaboración y la aplicación de políticas para fortalecer la capacidad interna en la esfera macroeconómica;".

Оценочные данные за самые последние годы подготовлены Отделом макроэкономики в консультации с региональными комиссиями.
La División de Macroeconomía, en consulta con las comisiones regionales, realizó las estimaciones correspondientes a los años más recientes.

Благодаря нашим неустанным усилиям нам удалось значительно ускорить динамику роста без дестабилизации основ нашей макроэкономики.
Gracias a nuestros incesantes esfuerzos, pudimos acelerar de manera notable el impulso de crecimiento sin desestabilizar nuestros principios macroeconómicos.

Цель промышленного развития должна заключаться не в том, чтобы обеспечивать выгоды для макроэкономики, а в том, чтобы обеспечивать выгоды для всех народов.
El desarrollo industrial no debe hacerse para beneficiar a la macroeconomía, sino para beneficiar a los pueblos.

Во Втором комитете рассматриваются также вопросы макроэкономики и вопросы осуществления рекомендаций основных конференций Организации Объединенных Наций.
La Segunda Comisión se ocupa también de cuestiones macroeconómicas y del seguimiento de las principales conferencias de las Naciones Unidas.

Обеспечение более глубокого понимания защитниками интересов женщин и политиками гендерных аспектов макроэкономики;
Impartiendo conocimientos de macroeconomía desde una perspectiva de género a los defensores de las mujeres y los encargados de formular políticas.

Такого мнения придерживается школа современной макроэкономики, допускающая наличие рациональных ожиданий и идеально функционирующих рынков.
Ese punto de vista es el de una escuela de la macroeconomía moderna que asume que hay expectativas racionales y mercados en perfecto funcionamiento.

В-третьих, международное сообщество должно выполнить все рекомендации недавно выпущенного доклада Комиссии по вопросам макроэкономики и здравоохранения.
Tercero, la comunidad internacional debería aplicar todas las recomendaciones del informe de la Comisión sobre Macroeconomía y Salud, publicado recientemente.

Проблема макроэкономики заключается в том, что типы причин, которые упоминаются в контексте современного кризиса, плохо поддаются систематизации.
El problema para la macroeconomía es que los tipos de causas mencionadas para la actual crisis son difíciles de sistematizar.

То внимание, которое в докладах уделено вопросам макроэкономики, не учитывает в должной степени ее влияние на положение женщин и равенство мужчин и женщин.
Los apartados de los informes dedicados a los asuntos macroeconómicos no prestaban suficiente atención al efecto de éstos sobre las mujeres y la igualdad de género.

Укрепление макроэкономики и динамическое развитие самой экономики обеспечило высокий жизненный уровень граждан.
El fortalecimiento de la macroeconomía y el desarrollo dinámico de la economía propiamente dicha han proporcionado un alto nivel de vida a los ciudadanos.

Необходимые капиталовложения для данного пакета политических мер доступны, устойчивы с финансовой точки зрения и не вызовут дестабилизации макроэкономики.
La inversión que requiere este paquete de políticas es asequible y sostenible desde el punto de vista fiscal y no desestabilizará la macroeconomía.

Его научные интересы сосредоточены в области макроэкономики, в частности, труда, экономического роста и экономической политики.
Sus intereses de investigación se centran en varios temas de la macroeconomía, el trabajo en particular, el crecimiento económico y la política económica.

В заключение следует признать наличие еще двух факторов, влияющих на промышленное развитие- решающую роль стабильной макроэкономики и веду- щую роль частного сектора.
Por último, hay que reconocer dos influencias adicionales sobre el desarrollo industrial: el papel central de la estabilidad macroeconómica y el papel dinámico del sector privado.

Цели развития, намеченные в Декларации тысячелетия, не учитывают такой проблемы, как занятость, однако ей необходимо уделить пристальное внимание в контексте обсуждений по вопросам макроэкономики.
El empleo era una cuestión que no figuraba entre los Objetivos de Desarrollo del Milenio pero que era preciso poner en el tapete del debate macroeconómico.

Этот недостаток макроэкономики обусловлен игнорированием целой сферы продуктивной деятельности- неоплачиваемого воспроизводства людских ресурсов.
Esta deficiencia de la macroeconomía se debe a que no se tiene en cuenta una de las esferas de producción, a saber, la producción no remunerada de recursos humanos.

С одной стороны, необходимо предотвращать протекционизм- прежде всего в развитых странах,- а также активно поддерживать осуществление продуманной политики в области макроэкономики.
Por una parte, debe evitarse el proteccionismo, sobre todo en los países desarrollados, y debe apoyarse en forma activa la aplicación de políticas macroeconómicas sensatas.

Были проведены широкие экономические реформы, в том числе в сфере макроэкономики, государственного сектора, приватизации, торговли и финансовой либерализации.
Se han emprendido reformas económicas de gran alcance, en particular en el ámbito macroeconómico, la reforma del sector público, la privatización y la liberalización del comercio y del sector financiero.

В других областях макроэкономики и финансов также ощущается необходимость обеспечить синергизм в работе как органов Организации Объединенных Наций, так и бреттон- вудских учреждений.
En otras esferas macroeconómicas y en las finanzas, es necesario asegurar una sinergia de las labores, tanto entre las entidades de las Naciones Unidas como con las instituciones de Bretton Woods.

В апреле 1996 года правительство приступило к осуществлению так называемого Плана развития Венесуэлы, предусматривающего реализацию программы стабилизации макроэкономики и осуществления целого ряда структурных реформ.
En abril de 1996 el Gobierno puso en marcha la Agenda Venezuela, concebida como un programa de estabilización macroeconómico e inicio de un conjunto de reformas estructurales.

Она продолжала наводить мосты между сферами образования, макроэкономики и прав человека посредством включения потребностей, связанных с основными правами человека, в основанные на правах показатели.
Ha continuado estableciendo vínculos entre la educación, la macroeconomía y los derechos humanos, plasmando las necesidades básicas en materia de derechos humanos en indicadores basados en esos derechos.

Странам-- членам ЭСКЗА предоставлялись услуги по созданию потенциала и консультативные услуги в областях макроэкономики, ВТО, транспорта и торговли.
La CESPAO prestó servicios de fomento de la capacidad y asesoramiento a los países miembros en la esfera de la macroeconomía, la OMC, el transporte y el comercio.

Наращивание потенциала государственных должностных лиц по разработке и осуществлению политики в сферах макроэкономики, торговли, инвестиций, технологий и других смежных областях.
Mayor capacidad de los funcionarios públicos para formular y aplicar políticas en los ámbitos de la macroeconomía, el comercio, las inversiones, la tecnología y otras esferas conexas.