Примеры использования Macroeconomía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Macroeconomía del ajuste estructural y género.
A 1981 Enseñó comercio internacional, microeconomía y macroeconomía en la Universidad de Minnesota.
Macroeconomía y entorno de política del país de origen.
Макроэкономическая среда и меры политики страны базирования.La mesoeconomía estudia los aspectosinstitucionales de la economía que no captan la microeconomía y la macroeconomía.
Мезоэкономика изучает институциональные аспекты экономики, которые не охвачены микро и макроэкономикой.Fue Director de Planificación Regional y Director de Macroeconomía del Ministerio de Coordinación Económica.
До этого являлся директором регионального планирования и директором по вопросам макроэкономики в министерстве экономической координации.En la actualidad, los únicos datos disponibles sobre diferencias de remuneración entre hombres ymujeres atañen a la macroeconomía.
В настоящее время информация о различиях в размерах оплаты труда мужчин иженщин имеется только на макроуровне.En efecto, la macroeconomía debe regirse por las exigencias de la democracia, la equidad y los derechos humanos.
В действительности макроэкономическая политика должна руководствоваться требованиями демократии, справедливости и уважения прав человека.La crisis ha demostrado claramente unavez más que la manera habitual de dirigir la macroeconomía mundial debe cambiar.
Кризис еще раз высветил тот факт,что необходимо изменить традиционный подход к ведению макроэкономической политики в мире.Sin embargo, en su análisis de totales, la macroeconomía omite por completo las cuestiones relativas a las diferencias de trato por razones de sexo.
Однако при рассмотрении совокупных показателей макроэкономика полностью упускает из виду вопросы пола.Dos temas que se señalaron para laformación a distancia antes del curso son la macroeconomía y las cuestiones relacionadas con la OMC.
В качестве двух тем предварительного дистанционного обучения назывались макроэкономические и связанные с ВТО проблемы.El objetivo de este módulo es que los candidatos comprendan las cuestiones, los conceptos y las teorías de la microeconomía y la macroeconomía.
В ходе этого курса слушатели должны ознакомиться с микро- и макроэкономическими вопросами, концепциями и теориями.Christina Matusse, Jefa del Departamento de Macroeconomía del Ministerio de Planificación y Finanzas del Gobierno de Mozambique.
Кристина Матуссе, начальник, департамент по вопросам макроэкономики, министерство планирования и финансов, правительство Мозамбика.Catedrático y consultor en finanzas y comercio internacionales, desarrollo Económico,Micro y Macroeconomía.
Год: преподаватель и консультант по Iii Evaluar los efectos de la degradación de las tierras y la sequía en la macroeconomía de los países y los medios de subsistencia de la población;
Iii проведению оценки факторов воздействия деградации земель и засухи на макроэкономику стран и средства к существованию людей;El objetivo de este módulo es facilitar a los candidatos la compresión de las cuestiones, conceptos y teorías de la microeconomía y la macroeconomía.
В ходе этого курса слушатели должны ознакомиться с микроэкономическими и макроэкономическими проблемами, концепциями и теориями.También se reconoció que la relación causal entre la macroeconomía y las relaciones de género podría ir tanto en un sentido como en otro.
Было также признано, что причинную обусловленность между макроэкономикой и отношениями между полами можно рассматривать в обоих направлениях.El anticipo de los desembolsos plantea problemas relacionados con la capacidad de absorción yla incidencia en la macroeconomía de los países beneficiarios.
Выделение средств ставит на повестку дня вопрос о наличии возможностей для их освоения ио его влиянии на макроэкономику стран- получателей.A 1981- Enseñó comercio internacional, microeconomía y macroeconomía en la Universidad de Minnesota. Asesor del Departamento de Investigación del Banco Mundial.
Годы-- Преподавал международную торговлю, микроэкономику и макроэкономику в Университете Миннесоты; работал консультантом в Исследовательском департаменте Всемирного банка.Tercero, la comunidad internacional deberíaaplicar todas las recomendaciones del informe de la Comisión sobre Macroeconomía y Salud, publicado recientemente.
В-третьих, международное сообщество должновыполнить все рекомендации недавно выпущенного доклада Комиссии по вопросам макроэкономики и здравоохранения.El FMI ha presentado recientemente en una publicación sobre macroeconomía y medio ambiente un estudio sobre nuevos ámbitos de actuación posibles en la esfera del desarrollo sostenible.
МВФ недавно издал публикацию по вопросам макроэкономической политики и окружающей среды, в котором рассматривается вопрос о содержании будущих мер в области устойчивого развития.Tras la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo(CNUMAD), el FMI viene prestando una atencióncreciente a la integración del medio ambiente y la macroeconomía.
После ЮНСЕД МВФ уделяет больше внимания проблемеувязывания вопросов охраны окружающей среды и макроэкономической политики.Sus intereses en investigación incluyen los aspectosdeterminantes del crecimiento en los países en desarrollo; la macroeconomía y las cuestiones monetarias en los países en desarrollo.
Научные интересы: определяющие факторы роста в развивающихся странах; макроэкономические и денежно-кредитные проблемы развивающихся стран.Participaron en la misión expertos en: macroeconomía orientada hacia el desarrollo humano; empleo y seguridad social; desarrollo rural con especial conocimiento de las poblaciones nómadas; cuestiones relacionadas con la igualdad entre los sexos y enfoques participativos.
В состав миссии вошли эксперты по макроэкономике, специализирующиеся в вопросах развития человеческого потенциала; занятости и социальной безопасности; развития сельских районов со специализацией по кочевому населению; гендерным вопросам и подходам на основе участия.Las sanciones económicas han tenido efectos en el pueblo sirio,la tasa de crecimiento económico anual, la macroeconomía, la microeconomía y sectores de la economía.
Экономические санкции затронули положение сирийского народа,годовые темпы экономического роста, макроэкономику, микроэкономический и экономический сектора.Principales ámbitos de responsabilidad: Política energética,comercio e inversiones bilaterales entre el Reino Unido y la Federación de Rusia, macroeconomía rusa.
Главные области ответственности: политика вобласти энергетики, двустороння торговля и инвестиции Соединенного Королевства и Российской Федерации, макроэкономика России.Las intervenciones de la CEPA se centraron en la planificación del desarrollo, la macroeconomía, la industrialización y la gestión de los recursos naturales.
Деятельность ЭКА была направлена на решение вопросов, связанных с планированием развития, макроэкономикой, индустриализацией и рациональным использованием природных ресурсов.Al final del seminario, todos estos países llegaron a la conclusión de que sus bancos centrales debían aprender más sobre la forma de vigilar ysupervisar una macroeconomía compleja.
К концу семинара участники из всех стран пришли к выводу, что их центральные банки должны усовершенствовать процедуры наблюдения иконтроля за сложной макроэкономикой.Entre otras cosas,la dependencia incluiría capacidad de asesoramiento en los ámbitos de la macroeconomía, las políticas en favor de los pobres y las cuestiones de política fiscal.
В состав Группы будут, в частности, входить советники по макроэкономическим вопросам, Los participantes examinaron las oportunidades para definir e incorporar perspectivas de género en las políticas y los programas macroeconómicos yaclararon los vínculos entre la macroeconomía y las cuestiones sociales.
Участники обсудили возможности определения и интеграции гендерных перспектив в макроэкономическою политику и программы и проанализировали связи между макроэкономическими и социальными вопросами.Causas y fuentes de la crisis financiera asiática, ponencia del Sr. Yilmaz Akyuz, Jefe,Departamento de Macroeconomía y Políticas para el Desarrollo, UNCTAD.
Причины и источники азиатского финансового кризиса: выступление гна Йылмаза Акюза,руководителя сектора ЮНКТАД по макроэкономической политике и политике в области развития.
