МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• macroeconómicas
• microeconómicas
• macroeconomía
• macroeconómicos
• macroeconómico
• macroeconómica

Примеры использования Макроэкономические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Макроэкономические тенденции.
Tendencias microeconómicas.

IV. Рынки и основные макроэкономические факторы:.
Iv. mercados y variables fundamentales: causas de.

Ii. макроэкономические рамки.
II. EL MARCO MACROECONÓMICO.

Регулярно издаются макроэкономические бюллетени.
Se publicaron boletines periódicos sobre macroeconomía.

Iii. макроэкономические аспекты.
III. ASPECTOS MACROECONÓMICOS.

Эта модель распространяет макроэкономические рамки максимизации поведения на анализ домашнего хозяйства.
El modelo extiende el marco microeconómico de comportamiento de maximización al análisis del hogar.

Макроэкономические проблемы и политика.
Cuestiones y políticas microeconómicas.

В качестве двух тем предварительного дистанционного обучения назывались макроэкономические и связанные с ВТО проблемы.
Dos temas que se señalaron para la formación a distancia antes del curso son la macroeconomía y las cuestiones relacionadas con la OMC.

Основные макроэкономические показатели Республики Армения.
Principales indicadores microeconómicos de la República de Armenia.

Перед рядом стран этого региона все еще стоят такие важные макроэкономические проблемы, как крупные дефициты бюджетов и счетов текущих операций.
Algunas economías de la región se enfrentan todavía a importantes problemas de política macroeconómica, como grandes déficit fiscales y en las cuentas corrientes.

Макроэкономические структуры, в том числе центральные банки, должны учитывать воздействие выбранной ими политики на занятость.
Los encargados de las políticas macroeconómicas, incluidos los bancos centrales, deberían tener en cuenta el efecto que tienen sus políticas sobre el empleo.

Научные интересы: определяющие факторы роста в развивающихся странах; макроэкономические и денежно-кредитные проблемы развивающихся стран.
Sus intereses en investigación incluyen los aspectos determinantes del crecimiento en los países en desarrollo; la macroeconomía y las cuestiones monetarias en los países en desarrollo.

Внимание, уделяемое гендерным вопросам, попрежнему ограничено несколькими секторальными областями, такими, как образование, здравоохранение и макроэкономические вопросы.
La consideración de las cuestiones relativas al género continúa limitada a unas pocas esferas sectoriales, tales como la educación, la salud y las cuestiones microeconómicas.

Группа 77 и Китай готовы вновь рассмотреть макроэкономические вопросы в свете их обсуждения Комитетом на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
El Grupo de los 77 y China están listos para examinar de nuevo las cuestiones macroeconómicas a la luz de los debates mantenidos por la Comisión durante el actual período de sesiones de la Asamblea General.

Макроэкономические и социальные стратегии должны способствовать укреплению человеческого достоинства, достижению гендерного равенства, искоренению нищеты и обеспечению устойчивого развития.
Las políticas macroeconómicas y sociales deben contribuir conjuntamente a lograr la dignidad humana, la igualdad entre los géneros, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

Европейский союз приветствует обязательство многих развивающихся стран принять продуманные макроэкономические меры и подтвердить роль частного сектора как движущей силы развития.
La Unión Europea acoge con agrado el empeño de muchos países en desarrollo de adoptar políticas macroeconómicas sólidas y reafirmar el papel del sector privado en tanto que fuerza motriz del desarrollo.

Кроме того, макроэкономические меры, призванные помочь выйти из спада, подкреплялись мерами по удовлетворению потребностей банков в ликвидности и защите банковских вкладов.
Además, las políticas macroeconómicas diseñadas para ayudar a superar la recesión estuvieron respaldadas por medidas para atender a las necesidades de liquidez de los bancos y proteger los depósitos bancarios.

Регулирование счета движения капитала, антициклические и макроэкономические меры по обеспечению управления возникающими рисками во внутренних финансовых секторах необходимо будет дополнить мерами по реформированию международной финансовой системы.
Las reglamentaciones de las cuentas de capital y la gestión macroprudencial contracíclica de los riesgos de los sectores financieros nacionales habrán de complementarse con reformas de la estructura financiera internacional.

Макроэкономические меры, навязанные бреттон- вудскими учреждениями в рамках программы структурной перестройки, не всегда помогают африканским странам преодолевать их международные экономические проблемы.
Las medidas económicas impuestas por las instituciones de Bretton Woods en el marco del programa de ajuste estructural no siempre han ayudado al continente a superar sus problemas económicos.

В своей исследовательской работе и в работе по анализу политики секретариат будет продолжать изучать макроэкономические, секторальные и тематические вопросы, представляющие интерес для НРС, в контексте подготавливаемого им раз в два года доклада о НРС.
En su labor de investigación y análisis de las políticas, la secretaría seguirá abordando cuestiones macroeconómicas, sectoriales y temáticas de interés para los PMA en el contexto de su informe bienal sobre estos países.

Основные макроэкономические показатели улучшились в большинстве государств- членов Сообщества, а в 2005 году объем товарооборота между странами- членами удвоился и достиг 54 млрд. долл. США.
Los principales indicadores macroeconómicos han mejorado en la mayoría de los Estados Miembros de la Comunidad y el comercio de mercancías entre los miembros se duplicó en 2005, alcanzando la cifra de 54.000 millones de dólares.

В нем освещаются основные тенденции в 2004 году и макроэкономические изменения в субрегионах ЕЭК, а именно-- в Западной Европе и новых десяти странах-- членах ЕС, Юго-Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств( СНГ).
Se señalan los principales acontecimientos de 2004 y las novedades en el terreno macroeconómico en las subregiones de la CEPE, a saber, Europa occidental y los 10 nuevos miembros de la Unión Europea, Europa sudoriental y la Comunidad de Estados Independientes(CEI).

Октябрь 1996 года-- июнь 2002 года: Бакалавр и магистр гуманитарных наук в области экономики, Университет им. Рупрехта Карлса, Гейдельберг, Германия, с акцентом на политические, экономические, финансовые, макроэкономические вопросы, а также вопросы управления предпринимательской деятельностью.
Octubre de 1996 a junio de 2002 Licenciatura y máster en ciencias económicas Universidad Ruprecht-Karls, Heidelberg(Alemania), centrado en economía política, finanzas, macroeconomía y administración de empresas.

Осуществлять всесторонние макроэкономические и секторальные стратегии в сотрудничестве с учреждениями- донорами и другими партнерами с целью сокращения масштабов нищеты, создания новых рабочих мест и инвестиционных возможностей в Африке.
Aplicar políticas macroeconómicas y sectoriales generales, junto con organismos donantes y otros colaboradores, para reducir la pobreza y crear empleo y oportunidades de inversión en África.

Выявление и защита наиболее уязвимых групп населения в периоды повышенного риска, такие как макроэкономические кризисы, стихийные бедствия и голод необходимы для сокращения бедности как в развитых, так и в развивающихся странах.
Identificar y proteger a los más vulnerables durante los episodios de mayor riesgo, como las crisis macroeconómicas, los desastres naturales y los períodos de hambre, es, pues, esencial para reducir la pobreza, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

Например, последние макроэкономические исследования показывают, что сокращение числа детей- иждивенцев и снижение показателей фертильности и смертности в развивающихся странах способствовали экономическому росту в период 1960- 1995 годов.
Por ejemplo, hay estudios macroeconómicos recientes que demuestran que la disminución del número de hijos dependientes y de las tasas de fecundidad y mortalidad en los países en desarrollo contribuyeron al crecimiento económico en el período comprendido entre 1960 y 1995.

В рамках своей будущей программы работы ДЭСИАП проанализирует конкретные микроэкономические и макроэкономические последствия глобализации, с тем чтобы лучше понять процесс экономического роста и социального прогресса и в целях разработки предложений в отношении новых областей международного сотрудничества.
En su futuro programa de trabajo el DIESAP analizará las consecuencias microeconómicas y macroeconómicas concretas de la mundialización a fin de comprender el proceso de crecimiento económico y progreso social y formular propuestas sobre nuevas esferas de cooperación internacional.

Другие области включают в себя: макроэкономические рамки активизации деятельности по сокращению масштабов нищеты; политику и планирование в социальном секторе; системы оказания помощи уязвимым группам населения; и определения, индикаторы и оценку масштабов нищеты.
Otros aspectos son los siguientes: el contexto macroeconómico que permita una mayor dedicación a la reducción de la pobreza; las políticas y la planificación en el sector social; sistemas para prestar asistencia a grupos vulnerables; y definiciones, indicadores y evaluaciones de la pobreza.

Для создания благоприятных условий для деятельности целеустремленных частных лиц макроэкономические реформы, включая леберализацию, преследуют цель повышения благосостояния за счет ликвидации дефицита, повышения активности внутренних производителей и создания обстановки, благоприятной для долгосрочного экономического процветания.
A fin de crear un entorno propicio para individuos motivados, se espera que la reforma macroeconómica, incluida la liberalización, promoverá la prosperidad eliminando las escaseces, aumentando la capacidad de reacción de los productores locales y creando un clima propicio para la prosperidad económica a largo plazo.

Государства не могут, например, проводить макроэкономические реформы совместно с многосторонними экономическими учреждениями или политику либерализации торговли, которые могут подорвать их обязательство в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах.
Los Estados no pueden, por ejemplo, poner en marcha reformas macroeconómicas junto con instituciones económicas multilaterales o políticas de liberalización del comercio que puedan socavar sus obligaciones con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.