Примеры использования Microeconómicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Principales indicadores microeconómicos de la República de Armenia.
Se identifican vínculos en términos macroeconómicos y microeconómicos.
Взаимосвязи прослеживаются как Los mercados ofrecen un marco en el que los agentes microeconómicos establecen contratos de forma voluntaria.
Рынки создают ту основу, на которой микроэкономические агенты вступают в добровольные договорные отношения.Además, muchas otras cuestiones de política actuales contienen elementos microeconómicos.
Более того, микроэкономические аспекты характерны для многих других текущих вопросов политики.Los factores microeconómicos se refieren al comportamiento y las estrategias de las distintas empresas, por ejemplo su capacidad de gestión y su logística.
Микроэкономические факторы связаны с поведением и стратегиями отдельно взятых предприятий, например с их управленческой эффективностью и логистикой.Los objetivos de una reglamentación prudente son tanto microeconómicos como macroeconómicos.
Правила осмотрительности преследуют как микроэкономические, так и макроэкономические цели.La utilidad de la Conferencia de México dependería de los esfuerzos de los países que pudieran garantizar la adopción de medidas significativas a todos los niveles,tanto macroeconómicos como microeconómicos.
Успех Конференции в Мексике будет зависеть от усилий стран, способных обеспечить принятие конструктивных мер на всех уровнях,включая макроуровень и микроуровень.Entraban a tallar factores microeconómicos como la estructura del impuesto a las empresas, el comercio y el régimen de aduanas, la situación del mercado laboral y la infraestructura financiera.
К числу микроэкономических факторов, влияющих на географию инвестиций, относятся структура корпоративных налогов, торговый и таможенный режим, конъюнктура рынка труда и финансовая инфраструктура.Una delegación dudó de que estuviese justificado elrápido aumento de los recursos dedicados a análisis microeconómicos.
Одна делегация поставила под сомнение обоснованностьбыстрого роста ресурсов, выделяемых на цели микроэкономического анализа.Esas medidas se concentran fundamentalmente en los determinantes microeconómicos del comportamiento de los agentes económicos que actúan como productores y consumidores.
Такие меры призваны оказывать воздействие, в первую очередь, на основные микроэкономические факторы, определяющие поведение участников экономической деятельности, которые выступают в качестве производителей и потребителей.Lucas también critico que los modelos empíricos Kenesianos no serían estables ya quese encontraban basados en cimientos microeconómicos.
Лукас также утверждал, что кейнсианские эмпирические модели менее устойчивы, чем те,которые имеют под собой микроэкономические основания.Por consiguiente,los sistemas financieros deficientes pueden socavar gravemente los principios microeconómicos esenciales de un país, con el resultado de un crecimiento más bajo del ingreso y el empleo.
Таким образом,плохо работающие финансовые системы могут серьезно подорвать основные микроэкономические параметры экономики страны, что может вылиться в замедление роста доходов и занятости.Perduran varios problemas en la esfera económica, esfera en la que hemos asistido a una situación rayana en la paralización de la vida yal deterioro de todos los índices microeconómicos y macroeconómicos.
Различные проблемы сохранятся в экономической области, где мы были свидетелями почти полного паралича жизни иухудшения всех микро- и макроэкономических показателей.Es cierto que los modelos microeconómicos realistas son más complejos que sus contrapartes de manual idealizadas, pero para entenderlos no es imprescindible contar con años de experiencia en investigación.
Хотя реалистичные микроэкономические модели действительно сложнее, чем их идеализированные собратья из учебников, их понимание не обязательно требует многолетнего исследовательского опыта.Esto llevó al desarrollo de la nueva macroeconomía clásica ya la búsqueda de fundamentos microeconómicos para la teoría macroeconómica.
Это привело к развитию новой классической макроэкономики и нового кейнсианства,а также к движению в сторону микроэкономических оснований для макроэкономической теории.Así como los problemas microeconómicos del sector financiero dispararon una restricción crediticia y alimentaron la recesión mundial, también son la clave de la recuperación.
Микроэкономические проблемы финансового сектора спровоцировали обвал кредитно-финансовой системы и содействовали мировому экономическому спаду, но микроэкономические факторы являются также и ключом к экономическому восстановлению.El objetivo de este marco es introducir rigor,estructura y una terminología común en la evaluación de la calidad de los datos microeconómicos y los resultados agregados.
Задача этой системы заключается в том, чтобы придать оценке качества микроэкономических данных и агрегированных результатов логическую строгость, структурировать ее и ввести общие понятия.De hecho, los habituales modelos microeconómicos y macroeconómicos actuales son insuficientes para explorar las dinámicas y complejas relaciones entre los seres humanos, las instituciones y la naturaleza en nuestra economía real.
Действительно, основные современные микро- и макроэкономические модели являются недостаточными для изучения динамических и сложных взаимодействий между людьми, учреждениями и природой в нашей реальной экономике.Para evitar posibles problemas de coordinación, es importante crear instituciones que coordinen y dirijan las múltiples actividades que deben realizarse en los niveles macro,meso y microeconómicos.
Для того чтобы избежать возможных проблем в области координации, необходимо создать институты, определяющие и направляющие многочисленные усилия, предпринимаемые на макро-,мезо- и микроуровнях.Según una delegación,también podría incluirse en el estudio información adicional sobre los efectos microeconómicos negativos de la globalización y propuestas para mitigarlos o anularlos.
По мнению однойиз делегаций, в исследование можно было бы также включить дополнительные данные об отрицательных микроэкономических последствиях глобализации и предложения, направленные на их смягчение или устранение.Pese a que, en los últimos seis años, los resultados microeconómicos habían mejorado en cierta medida, Santo Tomé y Príncipe siguió siendo uno de los países más pobres del mundo, como se exponía en distintos informes publicados por el Banco Mundial y el FMI.
Несмотря на некоторые улучшения микроэкономических показателей за последние шесть лет, СанТоме и Принсипи остается одной из беднейших стран мира, как указано в различных докладах, опубликованных Всемирным банком и МВФ.Los conflictos como los de la República Árabe Siria ola República Centroafricana tenían además otros efectos macroeconómicos y microeconómicos negativos y estaban destruyendo la trama social de los países.
Конфликты, как, например, в Сирийской Арабской Республике или Центральноафриканской Республике,оказывают дополнительное негативное макроэкономическое и микроэкономическое воздействие и нарушают социальную структуру общества.El informe fue preparado por la División de Análisis Microeconómicos y Sociales del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas, con la colaboración de la División de Macroeconomía, la División de Población y la División de Estadística.
Подготовкой Доклада занимался Отдел микроэкономического и социального анализа Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики в сотрудничестве с отделами макроэкономики, народонаселения и статистики.Número de instituciones gubernamentales que empiezan a utilizar y siguen utilizando de manerahabitual el marco de establecimiento de modelos macroeconómicos y microeconómicos como herramienta para facilitar la adopción de decisiones sobre políticas.
( ПД1. 1) Число государственных учреждений,которые начали и продолжают регулярно применять микро- и макроэкономическое моделирование в качестве инструмента поддержки процесса принятия политических решений.El alza de los precios del petróleoestá contribuyendo a generar desequilibrios macro y microeconómicos, afectando drásticamente la productividad y el comercio en todos los ámbitos, especialmente en el área agrícola, en particular en los países en desarrollo más vulnerables.
Повышение цен на нефть вызывает макро- и микроэкономические дисбалансы, оказывая серьезное влияние на производительность и торговлю во всех сферах и особенно в сельскохозяйственном секторе, прежде всего, в самых уязвимых развивающихся странах.Además de generar empleo lícito para jóvenes y mujeres, los planes de sustento alternativo contribuyeron a la producción de cultivos lícitos para laexportación y la alimentación, conjugando beneficios microeconómicos y macroeconómicos para los países.
Системы обеспечения альтернативных источников средств к существованию дают молодежи и женщинам возможность трудиться законным путем, а также способствуют производству незапрещенной продукции, предназначенной на экспорт,и продовольственных культур за счет использования микро- и макроэкономических преимуществ таких стран.Consolidar la evaluación ambiental de las políticas económicas internacionales,perfeccionando los análisis macroeconómicos y microeconómicos desde el punto de vista ecológico de la eficacia y la relación entre costos y beneficios de las políticas ambientales.
Повышение эффективности экологической оценки международной экономической политики,совершенствования экологического макро- и микроэкономического анализа эффективности и выгод/ затрат экологической политики.Además, los participantes observaron que los datos microeconómicos, como la producción de alimentos de las familias para consumo propio, a menudo se pasan por alto en los estudios que se centran en los alimentos producidos para el mercado de exportación.
Кроме того, участники отмечали, что микроэкономические данные, например сведения о нетоварном внутрисемейном производстве продовольствия, зачастую не учитываются в исследованиях, которые ориентированы в основном на производство продовольствия для поставок на экспорт.Mayor capacidad de los expertos del gobierno de utilizar yadoptar las herramientas de establecimiento de modelos macroeconómicos y microeconómicos para analizar la coherencia de las políticas macroeconómicas, sociales y ambientales.
( ОД1) Укрепление потенциала правительственных экспертов, необходимого вцелях освоения и применения инструментов микро- и макроэкономического моделирования для анализа согласованной макроэкономической, социальной и экологической политики.La organización puso en marcha un" banco de tiempo" en Portugal,un programa de formación profesional para niñas en Kenya y proyectos microeconómicos de mujeres en las zonas rurales de Kenya, la República Unida de Tanzanía y Uganda.
Организация приступила к созданию<< Банка времени>gt; в Португалии,разработала программу профессионального обучения для девочек в Кении и осуществляла микроэкономические проекты для женщин в сельских районах в Кении, Объединенной Республике Танзания и Уганде.
Synonyms are shown for the word 
