MAKROEKONOMICKÉ на Русском - Русский перевод

• макроэкономической
• макроэкономические
• макроэкономическую
• макроэкономическая

Примеры использования Makroekonomické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Makroekonomické přínosy.
Макроэкономическое равновесие.

Právě takový osud teď stihl naše standardní makroekonomické politiky.
Эта судьба постигла некоторые из наших стандартных макроэкономических мер.

Neúspěšné makroekonomické diktatury v Latinské Americe.
Макроэкономическая диктатура в Латинской Америке.

Krize zdůraznila svrchovaný význam regulace makroekonomické obezřetnosti.
Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.

Směry evropské makroekonomické a monetární politiky jsou bohužel už dané.
К сожалению, уже просматриваются альтернативные варианты развития европейской макроэкономики и монетарной политики.

Okolnosti se silně klonily ke druhé možnosti: globální makroekonomické tísni.
Шансы перевешивали в сторону второго варианта- глобального макроэкономического кризиса.

Vyvstává tedy naléhavá potřeba makroekonomické a fiskální koordinace na úrovni EU.
Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.

Od vlády, která nedokáže uvést do rovnováhy vlastní finance, nelze očekávat zajištění makroekonomické stability.
Невозможно полагаться на то, что правительство, не способное сбалансировать свои собственные финансы, обеспечит макроэкономическую стабильность.

Riziko korekce v reakci na neuspokojivé makroekonomické fundamenty je jasné.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.

Makroekonomické změny, k nimž musí různé země přistoupit, bohužel zahrnují i kroky, ke kterým se nemohou zavázat ani hlavy států.
К сожалению, макроэкономические перемены, которые должны осуществить страны, включают в себя действия, которые даже главы государств выполнить не способны.

Tato invaze dolaru proměňuje makroekonomické řízení v rozvíjejících se zemích v čím dál větší výzvu.
Это долларовое вторжение делает макроэкономическое управление в развивающихся странах еще более сложным, чем обычно.

Dopady pociťují i rozvojové země, které si ve všem počínaly správně- a měly mnohem lepší makroekonomické a regulatorní politiky než Spojené státy.
Даже развивающиеся страны, которые все делали правильно- проводили более взвешенную макроэкономическую и регулятивную политику, чем США- ощущают его воздействие.

Externí rizika a interní makroekonomické a strukturální slabiny, s nimiž se potýkají, budou i nadále vrhat stín na jejich bezprostřední vyhlídky.
Внешние риски и внутренние макроэкономические и структурные уязвимости с которыми они сталкиваются будут продолжать мешать их мировоззрению.

Zaprvé, silnější dohled napříč eurozónou by měl posílit finanční integraci,„ zmírnit makroekonomické nevyváženosti“ a zlepšit provádění měnové politiky.
Во-первых, более сильный контроль всей еврозоны должен усилить финансовую интеграцию,« смягчить макроэкономические дисбалансы» и улучшить управление денежно-кредитной политикой.

Žalostně selhaly i nejmodernější makroekonomické modely centrálních bank- v takovém rozsahu, že si to profesní obec ekonomů začíná plně připouštět až teď.
Макроэкономические модели центральных банков также с треском провалились- до такой степени, что смысл профессии экономиста только теперь начал осознаваться в полной мере.

Tyto dvě oblasti jsou silně provázané: regulace na mikroúrovni ovlivňuje nabídku a alokaci úvěrů, které jsou klíčovým determinantem makroekonomické aktivity.
Эти два аспекта тесно взаимосвязаны: регулирование на микроуровне влияет на объемы и распределение кредитных ресурсов‑ важный фактор, определяющий макроэкономическую деятельность.

Vzhledem k nestabilní makroekonomické vyhlídce se mnoho firem zdráhá přijímat nové pracovníky, což vede po celém světě k vysoké nezaměstnanosti mladých lidí.
Учитывая неустойчивые макроэкономические прогнозы, многие фирмы не хотят нанимать новых работников, что приводит к высоким уровням безработицы среди молодежи во всем мире.

Skupina G-20 a Mezinárodní měnový a finanční výbor MMF musí pracovat na tom, aby uvedly realitu do souladu s rétorikou spolupráce v oblasti makroekonomické politiky.
Большая двадцатка» и Международный валютно- финансовый комитет МВФ должны работать над согласованием реальности с риторикой о сотрудничестве в области макроэкономической политики.

Snad proto, že makroekonomické politiky evropských států byly a stále jsou příliš opatrnické a netroufají poskytnout svým ekonomikám nezbytné startovací páky.
Возможно потому, что макроэкономическая политика европейских правительств была и остается преувеличенно осторожной и не достаточно смелой, чтобы дать необходимый толчок развитию.

Reálné zhodnocování mohou také zapříčinit nedůsledné makroekonomické politiky, které zemi posouvají do nebezpečného postavení, jako třeba v Argentině a Venezuele.
Реальный рост также может быть вызван непоследовательной макроэкономической политикой, которая поставила страну в опасное положение, как это произошло в Аргентине и Венесуэле.

Vedení se teď musí ujmout Amerika a požádat svět o dohodu na moderním Marshallově plánu, který bude koordinovat obchodní a makroekonomické politiky tak, aby upevnil globální růst.
Америка сейчас должна руководить и просить мир договориться о современном Плане Маршалла, который скоординирует торговлю и макроэкономическую политику для усиления глобального роста.

NEW YORK- Svět zatím nedosáhl takové koordinace makroekonomické politiky, jaká bude zapotřebí k obnovení hospodářského růstu po Velkém krachu z roku 2008.
НЬЮ-ЙОРК- Миру еще предстоит добиться согласованности макроэкономической политики, которая будет необходима для того, чтобы восстановить экономический рост после Великого краха 2008 года.

Investovala do školství a technologií, prosazovala vysokou míru úspor, uzákonila rozhodný a účinný program pozitivní diskriminace a přijala rozumné makroekonomické politiky.
Страна вкладывала инвестиции в образование и технологии, поддерживала высокий уровень сбережений, приняла сильную и эффективную программу действий, а также приняла трезвую макроэкономическую политику.

To se týká zejména velkých investorů, kteří na rozdíl od obchodníků nemohou zcela ignorovat makroekonomické fundamenty, aniž by se odchýlili od rozumné diverzifikace.
Это особенно важно для крупных инвесторов, которые, в отличие от биржевых маклеров, не могут полностью игнорировать макроэкономические законы, не отказавшись от разумной диверсификации.

Dnes víme, že kanonické makroekonomické modely dostatečně nezohledňují slabiny finančních trhů a že korigovat tyto modely a zachovat přitom jejich tvárnost je nelehký úkol.
Теперь мы знаем, что канонические макроэкономические модели не в полной мере подходят для оценки слабых мест финансовых рынков и что исправить эти модели, при этом сохранив их трактовку- сложная задача.

Podobně platí, že omezení zaměstnanosti je sice jednou z cest ke zvýšení produktivity, ale přináší také vysoké makroekonomické náklady v podobě ztracených příjmů a vyšších sociálních výdajů.
Кроме того, сокращение занятости не только является одним из способов повышения производительности, но также означает высокие макроэкономические издержки и высокие социальные расходы.

Ekonomové předložili tři vysvětlení toho, proč makroekonomické katastrofy v uplynulé generaci nevyvolaly více lidského strádání a nenarušovaly dlouhodobý hospodářský růst.
Экономисты предложили три объяснения того, почему макроэкономические катастрофы не привели к большему ущербу для жизни людей и к спаду долговременного экономического роста в течение жизни прошлого поколения.

Dnešní mikro a makroekonomické modely hlavního proudu skutečně nepostačují ke zkoumání dynamických a spletitých interakcí mezi lidmi, institucemi a přírodou v naší reálné ekonomice.
Действительно, основные современные микро- и макроэкономические модели являются недостаточными для изучения динамических и сложных взаимодействий между людьми, учреждениями и природой в нашей реальной экономике.

USA chtějí, aby svět přistoupil na makroekonomické stimulační programy, a domnívají se, že komplikovaný úkol přeměny a přeuspořádání finančního dohledu a regulace může počkat.
США стремятся к тому, чтобы весь мир принял участие в программе макроэкономического стимулирования, и считают, что решение сложной задачи по обновлению и реорганизации финансового управления может подождать.

Pevné stavy rezerv a poměrně konzervativní makroekonomické politiky umožnily většině předních producentů prozatím enormní fiskální zatížení přestát, aniž by upadli do krize.
Значительные резервы и сравнительно консервативная макроэкономическая политика позволили пока большинству крупных стран- производителей нефти справиться с огромным фискальным стрессом, не допустив сползания в кризис.

Как использовать "makroekonomické" в предложении

Na prvním místě se jednoznačně umístily makroekonomické faktory (53 %).

Fiskální politika evidentně dává přednost řešení vlastního strukturálního problému před plněním své stabilizační makroekonomické funkce.

Oproti tomu na světlo vystupují makroekonomické problémy, jako pokles HDP, oslabování rublu či růst inflace.

Mezi nejznámější a nejrozšířenější makroekonomické školy patří: Neokeynesiánství a další.

Odpovídá mimochodem ale tomu, co predikují makroekonomické modely, pro které je současná výše prémie hádankou nazývanou „equity risk puzzle“.

Chování trhů však ovlivňovaly také zprávy týkající se vývoje konfliktu na Ukrajině a makroekonomické ukazatele.

Na makroekonomické úrovni může být vhodným ukazatelem výše dluhů k poměru k HDP.

Mezi makroekonomické faktory, které napomohly oslabit bankovní odvětví, patřil především obrat ke zpomalení růstu výkonu ekonomiky.

Vzhledem k makroekonomické situaci by vláda měla hospodařit s ambicióznějším cílem a vykazovat stále i letos a příští rok vyrovnané hospodaření.

Bez zahrnutí této operace by byly výsledky segmentu negativní, zejména s ohledem na slabé makroekonomické prostředí charakterizované velmi nízkými rafinérskými maržemi.