МАКРОЭКОНОМИЧЕСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• makroekonomická
• makroekonomickou

Примеры использования Макроэкономическая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая макроэкономическая стратегия.
Nová makroekonomická strategie.

Макроэкономическая стабилизация еще только началась.
Stabilizace makroekonomiky je ale jen začátkem.

В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни.
Celkově vzato, začíná se uchytávat makroekonomická pravověrnost.

Макроэкономическая диктатура в Латинской Америке.
Neúspěšné makroekonomické diktatury v Latinské Americe.

Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью.
Série nedávných šoků ovšem ukazuje, že makroekonomická likvidita je spojena s vážnou nelikviditou trhu.

Возможно, макроэкономическая политика Китая по-прежнему является слишком« административной».
Její makroekonomická politika je pravděpodobně stále příliš„ administrativní“.

Экономический рост в странах- кандидатах теперь, очевидно, единственная забота Брюсселя; макроэкономическая стабильность может подождать.
Plán růstu v kandidátských zemích je pro Brusel očividně jediným imperativem; makroekonomická stabilita může počkat.

В-третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.
Za třetí se makroekonomická stabilita, investice a růst navzájem posilují.

И требуется немало воображения, чтобы представить себе, что приближающаяся макроэкономическая конфронтация сможет исчезнуть быстро или спокойно.
Aby si člověk myslel, že blížící se makroekonomický střet může rychle či pokojně pominout, je tedy zapotřebí notné dávky fantazie.

Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки.
Makroekonomická politika je oblastí, v níž ekonomové hodně přemýšlejí o institucionálních podmínkách.

И все же, в вопросах потребления, банковского дела, занятости и рынков недвижимости, макроэкономическая ситуация в Америке выглядит хуже, чем в Европе.
Přesto se makroekonomická situace Spojených států zdá horší než evropská v oblasti spotřeby, bankovnictví nebo i trhů zaměstnanosti a bydlení.

Монетари́зм- макроэкономическая теория, согласно которой количество денег в обращении является определяющим фактором развития экономики.
Monetarismus je makroekonomická teorie, podle které je ekonomika řízena nabídkou peněz.

Мандат Европейского центрального банка состоит в обеспечении ценовой стабильности, но инфляция далеко не самая важная макроэкономическая проблема Европы в настоящее время.
Evropská centrální banka má pověření zajišťovat stabilitu cen, ale inflace dnes není ani zdaleka nejvýznamnějším makroekonomickým problémem Evropy.

Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой-то конкретной экономике.
Předpokládejme například, že za svazující omezení v určité ekonomice stanovíme makroekonomickou nestabilitu.

В отличие от этого, очень высокие американские процентные ставки, вызванные всеобщим ожиданием большого продолжительного падения доллара- это макроэкономическая проблема без решения.
Naproti tomu nebetyčně vysoké americké úrokové sazby vyvolané všeobecným očekáváním pokračujícího mohutného poklesu dolaru představují makroekonomický problém, který žádné řešení nemá.

Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения.
Bezprostřední prioritou pro Egypt a další země Arabského probuzení je krátkodobá makroekonomická stabilita.

Пока сохраняется статус-кво,- мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность,- США могут продолжать влезать в долги и испытывать торговый дефицит без немедленных последствий.
Dokud bude přetrvávat dosavadní stav charakterizovaný silným globálním růstem a ohromující makroekonomickou stabilitou, mohou si USA i nadále půjčovat a pracovat s obchodními deficity bez okamžitých důsledků.

Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.
Globální makroekonomická stabilita vyžaduje, abychom se v budoucnu podobně velkým nerovnováhám na běžném účtu vyhnuli.

Это утверждение опровергло предыдущее общепринятое кейнсианское мнение, что макроэкономическая политика должны быть направлена на обеспечение полной занятости, а контроль над инфляцией должен осуществляться посредством политики в области зарплаты.
Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.

Макроэкономическая ликвидность способствует экономическому буму и надувает пузыри, однако рыночная неликвидность со временем станет причиной краха и коллапса.
Makroekonomická likvidita sytí boom a bubliny, leč tržní nelikvidita nakonec vyvolá propad a krach.

Значительные резервы и сравнительно консервативная макроэкономическая политика позволили пока большинству крупных стран- производителей нефти справиться с огромным фискальным стрессом, не допустив сползания в кризис.
Pevné stavy rezerv a poměrně konzervativní makroekonomické politiky umožnily většině předních producentů prozatím enormní fiskální zatížení přestát, aniž by upadli do krize.

Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок.
Makroekonomická politika se může snažit tento jev kompenzovat prostřednictvím deficitních výdajů a velmi nízkých úrokových sazeb.

Реформы Вашингтонского консенсуса- в том числе макроэкономическая стабилизация( определяемая снижением инфляции до однозначных величин) и либерализация рынка- должны были снизить уровень нищеты путем ускорения экономического роста.
Reformy podle Washingtonského konsenzu- mimo jiné makroekonomická stabilizace( definovaná jako nízká jednociferná inflace) a liberalizace trhu- měly chudobu odstraňovat zrychlováním hospodářského růstu.

Однако, макроэкономическая модель, на которой основано его утверждение, не может считаться надежной, принимая во внимание ее бросающуюся в глаза невозможность предсказать кризис или продолжение существования зоны евро.
Jenže makroekonomický model, o nějž své tvrzení opírá, lze sotva označit za spolehlivý, vzhledem k jeho zjevné neschopnosti předpovědět krizi či přežití eura.

В любом случае, новая политика должна успокоить тех, кто опасается, что центральное правительство Китая будет просто наблюдать за ростом пузырей или что у него отсутствует адекватная независимая макроэкономическая политика для оказания влияния на них.
Nová politika by každopádně měla uklidnit ty, kdo se obávali, ��e ústřední čínská vláda bude pouze přihlížet nafukování bubliny nebo že postrádá dostatečně nezávislou makroekonomickou politiku potřebnou k tomu, aby mohla intervenovat.

Возможно потому, что макроэкономическая политика европейских правительств была и остается преувеличенно осторожной и не достаточно смелой, чтобы дать необходимый толчок развитию.
Snad proto, že makroekonomické politiky evropských států byly a stále jsou příliš opatrnické a netroufají poskytnout svým ekonomikám nezbytné startovací páky.

В то же время макроэкономическая политика направлена на достижение и поддержание низкого, однозначного уровня инфляции, а не полной занятости, тогда как ограниченная социальная защита усиливает экономическую нестабильность и уязвимость.
Makroekonomická politika se současně s tím zaměřuje spíše na dosažení a udržení nízké jednociferné inflace než na zajištění plné zaměstnanosti, zatímco omezená sociální ochrana zvýšila ekonomickou nejistotu a zranitelnost.

Однако, за последние десятилетия макроэкономическая политика в большинстве развивающихся стран стала более проциклической, что значительно усиливает непостоянство международных финансовых рынков и цен на товары.
V posledních desetiletích se však makroekonomická politika ve většině rozvojových zemí stala spíše procyklickou, neboť do značné míry ještě zhoršovala vrtkavost mezinárodních finančních trhů a cen komodit.

Даже в этом случае макроэкономическая логика, которая заключается в том, что большие дефициты текущего счета сигнализируют о завышенной ценности валют, продолжает ускользать от всемирных международных финансовых инвесторов и спекулянтов.
Makroekonomická logika, podle níž vysoké deficity běžného účtu signalizují nadhodnocení měny, přesto i nadále uniká mezinárodním finančním investorům a spekulantům z celého světa.

Согласно этому видению развития, макроэкономическая политика должна была обуздать инфляцию и сократить фискальный дефицит, в то время как частные иностранные инвестиции должны были стать основным источником инвестиционного капитала.
Podle této představy rozvoje měla makroekonomická politika zadusit inflaci a udržet na uzdě fiskální deficity, přičemž hlavním zdrojem investičního kapitálu se stanou soukromé finance ze zahraničí.