МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• makroekonomické
• makroekonomických
• makroekonomickou

Примеры использования Макроэкономической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они утверждали, что интеграция в мировые рынки требует макроэкономической стабилизации.
Tito lidé argumentovali tím, že integrace do světových trhů vyžaduje makroekonomickou stabilitu.

Означает ли это, что требования глобальной макроэкономической стабильности и экономического роста для развивающихся стран конфликтуют друг с другом?
Jsou tedy požadavky na globální makroekonomickou stabilitu a na růst v rozvojových zemích ve vzájemném rozporu?

Правда, периодические кризисы задолженности в стране часто являются результатом деструктивной макроэкономической политики.
Pravda, její pravidelné dluhové krize jsou často důsledkem sebezničujících makroekonomických politik země.

Действительно, некоторые страны с сильной экономической основой и ответственной макроэкономической политикой- такие как Мексика- все еще страдают.
Ostatně trpí i některé země s pevnými ekonomickými fundamenty a zodpovědnými makroekonomickými politikami, například Mexiko.

Вместе с этим МВФ, а не страны G20, должен играть более активную роль и стать инструментом регулирования мировой макроэкономической политики.
To by mělo jít ruku v ruce s aktivnější rolí MMF- namísto G20- jako skutečného nástroje globální koordinace makroekonomických politik.

Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность.
V konečném důsledku se však kredibilita centrální banky do značné míry odvozuje z širšího makroekonomického prostředí, v němž banka působí.

Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
Jedna předchozí série studií například ukázala, že pomoc má význam v zemích s dobrou vládou a zdravou makroekonomickou politikou.

Тем временем, с тех пор как Путин пришел к власти в 2000 году, Россия достигла прочной макроэкономической стабильности и устойчивого экономического роста в среднем на уровне 6. 5% в год.
Zároveň si Rusko od Putinova nástupu k moci v roce 2000 zajistilo pevnou makroekonomickou stabilitu a stálý roční růst, dosahující průměrně 6,5%.

Это можно объяснить только манихейским дуализмом господствующей идеологии, настаивающей на необходимости выбора между макроэкономической стабильностью и хаосом.
To lze vysvětlit pouze tak, že jde o výsledek manichejské ideologie, která zdůrazňuje nekompromisní volbu mezi makroekonomickou stabilitou a chaosem.

Доверие очень хрупко в среде, характеризующейся постоянным уменьшением доли долгового финансирования, макроэкономической нестабильностью, слабым ростом рынка труда и фискальным тормозом.
V prostředí, které se vyznačuje vytrvalým splácením dluhů, makroekonomickými nejistotami, slabým pracovním trhem a fiskální přítěží, je důvěra křehká.

Успех в этом вопросе позволит странам- кандидатам получать выгоду от большей прозрачности цен, меньших операционных издержек и прочной макроэкономической структуры.
Úspěch v této oblasti by kandidátským zemím dovolil těšit se z větší cenové transparentnosti, nižších transakčních nákladů a solidního makroekonomického rámce.

Реальный рост также может быть вызван непоследовательной макроэкономической политикой, которая поставила страну в опасное положение, как это произошло в Аргентине и Венесуэле.
Reálné zhodnocování mohou také zapříčinit nedůsledné makroekonomické politiky, které zemi posouvají do nebezpečného postavení, jako třeba v Argentině a Venezuele.

Большая двадцатка» и Международный валютно- финансовый комитет МВФ должны работать над согласованием реальности с риторикой о сотрудничестве в области макроэкономической политики.
Skupina G-20 a Mezinárodní měnový a finanční výbor MMF musí pracovat na tom, aby uvedly realitu do souladu s rétorikou spolupráce v oblasti makroekonomické politiky.

НЬЮ-ЙОРК- Миру еще предстоит добиться согласованности макроэкономической политики, которая будет необходима для того, чтобы восстановить экономический рост после Великого краха 2008 года.
NEW YORK- Svět zatím nedosáhl takové koordinace makroekonomické politiky, jaká bude zapotřebí k obnovení hospodářského růstu po Velkém krachu z roku 2008.

Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по-прежнему избирают депутатов, по-прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения.
Parlament ve Westminsteru, do něhož Skoti nadále volí poslance, stále ovládá obranu a zahraniční věci, makroekonomickou politiku, daně a sociální zabezpečení.

Ведь бедность, недоразвитость и недостаточное развитие являются результатами макроэкономической и политики и политики в области промышленности, перекошенного распределения доходов и ошибочной рыночной инфраструктуры.
Chudoba a nedokonalý či špatný rozvoj jsou výsledkem právě špatných makroekonomických a průmyslových politik, asymetrického přerozdělování příjmů a narušené tržní infrastruktury.

Действительно, многие представители финансового сообщества плохо разбираются в замысловатых механизмах макроэкономической системы, как свидетельствуют их частые ошибки при попытках управлять ею.
Mnozí představitelé finančního společenství skutečně jen málo chápou spletitost fungování makroekonomického systému- jak dokazují jejich časté chyby při jeho řízení.

Нигде нет надежного плана по снижению концентрации богатства и власти, расширению экономических выгод за счет сильного реального роста доходов бедных слоев населения и поддержанию макроэкономической стабильности.
Nikde neexistuje věrohodný plán jak omezit koncentraci bohatství a moci, rozprostřít ekonomické přínosy do šíře skrze solidní růst reálných příjmů chudých a zachovat makroekonomickou stabilitu.

Однако в конечном счете политика антиинфляционного центрального банка может работать только в контексте макроэкономической и политической базы, которые соответствуют ценовой стабильности.
V konečném důsledku však protiinflační politika centrální banky může fungovat pouze v kontextu makroekonomického a politického rámce, jenž odpovídá cenové stabilitě. Inflace možná spí.

Многие развивающиеся страны- особенно в Азии- находятся в гораздо лучшей макроэкономической форме, чем они были накануне азиатского финансового кризиса конца 1990- х или в начале мирового финансового кризиса 2008 года.
Řada rozvojových států- zejména v Asii- je v mnohem lepší makroekonomické kondici, než byly krátce před asijskou finanční krizí koncem 90. let a na počátku globální finanční krize v roce 2008.

Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью.
Žádná regionální zkušenost sice není přímo přenosná, avšak severským zemím se podařilo úspěšně zkombinovat sociální péči s vysokou úrovní příjmů, solidním hospodářským růstem a makroekonomickou stabilitou.

В некоторых сферах деятельности, особенно таких, как макроэкономической менеджмент, задействованный в сборе и использовании стабилизационных фондов, переходные страны с богатыми ресурсами сработали довольно хорошо.
Vampnbsp; některých oblastech, zejména vampnbsp; oblasti makroekonomického managementu zahrnujícího akumulaci a využívání stabilizačních fondů, si přechodové země bohaté na zdroje vedly docela dobře.

Именно Фельпсу мы обязаны теорией естественного уровня безработицы- краеугольным камнем современной макроэкономической теории и экономической политики, теорией, которую годом позднее переоткрыл Мильтон Фридман, пусть и эвристическим путем.
Právě Phelpsovi vděčíme za teorii přirozené míry nezaměstnanosti- za tento pilíř moderní makroekonomické teorie a hospodářské politiky, který o rok později znovuobjevil Milton Friedman, byť heuristicky.

Нынешняя структура зоны евро с ее уникальным сочетанием совместной монетарной политики и национальной ответственности за бюджетную политику не была сконструирована таким образом, чтобы способствовать макроэкономической координации с США.
Ekonomický rámec v oblasti eurozóny se svou neopakovatelnou směsicí společné monetární politiky a fiskální politiky řízené národními státy tak nebyl konstruován s cílem usnadnit makroekonomickou koordinaci s USA.

После десяти лет непрерывной макроэкономической стабильности- то, чего Мексика не испытывала с 1960- х гг.- средний класс значительно вырос, и недорогой банковский кредит теперь доступен миллионам тех, кому в прошлом было отказано.
Po deseti letech ničím nepřerušované makroekonomické stability- což je něco, co Mexiko nezažilo od 60. let- došlo k prudké expanzi střední třídy a bankovní úvěry v rozumné ceně jsou dnes dostupné milionům lidí, kteří na ně dříve nedosáhli.

В 80- е годы произошел переход от проектов к политическим шагам- структурным изменениям, в том числе либерализации торговли, приватизации и макроэкономической стабилизации( обычно внимание сосредоточивалось на ценах, а не на занятости или объеме производства).
V 80. letech došlo k přechodu od projektů k politikám- strukturálním úpravám, jež zahrnovaly liberalizaci obchodu, privatizaci a makroekonomickou stabilizaci typicky zaměřenou spíš na ceny než na zaměstnanost či výstup.

Plano Real 1994 года, программа макроэкономической стабилизации, совместно с последующими структурными реформами, наконец, позволила Бразилии прекратить инфляцию и помчаться на волне дешевой глобальной ликвидности и нахлынувшего китайского спроса на сырьевые товары.
Plano Real, program makroekonomické stabilizace z roku 1994, umožnil spolu s následnými strukturálními reformami Brazílii, aby konečně zkrotila inflaci a vyvezla se na vlně levné globální likvidity a prudce rostoucí čínské poptávky po komoditách.

В частности, МВФ должен нести ответственность за советы в области общей макроэкономической политики, а также за составление финансового пакета, необходимого для того, чтобы поддержать правительство во время осуществления программы оживления экономики и реформы финансового сектора.
Konkrétně Mezinárodní měnový fond my měl odpovídat za poradenství týkající se celkové makroekonomické politiky a také za sestavení finančního balíčku, který podpoří vládu, jež bude mezitím realizovat svůj program ekonomické reaktivace a reformy finančního sektoru.

В начале 1980- х годов большинство стран Латинской Америки испытывали серьезные экономические трудности( включая инфляцию, выражавшуюся в трехзначных цифрах, огромные фискальные дефициты и отрицательные темпы экономического роста) после десятилетий макроэкономической политики, направленной на замещение импорта.
Počátkem osmdesátých let se velká část Latinské Ameriky potýkala s vážnými hospodářskými problémy- trojcifernou inflací, obrovskými fiskálními deficity a záporným hospodářským růstem-, které vyvstaly po několika desetiletích makroekonomické politiky zdůrazňující nahrazování dovozu.

Америка, МВФ и Всемирный Банк стали придавать первостепенное значение глобализации, делая основной акцент на либерализации торговли, ограничительной макроэкономической политике и институциональном усилении рынков, т. е. на комплексе экономических положений, известном под названием'' Вашингтонский Консенсус''.
Spojené státy, Mezinárodní měnový fond a Světová banka se vydaly na cestu globalizace: začaly klást důraz na obchodní liberalizaci, restriktivní makroekonomickou politiku a institucionální posílení trhů- jedním slovem začaly prosazovat politiku známou pod názvem,, Washingtonský konsensus''.