МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод S

Прилагательное
makroökonomischen
макроэкономической
gesamtwirtschaftlicher
makroökonomische
макроэкономической
makroökonomischer
макроэкономической

Примеры использования Макроэкономической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
Они утверждали, что интеграция в мировые рынки требует макроэкономической стабилизации.
Sie argumentierten, dass eine Integration in den Weltmarkt makroökonomische Stabilität voraussetze.
Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост.
Die Rückkehr zu makroökonomischer und finanzieller Stabilität auf das Niveau von vor 2007 würde das Wachstum unterstützen.
Однако, к сожалению,диктатуру генералов сменила диктатура идеи макроэкономической стабилизации.
Doch die Diktatur der Generäle wurde, leider,durch die Diktatur einer Idee ersetzt: makroökonomische Stabilisierung.
Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
Für makroökonomische und finanzielle Stabilität bedarf es der Schuldennachhaltigkeit, sorgfältiger Regulierung und einer stabilen Währung.
Действительно, некоторые страны с сильной экономической основой и ответственной макроэкономической политикой- такие как Мексика- все еще страдают.
Tatsächlich kranken einige Länder mit soliden wirtschaftlichen Grundlagen und verantwortungsvoller makroökonomischer Politik- wie etwa Mexiko- immer noch.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Означает ли это, что требования глобальной макроэкономической стабильности и экономического роста для развивающихся стран конфликтуют друг с другом?
Stehen also die Anforderungen globaler gesamtwirtschaftlicher Stabilität und wirtschaftlichen Wachstums der Entwicklungsländer im Widerspruch zueinander?
Но значительная часть доверия к центральному банку вконечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность.
Aber ein großer Teil derVertrauenswürdigkeit der Zentralbanken beruht letztlich auf dem größeren makroökonomischen Umfeld, in dem sie tätig sind.
Это можно объяснить только манихейским дуализмом господствующей идеологии,настаивающей на необходимости выбора между макроэкономической стабильностью и хаосом.
Dies kann nur als Ergebnis einer manichäischen Ideologie erklärt werden, die darauf pocht,radikal zwischen makroökonomischer Stabilität und Chaos zu entscheiden.
Туск хвалил самих поляков за их нелегкий труд, но забыл подчеркнуть,что без эффективной макроэкономической политики правительства, их работа была бы впустую.
Tusk lobte die Polen selbst für ihre harte Arbeit, hat aber nicht betont,dass diese Arbeit ohne die effektive makroökonomische Politik der Regierung vergebens gewesen wäre.
Традиционный аргумент в пользу независимости центрального банказаключается в том, что политическим деятелям нельзя доверять проведение денежно-кредитной и макроэкономической политики.
Das traditionelle Argument für eine unabhängige Zentralbank ist,dass man die Umsetzung der Geldpolitik und der makroökonomischen Politik nicht den Politikern anvertrauen darf.
Эффективная стратегия реформ должна будет сбалансировать необходимость бюджетной сдержанности и макроэкономической стабильности с политикой стимулирования роста.
Eine effektive Reformstrategie müsste die Notwendigkeit haushaltspolitischer Zurückhaltung und gesamtwirtschaftlicher Stabilität mit wachstumsfördernden Maßnahmen vereinen.
Реальный рост также может быть вызван непоследовательной макроэкономической политикой, которая поставила страну в опасное положение, как это произошло в Аргентине и Венесуэле.
Eine reale Aufwertung kann auch durch eine widersprüchliche makroökonomische Politik verursacht werden, die das Land in eine gefährliche Lage bringt, wie etwa in Argentinien und Venezuela.
Кризис представлял собой общий системный провал,включавший сбои почти на всех уровнях, от макроэкономической теории до стимулирования институтов на микроуровне.
Die Krise stellte ein umfassendes systemisches Versagen dar,mit Zusammenbrüchen auf fast allen Ebenen, von der makroökonomischen Theorie bis hin zu Anreizen für Institutionen auf Mikroebene.
Большая двадцатка» и Международный валютно- финансовый комитет МВФ должны работать надсогласованием реальности с риторикой о сотрудничестве в области макроэкономической политики.
Die G-20 und der Internationale Währungs- und Finanzausschuss des IWF müssen daran arbeiten,die Realität mit der Rhetorik über die Zusammenarbeit in der makroökonomischen Politik abzugleichen.
Медленный рост в Японии втечение последнего десятилетия был обусловлен не недостаточно агрессивной макроэкономической политикой, а неблагоприятной демографической ситуацией.
Das langsame Wachstum in Japan imletzten Jahrzehnt war nicht auf eine ungenügend aggressive makroökonomische Politik zurückzuführen, sondern auf einen ungünstigen demographischen Trend.
С тех пор как Путин пришел к власти в 2000году, Россия достигла прочной макроэкономической стабильности и устойчивого экономического роста в среднем на уровне 6. 5% в год.
Seit Putin im Jahre 2000 an die Macht kam,hat Russland mittlerweile eine solide makroökonomische Stabilität und ein konstantes jährliches Wirtschaftswachstum von durchschnittlich 6,5% erreicht.
Предлагает развитым странам, в частности ведущимпромышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на мировой рост и развитие;
Bittet die entwickelten Länder, insbesondere die großen Industrieländer,die Auswirkungen zu berücksichtigen, die ihre makroökonomischen Politiken auf das Wachstum und die Entwicklung auf internationaler Ebene haben;
В некоторых сферах деятельности, особенно таких, как макроэкономической менеджмент, задействованный в сборе и использовании стабилизационных фондов, переходные страны с богатыми ресурсами сработали довольно хорошо.
In einigen Bereichen, insbesondere bei der Bildung und dem Einsatz von Stabilisierungsfonds im makroökonomischen Management, haben die ressourcenreichen Länder recht gut abgeschnitten.
Действительно, значительный рост цен на акции и недвижимость за последние двенадцатьлет можно в такой же мере отнести на счет макроэкономической стабильности, как и любого другого фактора.
Tatsächlich beruht der gewaltige Anstieg von Aktien- und Wohnungspreisen in denletzten 12 Jahren wahrscheinlich ebenso sehr auf der größeren makroökonomischen Stabilität wie auf anderen Faktoren.
Роль Международного Валютного Фонда, в качестве независимого арбитра надлежащей макроэкономической политики и защитника, противостоящего девальвации конкурентоспособных валют, должна быть усилена.
Die Rolle des Internationalen Währungsfonds als unabhängiger Schiedsrichter über die Solidität makroökonomischer Politik und als Wächter gegen einen Abwertungswettlauf der Währungen sollte gestärkt werden.
Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по-прежнему избирают депутатов,по-прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения.
Das Parlament in Westminster, in das die Schotten weiterhin Abgeordnete wählen,kontrolliert nach wie vor die Ressorts Verteidigung und Außenpolitik, makroökonomische Politik, Steuerwesen und Sozialversicherung.
Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро.
Zweitens hat eine unzulängliche Koordinierung der makroökonomischen Politik dazu geführt, dass Divergenzen in der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der Euroländer entstanden sind, wodurch die Existenz des Euros selbst bedroht ist.
Доверие очень хрупко в среде,характеризующейся постоянным уменьшением доли долгового финансирования, макроэкономической нестабильностью, слабым ростом рынка труда и фискальным тормозом.
Vertrauen ist zerbrechlich in einem Umfeld, das durch anhaltende Entschuldung, makroökonomische Unsicherheiten, ein schwaches Wachstum des Arbeitsmarktes und eine bremsende Fiskalpolitik gekennzeichnet ist.
Также МВФ получилполномочия проводить взаимный оценочный процесс макроэкономической политики каждой страны в соответствии с Системой сильного, устойчивого и сбалансированного роста.
Der IWF erhielt außerdem das Recht zurDurchführung des gegenseitigen Bewertungsprozesses(Mutual Assessment Process) der makroökonomischen Politik der einzelnen Länder innerhalb des Rahmens für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum.
Международный валютный фонд и официальные лицаСША, безусловно, признают неоспоримый успех Грузии в проведении эффективной макроэкономической политики и реформ, улучшающих деловую конъюнктуру.
Natürlich haben Vertreter des Internationalen Währungsfonds undder Vereinigten Staaten Georgiens unbestrittene Erfolge bei der Umsetzung vernünftiger makroökonomischer Strategien und Reformen zur Verbesserung des Geschäftsklimas gewürdigt.
Во-вторых, система является нестабильной, поскольку стоимость ее основной резервной валюты зависит от макроэкономической политики США и прихотей американского баланса выплат и связанных с этим внутренних дефицитов.
Zweitens ist das System instabil, weil der Wert der wichtigsten Reservewährung von der makroökonomischen Politik der USA und den Launen der US-Zahlungsbilanz sowie den damit verbundenen Haushaltsdefiziten abhängt.
Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов,стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью.
Regionale Erfahrung sind zwar nicht so leicht übertragbar, aber den nordischen Ländern ist es gelungen, den Sozialstaat mit hohem Einkommensniveau,solidem Wirtschaftswachstum und makroökonomischer Stabilität zu verbinden.
Таким образом, роль МВФ в международной кредитно-денежной системе должнасводиться к введению им ключевых инструментов для поддержания макроэкономической стабильности: наблюдению и консультациям по экономической политике.
Die Rolle des IWF innerhalb des internationalen Währungssystems sollte sichalso auf den Einsatz seiner zentralen Instrumente zur Förderung makroökonomischer Stabilität beschränken: Überwachung und wirtschaftspolitische Beratung.
Это ведет к необходимости расширения наблюдательного мандата Международного валютного фонда за рамки макроэкономической и валютной политики, таким образом, чтобы он мог заниматься более масштабными финансовыми и нормативными проблемами.
Dies erfordert eine Erweiterung des Überwachungsmandats des IWF über makroökonomische und geldpolitische Strategien hinaus, so dass man sich einer breiteren Palette finanzieller und regulatorischer Angelegenheiten annehmen kann.
Ведь бедность, недоразвитость и недостаточное развитие являются результатами макроэкономической и политики и политики в области промышленности, перекошенного распределения доходов и ошибочной рыночной инфраструктуры.
Dass Armut, Unterentwicklung und mangelhafte Entwicklung ihren Ursprung in der makro-ökonomischen und Industriepolitik, in einer ungerechten Verteilung des Einkommens und in fehlerhaften Infrastrukturen des Marktes haben.
Результатов: 68, Время: 0.0299
S

Синонимы к слову Макроэкономической

макроэкономики

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий