МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• macroeconómica
• macroeconómicas
• macroeconómico
• macroeconómicos

Примеры использования Макроэкономической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И пункт 91: Вопросы макроэкономической.
Y tema 91: Cuestiones de política.

Вопросы макроэкономической политики: долгосрочные тенденции.
CUESTIONES DE POLÍTICA MACROECONÓMICA: TENDENCIAS A.

Дефляционная тенденция в макроэкономической.
Tendencia deflacionaria de la política macroeconómica.

Вопросы макроэкономической политики: чистая передача ресурсов.
CUESTIONES DE POLÍTICA MACROECONÓMICA: TRANSFERENCIA NETA.

Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
¿Podría realmente evitarse otro esquema Ponzi en lo macroeconómico?

Проведению в жизнь справедливой и рациональной макроэкономической и торговой политики;
Aplicar políticas macroeconómicas y comerciales equitativas y sostenibles.

Отдел анализа макроэкономической и социальной политики.
División de Análisis de Políticas Microeconómicas y Sociales.

Согласование на региональном уровне макроэкономической и секторальной политики.
Armonizar regionalmente las políticas macroeconómicas y sectoriales.

Согласовываться с макроэкономической, социальной и экологической политикой;
Compatibilizarse con las políticas macroeconómicas, sociales y ambientales.

Финансовая системы; международные последствия макроэкономической политики.
Monetario y financiero internacionales; consecuencias internacionales de las politicas macroeconomicas.

Гжа Арьяна Дюримиши, генеральный директор по макроэкономической и бюджетно- налоговой политике, министерство финансов.
Sra. Arjana Dyrimishi, Directora General de Políticas Macroeconómicas y Fiscales del Ministerio de Finanzas.

Ряд развивающихся стран подчеркнули важность интеграции макроэкономической и социальной политики.
Varios países en desarrollo destacaron la importancia de integrar las políticas macroeconómicas y las sociales.

Укрепление системы управления, модернизацию системы государственного управления и обеспечение макроэкономической стабильности;
Consolidar la gobernanza, modernizar la administración pública y garantizar la estabilidad de la macroeconomía;

Содействие согласованию и координации макроэкономической и отраслевой политики.
Impulsar la armonización y coordinación de las políticas macroeconómicas y sectoriales de los países.

Развитые страны должны решать свои проблемы безработицы путем проведения соответствующей макроэкономической и структурной политики.
Los países desarrollados deben abordar sus problemas de desempleo mediante la aplicación de políticas macroeconómicas y estructurales adecuadas.

Усиление согласованности макроэкономической и социальной политики посредством комплексного микро- макромоделирования ДЭСВ AH.
Fortalecimiento de la coherencia de las políticas sociales y las macroeconómicas mediante el uso de modelos integrados a nivel micro-macro.

Вклад в обсуждения на межправительственном уровне, в разработку глобальной макроэкономической и финансовой политики.
Contribución al debate intergubernamental; políticas macroeconómicas y financieras mundiales.

Содиректор макроэкономической целевой группы по инициативе налаживания диалога в области политики, возглавляемой Джозефом Стиглицем в Колумбийском университете.
Es también codirector del Equipo Especial de Macroeconomía de la Iniciativa para el Diálogo Político, a cargo de Joseph Stiglitz en la Universidad de Columbia.

В большинстве стран первоначальные задачи реформ касались сокращения расходов в целях восстановления макроэкономической стабильности.
En la mayoría de los países, los objetivos iniciales se habían centrado en la reducción de los gastos para restablecer la estabilidad macreconómica.

К ним относятся: a возобновление диалога с соответствующими государственными ведомствами по вопросам макроэкономической и секторальной политики, касающимся осуществления стратегии;
La reanudación del diálogo normativo con los organismos estatales interesados sobre cuestiones normativas al macronivel y de alcance sectorial relacionadas con la ejecución de la estrategia;

Наблюдение за национальной макроэкономической, а после кризиса в Азии и финансовой политикой попрежнему является ключевым звеном в деятельности по предотвращению кризисов.
La vigilancia de las políticas macroeconómicas y, a partir de la crisis asiática, de las políticas financieras nacionales sigue siendo un elemento central de la estrategia para prevenir nuevas crisis.

Причины и источники азиатского финансового кризиса: выступление гна Йылмаза Акюза, руководителя сектора ЮНКТАД по макроэкономической политике и политике в области развития.
Causas y fuentes de la crisis financiera asiática, ponencia del Sr. Yilmaz Akyuz, Jefe, Departamento de Macroeconomía y Políticas para el Desarrollo, UNCTAD.

Китай испытывает те же проблемы в условиях, когда зависимость от роста инвестиций угрожает макроэкономической стабильности- достаточно вспомнить перегрев, имевший место в 2003 и 2004 годах.
China tiene problemas similares, en que el nexo entre inversión y crecimiento amenaza la estabilidad macroeconómica… no hay más que recordar el sobrecalentamiento ocurrido en 2003 y 2004.

Ряд ораторов отметили, что страны могут многое сделать в плане улучшения условий для предпринимательской деятельности посредством проведения разумной макроэкономической и благоприятной для развития рынка политики.
Muchos oradores señalaron que los países podrían lograr importantes mejoras en su entorno empresarial mediante la aplicación de políticas macroeconómicas sólidas y favorables a los mercados.

Привлекать бенефициаров к определению конструктивных целей макроэкономической политики и программ, а также критериев прогресса в отношении достижения этих целей;
Hacer participar a los beneficiarios en el establecimiento de macroobjetivos y metas significativos para los programas, así como de valores de referencia para medir los progresos hacia su realización;

Действительно, многие представители финансового сообщества плохо разбираются в замысловатых механизмах макроэкономической системы, как свидетельствуют их частые ошибки при попытках управлять ею.
De hecho, muchos de los miembros de la comunidad financiera no acaban de entender bien el complejo funcionamiento del sistema macroeconómico… como lo atestiguan sus frecuentes errores a la hora de gestionarlo.

Экономисты МВФ проводят анализ экономики и макроэкономической политики САДК и изучают пути укрепления экономической стабильности и стимулирования торговли, инвестиций и сбережений.
Los economistas del FMI analizan el comportamiento de las economías y las políticas macroeconómicas de la SADC y estudian las maneras de aumentar la estabilidad económica y estimular el comercio, las inversiones y los ahorros.

Соединенные Штаты также оказывают помощь странам, не имеющим выхода к морю, для осуществления и укрепления макроэкономической реформы в сфере бизнеса и инвестирования.
Los Estados Unidos también prestaron asistencia a los países en desarrollo sin litoral para poner en práctica y fortalecer la reforma de la macroeconomía, los negocios y las inversiones.

ЮНКТАД проводит исследования и анализ, посвященные гендерным последствиям макроэкономической и конкретно торговой политики в отдельных развивающихся странах.
La UNCTAD está llevando a cabo una labor de investigación y análisis sobre las consecuencias de las políticas macroeconómicas, y en particular las políticas comerciales, para las cuestiones de género en determinados países en desarrollo.