Примеры использования Macroeconómicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resultados macroeconómicos.
Макроэкономическая динамика.Cambios macroeconómicos para lograr un mayor nivel de consumo e ingreso interno, y una expansión más rápida de la clase.
Макроэкономический сдвиг к более высокому уровню доходов семей, потреблению, а также более быстрое распространение среднего класса;III. Resultados macroeconómicos.
III. Макроэкономическая деятельность.Datos macroeconómicos de referencia por grupo.
Макроэкономическая база для каждой группы.Deuda y ajustes macroeconómicos.
Задолженность и макроэкономическая структурная перестройка.
Люди также переводят
Equilibrio macroeconómicos, inversión y financiamiento.
Ese alivio ha ayudado a mejorar los resultados macroeconómicos del norte de Africa.
Resultados macroeconómicos y evolución global.
Макроэкономическая динамика и общие тенденции.También aprovecha todas las fuentes internacionales de datos macroeconómicos sobre países en desarrollo.
Оно также получает из международных источников все данные о макроэкономическом положении развивающихся стран.Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.
Макроэкономическое равновесие, инвестиции и.Se le da prioridad a la Vivienda como medio de creación de empleos ycomponente principal de otros aspectos macroeconómicos.
Жилищному строительству отдается приоритет как инструменту, создающему доход,и важному компоненту других аспектов макроэкономики.Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiación.
Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование.Gracias a nuestros incesantes esfuerzos, pudimos acelerar de maneranotable el impulso de crecimiento sin desestabilizar nuestros principios macroeconómicos.
Благодаря нашим неустанным усилиям нам удалось значительноускорить динамику роста без дестабилизации основ нашей макроэкономики.Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.
Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование 17.Se impartieron a la secretaría nuevos mandatos en materias relacionadas con la deuda, la AOD, la agricultura,la integración económica y los análisis macroeconómicos con respecto a África.
Применительно к африканской проблематике секретариат получил дополнительные мандаты в областях, связанных с задолженностью, ОПР, сельским хозяйством,экономической интеграцией и анализом на макроуровне.Subprograma 17.4 Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.
Подпрограмма 17. 4 Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование.En términos macroeconómicos, esos gastos son importantes, ya que el volumen de recursos financieros que se aportó a la economía contribuyó a mitigar los efectos del desempleo.
В макроэкономическом ракурсе эти расходы имеют крайне важное значение, поскольку вливание в экономику дополнительных финансовых средств способствует смягчению негативных последствий безработицы.Los objetivos principales de esteprograma en curso son restablecer los equilibrios macroeconómicos y externos y hacer que el sistema económico avance hacia una economía de mercado.
Основные цели этой долговременной программы заключаются в том, чтобы восстановить макроэкономическое равновесие и внешний платежный баланс и перестроить экономическую систему на рыночной основе.Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento: 4.129.700 dólares.
Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование: 4 129 700 долл. США:.Los participantes examinaron las oportunidades para definir e incorporar perspectivas de género en las políticas ylos programas macroeconómicos y aclararon los vínculos entre la macroeconomía y las cuestiones sociales.
Участники обсудили возможности определения и интеграции гендерных перспектив в макроэкономическою политику и программы и проанализировали связи между макроэкономическими и социальными вопросами.Sin embargo, es necesario establecer marcos macroeconómicos, institucionales y normativos apropiados para alentar las inversiones del sector privado.
Однако здесь необходима макроэкономическая, институциональная и политическая база, которая бы способствовала привлечению частных инвестиций.Debería celebrarse un debate sobre los efectos de las actuales crisis económicas sobre la orientación de las corrientes comerciales internacionales,sobre los niveles de competitividad de las regiones y los países y sobre los equilibrios macroeconómicos generales.
Следует обсудить влияние нынешнего экономического кризиса на ориентацию международных торговых потоков,конкурентоспособность регионов и стран и общее макроэкономическое равновесие.Políticas y programas macroeconómicos coherentes, estables y exitosos;
Los ajustes macroeconómicos y la terapia de electrochoque, por medio del suministro de financiación temporaria solamente, no serán suficientes para prevenir crisis mundiales más frecuentes en el futuro.
Макроэкономическое урегулирование и шоковая терапия за счет предоставления одного временного финансирования недостаточны для того, чтобы избежать частого повторения кризисов в будущем.Resulta importante crear el marco necesario para las inversiones privadas sostenidas, entre otros,marcos normativos macroeconómicos, jurídicos y ambientales que sean claros, convincentes y estables.
Была отмечена важность обеспечениянеобходимой основы для устойчивых частных инвестиций, включая макроэкономическую, юридическую и экологическую директивную основу, которая должна быть четкой, надежной и стабильной.En general, los análisis macroeconómicos no tuvieron suficientemente en cuenta las perspectivas de la igualdad entre los géneros, y la mayoría de las medidas tendientes a lograr esa igualdad se han adoptado a micronivel.
Перспективы гендерного равенства в значительной мере игнорировались в макроэкономическом анализе, и большинство мер по достижению такого равенства принимались на микроэкономическом уровне.Consolidar la evaluación ambiental de las políticas económicas internacionales,perfeccionando los análisis macroeconómicos y microeconómicos desde el punto de vista ecológico de la eficacia y la relación entre costos y beneficios de las políticas ambientales.
Повышение эффективности экологической оценки международной экономической политики,совершенствования экологического макро- и микроэкономического анализа эффективности и выгод/ затрат экологической политики.Los estímulos macroeconómicos y las medidas microeconómicas destinadas a eliminar los obstáculos estructurales de los mercados de trabajo y productos pueden ser eficaces conjuntamente para estimular el empleo.
Макроэкономическое стимулирование и стратегии микроэкономического уровня, направленные на устранение структурных барьеров на рынках труда и товаров, в сочетании друг с другом могут успешно стимулировать занятость.Curso de especialización en modelos macroeconómicos, Organización Mundial del Trabajo, Ginebra(Suiza), 1980.
Специализация по макроэкономическому моделированию при Международной организации труда, Женева, Швейцария, 1980 год.Los apartados de los informes dedicados a los asuntos macroeconómicos no prestaban suficiente atención al efecto de éstos sobre las mujeres y la igualdad de género.
То внимание, которое в докладах уделено вопросам макроэкономики, не учитывает в должной степени ее влияние на положение женщин и равенство мужчин и женщин.
Synonyms are shown for the word 
