МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• macroeconómica
• macroeconómico
• macroeconómicos
• macroeconómicas
• de la macroeconomía

Примеры использования Макроэкономическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальное макроэкономическое сотрудничество.
Cooperación económica global.

Макроэкономическое равновесие, инвестиции и.
Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.

Подпрограмма 17. 4 Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование.
Subprograma 17.4 Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.

Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование.
Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiación.

Не говоря уже о том, что макроэкономическое моделирование прошлого поколения было бессмысленным.
Esto no quiere decir que la construcción de modelos macroeconómicos de la generación pasada haya sido inútil.

Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование 17.
Equilibrio macroeconómicos, inversión y financiamiento.

В этом смысле ИПИ оказывают более сильное макроэкономическое влияние по сравнению с ПИИ.
En este sentido las repercusiones macroeconómicas de las inversiones extranjeras de cartera son superiores a las de las inversiones extranjeras directas.

Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование 17.
Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.

Эти публикации готовятся в рамках подпрограммы 17. 4<< Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансированиеgt;gt;.
Estas publicaciones se preparan en el marco del subprograma 17.4, Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.

Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансирование: 4 129 700 долл. США:.
Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento: 4.129.700 dólares.

Хотя глобализация представляет собой макроэкономическое явление, воздействие малых и средних предприятий носит микроэкономический характер.
Si bien la internacionalización es un fenómeno macroeconómico, la repercusión de la pequeña y mediana empresa es de carácter microeconómico.

Iii антициклическое макроэкономическое управление в сочетании с национальными, субрегиональными и региональными мерами как факторами, дополняющими необходимые изменения на международном уровне;
Iii Manejo macroeconómico anticíclico, aunando medidas en el plano nacional, subregional y regional a los cambios requeridos en la esfera internacional;

Боливия преодолела гиперинфляцию, восстановила макроэкономическое равновесие и достигла определенного прогресса в проведении структурных реформ первого и второго поколения.
Bolivia derrotó la hiperinflación, restableció el equilibrio macroeconómico, y avanzó en las reformas estructurales de primera y segunda generación.

По мнению многих, наиболее важным фактором, обусловливающим возникновение нищеты, является макроэкономическое окружение, и прежде всего факторы, регулирующие рост численности рабочих мест.
Por lo general, se considera que el elemento más importante de la pobreza es el entorno macroeconómico, en particular los factores que rigen el crecimiento del empleo.

Тем не менее, становится ясно, что макроэкономическое неравновесие в мировой экономике стало серьезной политической проблемой для Соединенных Штатов.
No obstante, cada vez es más claro que el desequilibrio macroeconómico de la economía mundial es una preocupación de política grave para los Estados Unidos.

Основные цели этой долговременной программы заключаются в том, чтобы восстановить макроэкономическое равновесие и внешний платежный баланс и перестроить экономическую систему на рыночной основе.
Los objetivos principales de este programa en curso son restablecer los equilibrios macroeconómicos y externos y hacer que el sistema económico avance hacia una economía de mercado.

Макроэкономическое урегулирование и шоковая терапия за счет предоставления одного временного финансирования недостаточны для того, чтобы избежать частого повторения кризисов в будущем.
Los ajustes macroeconómicos y la terapia de electrochoque, por medio del suministro de financiación temporaria solamente, no serán suficientes para prevenir crisis mundiales más frecuentes en el futuro.

Восстанавливается активность внешней торговли, на рынке труда ситуация замечательная, без негативных последствий для народных достижений было сохранено макроэкономическое равновесие.
El comercio exterior está recuperando la vitalidad, el mercado laboral se está desempeñando muy bien y se ha mantenido el equilibrio macroeconómico, sin que los movimientos de nuestro pueblo paguen el precio de esas victorias.

Макроэкономическое воздействие оккупации Израиля на палестинскую территорию препятствует инвестированию и росту в результате сохраняющейся двусмысленности юридического и политического положения.
Las consecuencias macroeconómicas de la ocupación israelí para el territorio palestino inhiben las inversiones y el crecimiento debido a que la situación jurídica y política sigue siendo ambigua.

Возросшие темпы инфляции в Африке осложнили макроэкономическое управление и способствовали откату в том, что касается успехов, достигнутых за последние два десятилетия в плане сокращения масштабов нищеты.
El aumento de las tasas de inflación en África ha dificultado la gestión macroeconómica y ha contribuido a que se reviertan los logros alcanzados en los últimos dos decenios en términos de reducción de la pobreza.

Макроэкономическое воздействие финансово- экономического кризиса в развивающихся странах также повлечет за собой значительные негативные последствия для их сельскохозяйственного сектора и продовольственной безопасности.
Las consecuencias macroeconómicas de la crisis financiera y económica en los países en desarrollo también tendrán considerables efectos negativos en sus sectores agrícolas y en la seguridad alimentaria.

Конфликты, как, например, в Сирийской Арабской Республике или Центральноафриканской Республике, оказывают дополнительное негативное макроэкономическое и микроэкономическое воздействие и нарушают социальную структуру общества.
Los conflictos como los de la República Árabe Siria o la República Centroafricana tenían además otros efectos macroeconómicos y microeconómicos negativos y estaban destruyendo la trama social de los países.

Макроэкономическое стимулирование и стратегии микроэкономического уровня, направленные на устранение структурных барьеров на рынках труда и товаров, в сочетании друг с другом могут успешно стимулировать занятость.
Los estímulos macroeconómicos y las medidas microeconómicas destinadas a eliminar los obstáculos estructurales de los mercados de trabajo y productos pueden ser eficaces conjuntamente para estimular el empleo.

Наблюдаются медленные темпы экономического развития, неустойчивое макроэкономическое равновесие, инфляция и дефицит торгового баланса и нехватка источников развития.
Se observan nuevos síntomas negativos, como el lento crecimiento económico, el equilibrio inestable de la macroeconomía, la inflación y el déficit comercial y la limitación de los factores de desarrollo.

Следует обсудить влияние нынешнего экономического кризиса на ориентацию международных торговых потоков, конкурентоспособность регионов и стран и общее макроэкономическое равновесие.
Debería celebrarse un debate sobre los efectos de las actuales crisis económicas sobre la orientación de las corrientes comerciales internacionales, sobre los niveles de competitividad de las regiones y los países y sobre los equilibrios macroeconómicos generales.

Примером этого может служить подпрограмма 4<< Макроэкономическое равновесие, инвестиции и финансированиеgt;gt;, по которой число мероприятий увеличилось в шесть раз-- с 16 в двухгодичный период 1998- 1999 годов до 95 в 2000- 2001 годах.
Un ejemplo es el subprograma 4, Equilibrio macroeconómico, inversión y financiamiento, en el que el número de productos se multiplicó por seis, de 16 productos en el bienio 1998-1999 a 95 en el bienio 2000-2001.

Макроэкономическое управление возросшими налоговыми и валютными поступлениями от экспорта сырьевых товаров должно быть направлено на обеспечение того, чтобы нынешнее резкое повышение цен на сырьевые товары способствовало ускорению диверсификации, индустриализации и структурных преобразований.
La gestión macroeconómica del aumento de ingresos fiscales y de divisas precedentes de las exportaciones de productos básicos debe tener por objeto garantizar que el actual auge de los precios de los productos básicos contribuya a estimular la diversificación, la industrialización y el cambio estructural.

Денежно кредитная политика не может преодолеть структурные препятствия к росту. Однако действия, которые на сегодняшний день предпринимают центральные банки, могут повлиять на реальное макроэкономическое развитие в долгосрочной перспективе, в первую очередь через их влияние на финансовый цикл.
La política monetaria no puede superar los impedimentos estructurales al crecimiento, pero las medidas que están adoptando los bancos centrales actualmente pueden afectar a la evolución de la macroeconomía real a largo plazo, primordialmente mediante sus repercusiones en el ciclo financiero.

Эту модель следует распространить на макроэкономическое консультирование и наблюдение, а также на координацию и контроль деятельности национальных систем пруденциального регулирования и надзора, которые должны дополнять, а не заменять регулярный контроль МВФ.
El modelo debería hacerse extensivo a los servicios de consulta macroeconómica y vigilancia, así como a la coordinación y vigilancia de los sistemas nacionales de reglamentación cautelar y supervisión que complementasen, y no sustituyeran, la vigilancia regular del FMI.

Эффективное управление, макроэкономическое равновесие, создание возможностей для отдельных лиц, местные и деловые инициативы и эффективные программы развития человека- все это ключевые элементы национальной стратегии ликвидации нищеты.
La buena gestión de los asuntos públicos, los equilibrios macroeconómicos, la creación de espacios para las iniciativas individuales, locales y comerciales y la ejecución de programas eficaces de desarrollo humano constituyen elementos decisivos de toda estrategia nacional para la erradicación de la pobreza.