Примеры использования Políticas macroeconómicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Políticas macroeconómicas y de desarrollo.
И политика в области развития.Armonizar regionalmente las políticas macroeconómicas y sectoriales.
Políticas macroeconómicas y comerciales.
Макроэкономическая и торговая политика 19.Compatibilizarse con las políticas macroeconómicas, sociales y ambientales.
Согласовываться с макроэкономической, социальной и экологической политикой;Varios países en desarrollo destacaron la importancia de integrar las políticas macroeconómicas y las sociales.
Ряд развивающихся стран подчеркнули важность интеграции макроэкономической и социальной политики.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
políticas macroeconómicas y sectoriales
políticas macroeconómicas y sociales
políticas macroeconómicas anticíclicas
políticas macroeconómicas racionales
políticas macroeconómicas y financieras
políticas macroeconómicas nacionales
políticas macroeconómicas prudentes
políticas macroeconómicas sólidas
políticas macroeconómicas apropiadas
Больше
Aplicar políticas macroeconómicas y comerciales equitativas y sostenibles.
Проведению в жизнь справедливой и рациональной макроэкономической и торговой политики;Los vínculos entre el desarrollo social y las políticas macroeconómicas son multidimensionales.
Связи между социальным развитием и макроэкономическими стратегиями являются многоаспектными.Las políticas macroeconómicas no se han reajustado para que respondan a esas tendencias.
A ese respecto tenían particular importancia las relaciones entre las políticas macroeconómicas y microeconómicas.
В этой связи особое значение имеют взаимосвязи между политикой на макро- и микроуровне.Objetivo 2012-2013: 7 políticas macroeconómicas y sectoriales formuladas.
Ello exige una mejor coordinación entre las políticas sectoriales y comerciales y las políticas macroeconómicas.
Это требует более тесной координации отраслевой и торговой политики с макроэкономической политикой.Estimación 2010-2011: 6 políticas macroeconómicas y sectoriales formuladas.
Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: разработано 6 макроэкономических и секторальных стратегий.También en otros casos la cuestión planteada estaba relacionada con las políticas macroeconómicas correctas.
Ahora bien, las políticas macroeconómicas africanas siempre han sido procíclicas.
Однако исторически проводимая в Африке макроэкономическая политика носит проциклический характер.La creciente integración de la economía mundial hadado lugar a que se intensifique la interrelación existente entre las políticas macroeconómicas, comerciales, financieras y de desarrollo.
По мере интеграции мировой экономики усиливается взаимодействие политики в области макроэкономики, торговли, финансов и развития.Se incluirían reformas a las políticas macroeconómicas y a las políticas estructurales y sociales.
Предусмотрены также реформы в области макроэкономической политики, а также структурная и социальная Integración regional xv África está avanzando en sus intentos de integración, especialmente en las esferas del comercio,las comunicaciones, las políticas macroeconómicas y el transporte;
Xv Африке удается добиваться определенного прогресса в ее усилиях по обеспечению интеграции, особенно в областях торговли,связи, макроэкономических стратегий и транспорта;Contribución al debate intergubernamental; políticas macroeconómicas y financieras mundiales.
Вклад в обсуждения на межправительственном уровне, в разработку глобальной макроэкономической и финансовой политики.Las políticas macroeconómicas han afectado adversamente a las mujeres y a las familias, y especialmente a las que viven en la pobreza.
Экономическая политика на макроуровне негативно отразилась Destacaron asimismo el vínculo existente entre las políticas macroeconómicas sensatas y la sostenibilidad de la deuda.
Они отметили связь между эффективными макроэкономическими стратегиями и приемлемостью уровня задолженности.Se deberían elaborar políticas macroeconómicas, como las relacionadas con el comercio y los tipos de cambio, que permitan proporcionar suficiente alimento para la población.
Для надлежащего обеспечения населения продовольствием следует разработать макроэкономическую политику, например, применительно к торговле и обменным курсам.Esas iniciativas han supuesto recompensas para las políticas macroeconómicas y financieras de las economías regionales.
Реализация таких инициатив серьезным образом отразилась на макроэкономических и финансовых стратегиях стран региона.En consecuencia, las políticas macroeconómicas deberían integrar la perspectiva de género, y tener en cuenta las diferencias en el uso y control de los recursos dentro de la unidad familiar.
Гендерная проблематика должна быть соответствующим образом интегрирована в макроэкономические стратегии с учетом различий в использовании и контролировании ресурсов семьями.La economía ya estaba en un camino insostenible, debido a las políticas macroeconómicas inconsistentes que había seguido su predecesora, Cristina Fernández de Kirchner.
Экономика уже была нестабильной из-за непоследовательной макроэкономической политики, проводившейся его предшественницей Кристиной Фернандес де Киршнер.Son esenciales políticas macroeconómicas orientadas hacia el futuro tanto para asegurar la estabilidad económica como para apoyar un desarrollo inclusivo, equitativo y sostenible.
Разработка перспективных макроэкономических стратегий имеет исключительно важное значение для обеспечения экономической стабильности и содействия обеспечению открытого для всех, справедливого и устойчивого развития.Los economistas del FMI analizan el comportamiento de las economías y las políticas macroeconómicas de la SADC y estudian las maneras de aumentar la estabilidad económica y estimular el comercio, las inversiones y los ahorros.
Экономисты МВФ проводят анализ экономики и макроэкономической политики САДК и изучают пути укрепления экономической стабильности и стимулирования торговли, инвестиций и сбережений.Los Estados deben elaborar políticas macroeconómicas que promuevan el empoderamiento económico de todas las personas y garantizar que dichas políticas no tengan consecuencias adversas para la realización de los derechos de la mujer.
Государствам следует обеспечить разработку макроэкономических стратегий, содействующих расширению экономических прав и возможностей всех людей и не оказывающих негативного воздействия на осуществление прав женщин.La mejora de los marcos reguladores, las políticas macroeconómicas y los entornos empresariales ha contribuido a que los flujos de inversión extranjera directa aumentaran un 6,8%.
Совершенствование регулятивных рамок, макроэкономической политики и условий для занятия бизнесом помогло увеличить приток прямых иностранных инвестиций на 6, 8 процента.Cuestiones internacionales de las políticas macroeconómicas y cuestiones relativas a la interdependencia: la dinámica del crecimiento en el contexto de la interdependencia global.
Международные последствия макроэкономической политики и проблем, касающихся взаимозависимости: динамика роста в контексте глобальной взаимозависимости.Ministerios. El gobierno establece las políticas macroeconómicas que inciden en el crecimiento de la economía y en las orientaciones nacionales y promulga las leyes que configuran el ordenamiento jurídico.
Министерства: Правительство определяет макроэкономическую политику, оказывающую влияние на экономический рост и направленность общенациональных усилий. Правительство отвечает также за принятие законов, формирующих правовую систему.
