МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ на Испанском - Испанский перевод

• análisis macroeconómico
• análisis macroeconómicos

Примеры использования Макроэкономический анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Макроэкономический анализ.
Análisis macroeconómico.

Кредитно-денежная политика, макроэкономический анализ.
Política monetaria, análisis macroeconómico.

Макроэкономический анализ, финансы и экономическое развитие.
Análisis macroeconómico, finanzas y desarrollo.

Потребительское доверие, макроэкономический анализ и экономический цикл.
Confianza del consumidor, análisis macroeconómico y ciclo económico.

Макроэкономический анализ, финансы и экономическое развитие.
Análisis macroeconómico, finanzas y desarrollo económico.

Помимо этого, необходим более всеобъемлющий макроэкономический анализ для того, чтобы осуществлять контроль за улучшением современных экономических условий.
Además, es necesario un análisis macroeconómico más completo para mejorar la vigilancia de las condiciones económicas actuales.

Макроэкономический анализ, финансовое и экономическое развитие.
Análisis macroeconómico, finanzas y desarrollo económico.

При подготовке основных положений пятилетних планов комиссия по планированию широко использует макроэкономический анализ и эконометрическое моделирование.
La Comisión de Planificación recurre mucho al análisis macroeconómico y a los modelos econométricos al preparar el marco para los planes quinquenales.

( UNA023- 05211) Макроэкономический анализ, финансы и экономическое развитие.
(UNA023-05211) Análisis macroeconómico, finanzas y desarrollo económico.

Блоки, имеющие непосредственное отношение к ЮНКТАД, включают торговлю; макроэкономический анализ, финансы и внешнюю задолженность; и науку и технику в целях развития.
Entre los grupos de especial importancia para la UNCTAD figuran el comercio, el análisis macroeconómico, la financiación y la deuda externa; y la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

Макроэкономический анализ этих государств ежегодно проводится в рамках осуществления Обзора экономического и социального положения стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
Anualmente se realiza un análisis macroeconómico de esos países en el Economic and Social Survey for Asia and the Pacific.

I Увеличение числа заинтересованных участников в регионе, признающих, что им идет на пользу проводимый ЭСКЗА макроэкономический анализ и ее рекомендации по вопросам политики и прогнозы.
I Aumento del número de partes interesadas de la región que se reconocen beneficiarias de los análisis macroeconómicos, las recomendaciones normativas y las previsiones de la CESPAO.

В меньшей степени макроэкономический анализ используется также при разработке общих аспектов годового бюджета на всеобъемлющей и единой основе.
En menor medida, el análisis macroeconómico se utiliza también para determinar las dimensiones generales del presupuesto anual, que es amplio y está unificado.

I Увеличение числа заинтересованных участников в регионе, признающих, что им идет на пользу проводимый ЭСКЗА макроэкономический анализ и ее рекомендации по вопросам политики и прогнозы.
I Aumento del número de los interesados de la región que reconocen que se han beneficiado de los análisis macroeconómicos, las recomendaciones de política y los pronósticos de la CESPAO.

В 2011 году стало очевидно, что макроэкономический анализ с учетом гендерных аспектов остается на задворках глобальной политической полемики и вызывает определенное неприятие.
En 2011 se puso de manifiesto que el análisis macroeconómico en función de las cuestiones de género seguía siendo un aspecto marginal del discurso mundial sobre políticas y en relación con el cual había una cierta resistencia.

Макроэкономический анализ может легко отодвинуть на второй план тот факт, что многие из наиболее уязвимых групп населения практически лишены ресурсов и живут вне сферы интересов, связанных с развитием.
Los análisis macroeconómicos quizás no permitan ver claramente el hecho de que buena parte de las poblaciones más vulnerables prácticamente carecen de recursos y se encuentran al margen del ámbito del desarrollo.

В рамках внутренней политики поддержания приемлемого уровня внешней задолженности следует следить за тем, чтобы макроэкономический анализ приемлемости уровня задолженности дополнялся подробной оценкой самоокупаемости каждого проекта.
Las políticas nacionales destinadas a garantizar la sostenibilidad de la deuda externa deberían complementar el análisis macroeconómico de esa sostenibilidad mediante una evaluación detenida de la sostenibilidad de cada proyecto.

В рамках инициативы по развитию" зеленой экономики" ЮНЕП проводит макроэкономический анализ, охватывающий ключевые промышленные сектора, и формулирует экономическое обоснование и программные положения по экологизации национальной экономики.
En el marco de la Iniciativa de Economía Verde, el PNUMA realiza análisis macroeconómicos de sectores clave de la industria y define las necesidades económicas y los instrumentos normativos recomendados para ecologizar las economías nacionales.

ДУБЛИН- Рынки облигаций знамениты своим непостоянством; ими часто движут эмоции, а не строгий макроэкономический анализ; и, как показал глобальный финансовый кризис 2008 года, они не дают никаких гарантий.
DUBLÍN- Los mercados de bonos son famosos por su carácter caprichoso, al ir impulsados con frecuencia por el sentimiento más que por los análisis macroeconómicos rigurosos y, como demostró la crisis financiera de 2008, distan de ser infalibles.

Последний макроэкономический анализ показывает, что чистая отдача от инвестиций в борьбу с малярией является весьма существенной и значительно превышает первоначальные инвестиции, что выражается в улучшении экономических показателей и сокращении масштабов нищеты.
Según análisis macroeconómicos recientes las ganancias netas de la inversión en la lucha contra el paludismo con sustanciales superan con creces la inversión inicial, traduciéndose en mejores resultados económicos y una reducción de la pobreza.

Деятельность по укреплению потенциала в области экономического развития и интеграции будет осуществляться Отделом на основе междисциплинарного предметного подхода, который будет охватывать макроэкономический анализ, международную и региональную торговлю, финансирование развития и транспорт.
El desarrollo de la capacidad en materia de desarrollo económico e integración se basará en un enfoque sustantivo interdisciplinario de la División, en particular en materia de análisis macroeconómico, comercio internacional y regional, financiación para el desarrollo y transporte.

Предварительный макроэкономический анализ указывает на сохраняющийся низкий уровень инфляции и продолжающийся рост, соответствующие прогнозам Международного валютного фонда и Всемирного банка, хотя происходит это в условиях слабости на данном этапе экономической базы.
Las evaluaciones macroeconómicas preliminares indican que continúan el crecimiento y un bajo índice de inflación, de acuerdo con las estimaciones del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, si bien en relación con la actual base económica empobrecida.

Отделение также создало и обслуживало виртуальные информационные сети и рабочие пространства в задействованных общинах для обсуждения таких тем, как макроэкономический анализ и сближение институтов, продовольственная безопасность и устойчивое развитие и макроэкономический анализ и региональная интеграция.
La Oficina también proporcionó y mantuvo las redes virtuales de conocimientos y espacios de trabajo en comunidades de intercambio de prácticas sobre temas como el análisis macroeconómico y la convergencia institucional, la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible, y el análisis macroeconómico y la integración regional.

Эти средства будут эффективно использованы, поскольку последний макроэкономический анализ показывает, что чистая отдача от инвестиций в борьбу с малярией является весьма существенной и значительно превышает первоначальные инвестиции, что выражается в улучшении экономических показателей и сокращении масштабов нищеты.
Esos fondos tendrían un buen uso habida cuenta de que los análisis macroeconómicos indican que el beneficio neto de la inversión en el control del paludismo es substancial y supera con creces la inversión inicial en términos de mejoramiento del desempeño económico y de la reducción de la pobreza.

Сметные потребности по данной программе( 135 200 долл. США) включают ассигнования на консультантов( 70 200 долл. США), которые будут осуществлять макроэкономический анализ, включая специальные обзоры последствий основных событий в Африке, на Ближнем Востоке и в Восточной и Центральной Европе для политики в области международного экономического сотрудничества.
Las necesidades estimadas en este programa(135.200 dólares) incluyen créditos para consultores(70.200 dólares), que proporcionarían análisis macroeconómicos, incluidos estudios especializados de las repercusiones normativas para la cooperación económica internacional de los acontecimientos más importantes en África, el Oriente Medio y Europa oriental y central.

Фонд оказывает принимающей стране техническую помощь и осуществляет подготовку кадров в ряде областей, включая такие области, как государственные расходы, налоговая и таможенная системы, бухгалтерский учет, контроль за банковской деятельностью, денежно-кредитная политика и статистика, политика во внешнем секторе, государственные финансы, макроэкономический анализ и платежный баланс.
El Fondo ha proporcionado al país asistencia técnica y capacitación en diversas esferas, como el gasto público, los impuestos y los derechos aduaneros, la contabilidad monetaria, la supervisión bancaria, la política y las estadísticas monetarias, las políticas del sector externo, las finanzas públicas, el análisis macroeconómico y la balanza de pagos.

Совещаний; в том числе 25 совещаний по экономическим вопросам с акцентом на управление деятельностью горнодобывающего сектора, макроэкономический анализ и создание рабочих мест; и 15 совещаний по политическим вопросам, в том числе по вопросам о расширении сферы действия закона об амнистии, реформе по вопросу о децентрализации и конституционном суде.
Reuniones; incluidas 25 reuniones sobre cuestiones económicas centradas en la gobernanza del sector de la minería, el análisis macroeconómico y la creación de empleo; y 15 reuniones sobre cuestiones políticas sobre la ley de amnistía ampliada, la reforma de la descentralización y el tribunal constitucional.

Работа будет осуществляться на основе 10 взаимосвязанных и дополняющих друг друга подпрограмм, широко отражающих региональные приоритеты: макроэкономический анализ, финансы и экономическое развитие; продовольственная безопасность и устойчивое развитие; государственное управление и администрация; информация и наука и техника в целях развития; региональная интеграция, инфраструктура и торговля; гендерные аспекты и участие женщин в процессе развития; субрегиональная деятельность в целях развития; планирование развития и управление; статистика; а также социальное развитие.
La labor de los dos pilares se realizará mediante diez subprogramas interdependientes y complementarios que reflejan ampliamente las prioridades regionales: el análisis macroeconómico y el desarrollo financiero y económico; la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible; la gobernanza y la administración pública; la información y la ciencia y tecnología para el desarrollo; la integración regional, las infraestructuras y el comercio; el género y la mujer en el desarrollo; las actividades subregionales para el desarrollo; la planificación y administración de el desarrollo; las estadísticas; y el desarrollo social.

Связь с двухгодичным планом по программам на период 2014- 2015 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия:<< Экономическое и социальное развитие в Африке>gt;, подпрограмма 1( Макроэкономический анализ, финансы и экономическое развитие), подпрограмма 5( Региональная интеграция, инфраструктура и торговля) и подпрограмма 9( Статистика); цель 1 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия.
Relación con el plan por programas bienal para el período 2014-2015 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Desarrollo económico y social en África, subprograma 1(Análisis macroeconómico, finanzas y desarrollo económico), subprograma 5(Integración regional, infraestructuras y comercio) y subprograma 9(Estadística); primer Objetivo de Desarrollo del Milenio.

Контроль со стороны ЕЭК за осуществлением обязательств, взятых на себя государствами-- участниками ОБСЕ в экономической области, охватывает макроэкономический анализ, а также анализ данных ежегодного экономического обзора, данных об осуществлении конвенций ЕЭК, касающихся предупреждения конфликтов, и правовых тенденций в области законов о собственности и предпринимательстве.
La monitorización y la aplicación por parte de la CEPE de los compromisos asumidos por los Estados miembros de la OSCE que participan en la dimensión económica comprenden el análisis macroeconómico y los datos publicados en el estudio económico anual, datos sobre la aplicación de las convenciones de la CEPE pertinentes para la prevención de los conflictos y novedades jurídicas en materia de legislación sobre la propiedad y las actividades empresariales.