АНАЛИЗ ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• análisis de los datos
• analizar datos
• examen de los datos
• análisis de la información
• analizar información
• evaluación de los datos
• analice datos
• analizando datos
• analizan datos
• los exámenes de datos

Примеры использования Анализ данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ данных.
ANÁLISIS DE LOS DATOS.

Сбор и анализ данных.
Reunión y análisis de las pruebas.

Анализ данных.
Evaluación de los datos.

Сбор и анализ данных.
Reunión y análisis de información.

Анализ данных и отчеты.
Análisis datos e informes.

Сбор и анализ данных.
Reunión y análisis de la información.

И анализ данных.
Y la parte del análisis del datos.

Вы можете начать анализ данных.
Pueden empezar a analizar los datos.

Анализ данных по экспорту и импорту.
Examen de la información sobre exportaciones e importaciones.

Включая сбор и анализ данных. 16- 31 5.
La recoleccion y el analisis de datos 16- 31 5.

Постойте. Анализ данных займет несколько недель.
Nos va a llevar semanas analizar esta información.

Представляю себе диаграмму и анализ данных.
Me imagino un gráfico de barras y análisis de estadísticas.

Проект« Гейгер»- сбор и анализ данных о хищении радиоактивных материалов;
Proyecto Geiger: Recoge y analiza datos sobre el robo de materiales radiológicos.

Источник: проведенный Комиссией анализ данных миссий.
Fuente: Análisis de los datos de las misiones realizado por la Junta.

Анализ данных ИМИС за период 1999- 2003 годов свидетельствует о том, что:.
Un examen de los datos del IMIS correspondientes al período 1999-2003 muestra que:.

Вместе с тем был продолжен анализ данных, собранных в ходе предыдущих рейсов.
Sin embargo, continuó con el análisis de los datos obtenidos durante expediciones anteriores.

Анализ данных, помогающих определить причины явления отсева;
Se han analizado los datos resultantes a fin de dilucidar las causas del absentismo escolar.

Целесообразно было бы также осуществлять сбор и анализ данных о расходовании налоговых поступлений.
Convendría también reunir y analizar información sobre los gastos fiscales.

Вклад научно-исследовательских организаций в сбор или анализ данных;
La contribución de investigadores académicos en la reunión o el examen de la información;

Правительства также чувствуют, что анализ данных может изменить их глобальное реноме.
También los gobiernos están viendo que la analítica de datos puede cambiar su posición global.

Анализ данных по торговле может дать некоторое представление об эволюции ГПСЦ.
Puede conocerse la evolución de las cadenas mundiales de suministro mediante el análisis de datos comerciales.

В отчетный период ЮНКТАД продолжала осуществлять сбор и анализ данных о деятельности ТНК и потоках ПИИ.
Durante el período que se examina, la UNCTAD siguió reuniendo y analizando datos sobre las actividades de las ETN y las corrientes de IED.

Анализ данных, полученных в результате проведения Всемирного опроса о ценностях( www. worldvaluessurvey. org).
Los datos analizados se obtuvieron de la Encuesta Mundial sobre Valores(www. worldvaluessurvey. org).

Некоторые правительственные учреждения осуществляют сбор и анализ данных в разбивке по гендерному признаку, однако некоторые до сих пор этого не делают.
Algunos departamentos gubernamentales recopilan y analizan datos desglosados por género pero otros no lo hacen todavía.

Внедрять гендерный подход во все мероприятия и стратегии в области охраны здоровья населения и осуществлять сбор и анализ данных, дезагрегированных по полу.
Integre una perspectiva de género en todas las intervenciones y políticas sanitarias, y reúna y analice datos desglosados por sexo.

Сбор, обобщение и анализ данных военно-политической обстановки в зоне конфликта, подготовка выводов и предложений для доклада Командующему;
Reúne, compila y analiza datos sobre la situación político-militar en la zona de conflicto, y prepara conclusiones y propuestas para el Comandante de la Fuerza;

В настоящее время информация, как правило, собирается фрагментарно, различные органы ведут сбор и анализ данных для своих собственных узких целей.
En la actualidad, la información tiende a reunirse de manera fragmentaria, son muchos los órganos que reúnen y analizan datos en aras de sus propios y estrechos fines.

Анализ данных по подпрограммам в ИМДИС за двухгодичный период 2006- 2007 годов также указывает на отсутствие систематизации.
Un análisis de la información sobre los subprogramas incluida en el IMDIS para el bienio 2006-2007 también demuestra esta falta de sistematización.

В настоящее время правительство ее страны проводит сбор и анализ данных с целью определения оптимальной структуры национального превентивного механизма, который вскоре будет им создан.
La oradora dice que su Gobierno está reuniendo y analizando información para determinar la mejor manera de estructurar el mecanismo nacional de prevención que establecerá próximamente.

Анализ данных и публикация результатов исследований на международной основе позволяют повысить научную эффективность исследовательского проекта.
Los análisis de datos y la publicación internacional de los resultados de las investigaciones realzan el rendimiento científico de un proyecto de investigación.