КОМПАНИЯ БЫЛА ОСНОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• la compañía fue fundada
• la empresa fue fundada
• la empresa se fundó

Примеры использования Компания была основана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компания была основана в Денвере в 2014 году.
La compañía fue fundada en Denver en 2014.

Голландская Вест-Индская компания была основана в 1621 году, учитывая отсутствие контроля над колониями в Южной Америке.
La Compañía de las Indias occidentales Neerlandesas fue creada en 1621, y le fue dado el control sin supervisión de las colonias en América del Sur.

Компания была основана в 1974 году Бобом Тейлором и Куртом Листугом.
Fue fundada en 1974 por Bob Taylor y Kurt Listug.

Официально компания была основана 18 ноября 1999 года, а уже 7 января 2000 года была внесена в официальный регистр компаний.
La compañía fue oficialmente fundada el 18 de noviembre de 1999 e inscrita el 7 de enero de 2000 en el registro mercantil de las empresas.

Компания была основана Марио Моретти Полегато( Mario Moretti Polegato) в 1995 году.
La compañía fue fundada en los años 1990 por Mario Moretti Polegato.

Компания была основана в 1990 году братьями Брайаном и Стивом Раффелами.
La empresa fue fundada en 1990 por los hermanos Brian y Steve Raffel.

Компания была основана в 1974 году как часть издательского дома« Macdonald Futura».
Fue fundada en 1974 como parte de la grupo editorial Macdonald Futura.

Компания была основана в 1923 году семьей Мессмер в городе Гамбург, Германия.
La empresa fue fundada en 1923 por la familia Messmer en Hamburgo, Alemania.

Компания была основана Рувимом и Розой Мэттус в Бронксе, Нью-Йорк, США, в 1961 году.
La empresa fue fundada por Reuben y Rose Mattus en Bronx, Nueva York, Estados Unidos en 1961.

Компания была основана в конце 1990- х годов на острове Пхукет под названием PlanetHoliday. com.
La compañía fue fundada por Michael Kenny a finales de los 90 en Phuket, bajo el nombre de PlanetHoliday. com.

Компания была основана бывшим сотрудником Anime International Company 14 февраля 2013 года.
La compañía se estableció el 14 de febrero de 2013 por miembros del personal anterior de Anime International Company.

Компания была основана в 1883 году Людвигом Фредгольмом в Стокгольме как производитель электрических ламп и генераторов.
ASEA fue fundada en 1883 por Ludvig Fredholm en Estocolmo como fabricante de luz eléctrica y generadores.

Компания была основана Альфредом Ярроу( позже- сэр Альфред Ярроу, 1- й Баронет) в 1865 году, как Yarrow& Company, Limited.
La compañía fue fundada por Alfred Yarrow(más tarde Sir Alfred Yarrow), en el año 1865 como Yarrow & Company, Limited.

Компания была основана в Лондоне в 1821 году Томасом Де- ла- Рю( род. 24 марта 1793 года в Гернси).
La empresa fue fundada en Londres en el año 1821 por Thomas de la Rue(nacido el 24 de marzo de 1793 en The Forest, Jersey).

Компания была основана Ричардом Эльтуоссером и Стивеном Викерсом, участвовавшими в проектировании Sinclair ZX Spectrum.
La empresa fue fundada por Richard Altwasser y Steven Vickers, que habían trabajado en el diseño del ZX81 y del ZX Spectrum de Sinclair.

Компания была основана парнем по имени Адам Босворт, который был в Microsoft и BDA Systems, а позже заправлял Google Health.
La compañía fue fundada por un hombre llamado Adam Bosworth quien, estaba en Microsoft y Sistemas BDA y después corrió Google Health.

Компания была основана в 1999 году Ли Ноублом в Лидсе, Уэст- Йоркшир, для производства высокоскоростных спортивных автомобилей с задним центральным расположением двигателя.
La compañía fue fundada en 1999 por Lee Noble en Leeds, West Yorkshire, para producir coches deportivos de altas prestaciones.

Компания была основана в Париже и первоначально занималась импортом ячменя, производимого в Аргентине для пивоваренной промышленности во Франции и Германии.
La empresa se fundó en París, y al principio importaba cebada producida en la Argentina para la industria cervecera francesa y alemana.

Компания была основана в 1894 году Джоном Барбуром из Галоуэй( Шотландия), начавшим продавать дождевики в порту Саут- Шилдс.
La empresa se fundó en 1894 de la mano de John Barbour, procedente de Galloway, Escocia, quien comenzó vendiendo aceites para la piel en el puerto de South Shields.

Компания была основана 11 февраля 2005 года компанией Sony Corporation, а уже 8 апреля 2005 года она выкупила MGM за 4, 8 миллиардов долларов.
MGM Holdings se formó el 11 de febrero de 2005 por un consorcio dirigido por Sony y el 8 de abril de 2005, adquirió MGM en una compra apalancada de US$ 4,8 mil millones.

Компания была основана как Barking Dog Studios( дословно: рус.« лающий пес») в мае 1998 года Брайаном Толкеном( англ. Brian Thalken) и несколькими другими сотрудниками, ушедшими из Radical Entertainment.
Barking Dog Studios fue fundada en mayo de 1998 por Brian Thalken y varios antiguos empleados de Radical Entertainment.

Компания была основана в декабре 2008 года как дочерняя фирма энергетической компании Enel, объединив интересы компании в области получения энергии из возобновляемых источников во всех регионах мира.
La compañía se constituyó en diciembre de 2008 para concentrar los intereses de Enel en el campo de las energías renovables a nivel mundial.

Компания была основана в 1938 году путем формального слияния двух крупнейших нидерландских железнодорожных компаний, Hollandsche IJzeren Spoorweg- Maatschappij( HSM) и Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen( SS).
NS fue fundada en 1938 cuando las dos compañías ferroviarias neerlandesas más importantes(la Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappi o HSM y la Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen o SS) se fusionaron legalmente.

Компания была основана в 1983 году как Showtime/ The Movie Channel, Inc. после того как Viacom и Warner- Amex Satellite Entertainment( сейчас Viacom International Media Networks) объединили свои премиальные телеканалы Showtime и The Movie Channel в одно подразделение.
La compañía se estableció en 1983 como Showtime/The Movie Channel, Inc. después de que Viacom y Warner-Amex Satellite Entertainment(ahora Viacom Media Networks) fusionaran sus canales premium, Showtime y The Movie Channel, respectivamente, en una división.

Компания была основана в 2003 году тремя IT специалистами: Гарефом Вильямсом( Gareth Williams), Бэрри Смитом( Barry Smith), и Бонами Граймс( Bonamy Grimes), после того, как большому любителю катания на лыжах, Вильямсу, надоели трудности в поиске дешевых авиабилетов на горнолыжные курорты.
La compañía fue creada en 2001 por tres profesionales de la Informática(Gareth Williams, Barry Smith y Bonamy Grimes) después de que uno de ellos estuviera frustrado por la dificultad de encontrar vuelos baratos a estaciones de esquí.

Компания Rehau была основана в 1948 году Гельмутом Вагнером в баварском городе Рехау.
La empresa familiar fue fundada en 1948 por Helmut Wagner en Rehau, ciudad situada en la Alta Franconia(Baviera).

Это компания, которая была основана и возглавляется мужем скульптора- сегодня имеет огромную библиотеку наиболее важных книг испанской литературы.
Esa Sociedad,- que fuera fundada y presidida por el marido de la escultora- posee hoy una enorme Biblioteca con incunables en castellano y primeras ediciones de los libros más importantes de la literatura española.

Компания Criterion Collection была основана в 1984 году Робертом Стейном, Алееном Стейн и Джо Мэджуком, к которым позже присоединился Роджер Смит.
La compañía Criterion Collection fue fundada en 1984 por Robert Stein, Aleen Stein y Joe Medjuck, a quienes se unió Roger Smith.

Компания Ла Павони была основана в Милане в 1905 году.
La Pavoni fue fundada en Milan en 1905.

Компания Fortinet была основана в 2000 году братьями Кеном и Майклом Кси.
Fortinet fue fundada en el año 2000 por los hermanos Ken y Michael Xie.