МОЕЙ КОМПАНИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• mi compañía
• mi empresa
• mi compañia

Примеры использования Моей компанией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моей компанией, ты имеешь в виду?
¿Mi compañía, te refieres?

Пожалуйста, свяжитесь с моей компанией.
Por favor, compruébelo con mi compañía.

Моей компанией неумело управляли.
Mi compañía ha sido manejada de mala manera.

Я знаю, что вы делаете с моей компанией.
Sé lo que estás haciendo a mi compañia.

А сейчас просто дыши, расслабься, пей кофе, наслаждайся моей компанией.
Ahora simplemente respira, relájate, tómate un café, disfruta de mi compañía.

Особенно мной и моей компанией.
Ocupado en atacarme a mí y a mi compañía.

Я действительно верю, что он наслаждался моей компанией.
De verdad creo que es porque disfruta de mi compañía.

Я хочу и дальше управлять моей компанией, Мэтт.
Quiero seguir manejando mi empresa, Matt.

Я не собираюсь отказываться от контроля над моей компанией.
No tengo intenciones de renunciar al control de mi empresa.

Он сказал, что хочет управлять моей компанией, но он не в состоянии справиться с обязанностями.
Él me dice que quiere dirigir mi compañía, pero no puede asumir responsabilidades.

Но" Кридмор" никогда не станет моей компанией.
Pero Creedmoor, esa nunca va a ser mi compañía.

Он сказал" Я извиняюсь перед моей компанией, моим правительством, и моей страной…".
Ha dicho,"Me disculpo a mi compañía, a mi gobierno, y a mi país.".

Уж не знаю, связано ли все это с моей компанией.
No sé cuánto de esto tiene que ver con mi compañía.

Но, пожалуйста, позаботьтесь, чтобы ваша организация взаимодействовала должным образом с моей компанией.
Pero, por favor, usted necesita tener su organización tratar adecuadamente con mi empresa.

Так что, ради них, наслаждайся моей компанией.
Así que, ya sabes, por su bien, disfruta de mi compañía.

В этом случае я оставляю управление моей компанией," Пьютершмидт Индастриз", моей дочери Лоис.
En ese caso, dejo el control de mi compañia Industrias Pewterschmidt, a mi hija Lois.

Они были сделаны еще тогда, когда я был в отпуске вместе с моей компанией, в Индонезии.
Aún estaban siendo hechos cuando estaba con mi compañía en Indonesia, en un año sabático.

Пока я был заперт в Индиан Хилл, меня заставили поверить, что неизвестная группа захватила контроль над моей компанией.
Estando cautivo en Indian Hill empecé a creer que un grupo desconocido intenta controlar mi empresa.

А ей это и нужно- убедить совет директоров передать контроль над моей компанией ей, моей компанией.
Y eso es todo lo que necesita para convencer a la directiva de que le den el control total de mi compañía.

Приложение Podium, выпущенное моей компанией AutismSees, способно объективно оценить и помочь развить коммуникативные навыки.
La aplicación Podio, lanzada por mi compañía AutismSees, tiene la capacidad de hacer evaluaciones independientes y ayudar a desarrollar habilidades de comunicación.

Пока я был заперт в Индиан Хилл, меня заставили поверить, что неизвестная группа захватила контроль над моей компанией, и это они наняли Хьюго Стрейнджа.
Estando cautivo en Indian Hill empecé a creer que un grupo desconocido intenta controlar mi empresa, y fueron ellos los que contrataron a Hugo Strange.

Новое лекарство от рака легких, разработанное моей компанией, Novartis, эффективно только для пациентов с немелкоклеточным раком легких, которые имеют особую генетическую мутацию.
Un nuevo fármaco contra el cáncer de pulmón desarrollado por mi empresa, Novartis, es eficaz solamente en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas que tienen una mutación genética específica.

В течение месяца, Чикагская Товарная Биржа( CME), в сотрудничестве с моей компанией« MacroMarkets», а так же Fiserv и Standard& Poor' s запустят программу фьючерсов и опциональных контрактов по оценке жилых домов в десяти городах США.
De aquí a un mes, la Bolsa Mercantil de Chicago(CME), en colaboración con mi compañía, MacroMarkets, y también con Fiserv y Standard & Poor's, lanzará contratos de futuros y opciones sobre los precios inmobiliarios en diez ciudades de Estados Unidos.

Хизер возглавляет отдел развития в моей компании, думаю, вам надо познакомиться.
Heather es la jefa de desarollo en mi compañía, y supuse que deberíais conoceros.

Как именно это должно помочь моей компании поглотить компанию Уэйна?
¿Cómo ayudara exactamente eso a mi Empresa, a absorber la de Wayne?

У моей компании 70 миллионов изображений.
Mi compañía tiene 70 millones de imágenes.

Да, мой успех и успех моей компании живет именно здесь.".
Sí, creo que mi éxito y el de mi compañía residen aquí".

Как управляющий, я не буду терпеть такие бунты в моей компании.
Como gerente, no voy a tolerar semejante exabrupto dentro de mi compañia.

Ну теперь, полагаю, тебе придется работать в моей компании.
Bueno, supongo que tendrás que venir a trabajar a mi empresa.