МОЕЙ СТРАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• de mi país

Примеры использования Моей страны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сделал это РАДИ моей страны.
Lo hice por mi pais.

Меня правда волнует безопасность моей страны.
Realmente me importa la seguridad de este país.

Органов власти моей страны моей провинции и города.
LAS AUTORIDADES país mi provincia mi ciudad.

Некоторые из них тоже с моей страны.
Los hay también por mi tierra.

Я принял решение моей страны стать членом ЕС.
Acepté la decisión de que mi país formara parte de la Unión Europea.

Но мистер Ларго, в этом душа" Моей страны".
Pero esto es mi"Mi Patria".

Вопрос этот имеет громадное значение для народа и правительства моей страны.
Esta cuestión preocupa hondamente al pueblo y al Gobierno de nuestro país.

Крайне важным вопросом для моей страны является охрана Карибского моря.
Una cuestión de suma importancia para mi patria es la protección del Mar Caribe.

А я поделился с ними рассказами об истории моей страны.
Y yo compartí con ellos las historias de los antepasados de mi tierra.

С точки зрения моей страны, сотрудничество в этой области по-прежнему недостаточно.
En opinión de nuestro país, la cooperación en este plano es aún insuficiente.

Это решение- еще один пример приверженности моей страны универсальному обществу, в которое мы верим.
Esta decisión es un compromiso más de mi patria con la sociedad universal en la cual creemos.

Для моей страны это остается существенным стержнем международной безопасности.
Para nuestro país, éste sigue siendo un factor esencial de la seguridad internacional.

Устойчивые рыболовные промыслы являются крайне важной частью экономической инфраструктуры моей страны.
La pesca sostenible representa una parte fundamental de la infraestructura económica de mi nación.

Одна треть моей страны, Нидерландов, лежит ниже уровня моря.
Una tercera parte de mi país, los Países Bajos, está bajo el nivel del mar. Nosotros podemos elevar nuestros diques.

Переговоры по ДЗПРМ остаются ключевым чаянием и высоким приоритетом моей страны, особенно с тех пор как Украина добровольно приняла решение отказаться от своего ядерного потенциала.
Su negociación sigue siendo una aspiración esencial y una alta prioridad para mi país, en particular porque Ucrania ha renunciado voluntariamente a su capacidad nuclear.

Позиция моей страны по вопросу о Палестине остается неизменной на протяжении многих лет.
La posición de mi Gobierno en lo relativo al asunto de Palestina no se ha modificado a lo largo de los años.

Предметом особой озабоченности моей страны и региона является транспортировка ядерных материалов через наши воды.
El transporte de materiales nucleares a través de nuestras aguas es motivo de especial preocupación para mi país y para la región.

Что касается моей страны, то война, которая полыхала в Бурунди более 10 лет, не позволила нам добиться достижения всех целей.
En cuanto a mi país, la guerra que lo asoló durante más de 10 años no nos permitió cumplir todos los objetivos.

Благодаря поддержке и сотрудничеству населения моей страны я получил приглашение приехать в НьюЙорк и посетить Организацию Объединенных Наций.
Voces de aliento por el trabajo de muchos hombres y mujeres de mi Patria me han invitado a venir a Nueva York y a las Naciones Unidas el día de hoy.

Для меня и моей страны огромная честь и привилегия быть избранными на пост Председателя этого важного органа.
Es en verdad un gran honor y privilegio para mi país y para mí el hecho de haber sido elegida para ocupar la Presidencia de este importante órgano.

Согласие на эти предложения, ознаменовавшее отход моей страны от предпочтительной для нее позиции, преследовало цель облегчить взаимоприемлемое урегулирование.
La aceptación de esas propuestas representó un cambio para mi país respecto de su posición preferida, con objeto de facilitar una solución aceptable para ambas partes.

Что касается моей страны, то мы уже обратили все свои усилия на решение приоритетной задачи борьбы с нашим главным врагом: нищетой и отсталостью.
En cuanto a mi país, ya hemos orientado todos los esfuerzos para asignar prioridad a la lucha contra nuestro principal enemigo: la pobreza y el atraso.

Это Соглашение представляет собой неоспоримое доказательство решимости моей страны мирным образом разрешать споры и обеспечить установление гармоничных отношений со своими соседями.
El Acuerdo Provisional constituye además una prueba inequívoca de que mi país está resuelto a resolver pacíficamente las controversias y mantener relaciones armoniosas con sus vecinos.

Я отношусь к поколению моей страны, которое жило во время перехода от диктатуры к демократии четыре десятилетия назад.
En mi país, fui parte de la generación que vivió la transición de la dictadura a la democracia hace cuatro décadas.

Усилия моей страны по созданию надежной системы обеспечения международного мира и безопасности, всецело признаются международным сообществом.
Los esfuerzos realizados por mi país para construir un sistema confiable que garantice la paz y seguridad internacionales son plenamente reconocidos por la comunidad internacional.

Когда я, в качестве представителя моей страны, был членом Совета Безопасности, я открыто говорил об убийствах в Газе, свидетелями которых мы были.
Cuando fui miembro del Consejo de Seguridad, en representación de mi país, hablé abiertamente de los asesinatos que vimos en Gaza.

Правительство моей страны признательно за поддержку его политики постоянного нейтралитета Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу- Гали.
El Gobierno de nuestro país agradece al Sr. Boutros Boutros-Ghali, Secretario General de las Naciones Unidas, el apoyo que ha dado a nuestra política de neutralidad permanente.

Прекращение агрессии НАТО в отношении моей страны устранило объективные препятствия для возобновления уже начатых переговоров в отношении спорного Превлакского полуострова.
El final de la agresión de la OTAN contra mi país ha eliminado los obstáculos objetivos que se oponían a la reanudación de las negociaciones ya iniciadas acerca de la controversia de Prevlaka.

Правительство моей страны- убежденный сторонник паритетного подхода к разрешению региональных политических проблем и максимально возможной экономической интеграции расположенных здесь государств.
El Gobierno de mi país es un firme partidario de la paridad en el arreglo de los problemas políticos regionales y la integración económica más estrecha posible de los Estados en su región.

Я знаю, что решение моей страны выдвинуть одного из своих сыновей кандидатом на пост Генерального секретаря вызвало немало суждений.
Sé que la decisión tomada por mi país de proponer a uno de sus hijos como posible candidato para el puesto de Secretario General de las Naciones Unidas ha dado lugar a numerosos comentarios.