МОЙ КОМПАНЬОН на Испанском - Испанский перевод

• mi socio
• mi compañero
• mi asociado
• mi compañía
• mi padrino

Примеры использования Мой компаньон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой компаньон?
¿Mi socio?

Он мой компаньон.
Es mi socio.

Мой компаньон.
Será mi socio.

Он мой компаньон.
Él es mi compañero.

Ладно, это мой компаньон.
Bien, este es mi socio.

Мой компаньон г-н Харроу.
Mi socio el señor Harrow.

Мисс Ватсон- мой компаньон.
La señorita Watson es mi acompañante.

Мой компаньон Руди Бэйлор.
Este es mi socio, Rudy S. Baylor.

Знаешь, мой компаньон оставит ее себе.
Sabes, apuesto a que mi compañero va a quedarse con esta para él.

Мой компаньон капитан Гастингс.
Mi asociado, el capitán Hastings.

Это Рэй Бреслин, он мой компаньон и настоящий Гуддини.
Él es Ray Breslin. Es mi compañero y residente Houdini.

Может мой компаньон сможет убедить тебя в обратном.
Quizás mi socio pueda convencerte su no.

Помни нам не разойтись, ты- мой компаньон… у нас контракт.
Contigo es distinto, tú eres mi socio… tenemos un contrato.

Мой компаньон по трезвости не смогла сюда приехать.
Mi compañera sobria no ha podido venir hasta aquí.

Слушай сюда, я и мой… компаньон выбрали тебя для сделки.
Escucha, yo y mi… Mi socio y yo te hemos seleccionado para el trato.

Мой компаньон, мистер Гуднайт, из агентства Пинкертона.
Mi asociado, el Sr. Goodnight de la Agencia Pinkerton.

Я не знаю, все ли ты еще мой компаньон или нет, но если ты хочешь.
No sé si sigues siendo mi padrino o no, pero si estás dispuesto.

Не как мой компаньон по трезвости, а как мой компаньон.
No como mi acompañante sobria, sino como mi compañía.

Я не знаю, все ли ты еще мой компаньон или нет, но если ты хочешь.
No sé si aún eres mi padrino o no, pero si estuvieras dispuesto a.

Мой компаньон чуть на части меня не порвал, когда узнал, кто сюда заходил.
Mi compañero casi me hizo llorar cuando escuchó que venía.

Я хотел бы стопочку виски, как и мой компаньон, если это вас не затруднит.
Quiero un trago de whisky y mi compañero también, por favor.

Ваша Честь, мой компаньон, Геральд Остин… проведет остаток заседания.
Su Señoría, mi socio, Gerald Austin seguirá con el resto del juicio.

Уверяю вас, молодой человек что ни я, ни мой компаньон не носим огнестрельного оружия.
Le aseguro que ni mi compañero ni yo portamos armas de fuego.

Это мой компаньон на сегодняшний вечер, Мой очень близкий друг- Господин Кугер.
Esta es mi compañía de esta noche, mi muy querido amigo, Herr Kruger.

Г-н президент, если вам будет угодно, я бы хотел, чтобы мой компаньон изложил наше предложение.
Sr. Presidente, si lo permite, me gustaría que mi socio… presente nuestro caso.

Мой компаньон, мистер Серна, я ему позвоню… А вы поговорите и расскажете о своем плане.
A mi socio, el señor Serna, puedo llamarle… y podríais hablar con él y explicarle el plan.

Но вот мой компаньон Дерек обеспечивал поддержку мэру уже на нескольких выборах, и ждал своей очереди.
Pero mi compañero Derek ya hizo magia para el alcalde en varias elecciones y esperó su turno.

Мой компаньон из Нового Орлеана сообщил, что трафик Мескиканского залива перенаправили в Новый Орлеан.
Un asociado mío en Nueva Orleans estaba aconsejando tráfico ilícito en el Golfo para ser redirigido a Nueva Orleans.

Иначе, мой компаньон заберет тебя около твоего офиса за 30 минут до презентации и подготовит тебя.
De lo contrario, mi socio te recogerá fuera de tu oficina 30 minutos antes del lanzamiento y te prepara.

За моего компаньона, Джо Макмиллана.
A mi socio, Joe MacMillan.