МОЙ КОМПАНЬОН на Чешском - Чешский перевод

• můj společník
• moje společnice
• můj parťák
• můj partner
• můj spolupracovník

Примеры использования Мой компаньон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой компаньон.
Myslíte můj partner.

Она мой компаньон.
Ona plave v mém moři.

Знакомьтесь: мой компаньон.
Tohle je můj parťák.

Мой компаньон г-н Харроу.
Můj společník, pan Harrow.

Ладно, это мой компаньон.
Dobře, tohle je můj společník.

Мой компаньон, Дек Шифлет.
Můj spolupracovník, Deck Shifflet.

Мисс Ватсон- мой компаньон.
Slečna Watsonová mě doprovází.

Знаешь, мой компаньон оставит ее себе.
Že tuto si můj parťák nechá pro sebe.

А это мистер Локард, мой компаньон.
Tohle je pan Loppert, můj partner.

Мой компаньон- доктор, а я ее помощник.
Moje společnice je doktorka a já jsem její asistentka.

Это не обезьянка. Это мой компаньон, Бастер Блюз.
To je můj společník, Buster Blues.

Мой компаньон по трезвости не смогла сюда приехать.
Moje společnice ve střízlivosti to sem nestihla.

Таш… хо- хо- хо… это моя мой компаньон, Клара Освальд.
Tash, ho-ho-ho, tohle je moje… moje společnice, Klara Oswald.

Может мой компаньон сможет убедить тебя в обратном.
Možná, že tě pomůže přesvědčit můj spolupracovník.

Ты только недавно поселилась здесь как мой" компаньон по трезвости".
Zrovna jste se tu ubytovala jako moje společnice ve střízlivosti.

Мой компаньон, мистер Гуднайт, из агентства Пинкертона.
Můj společník, pan Goodnight z Pinkertonovy agentury.

Я не знаю, все ли ты еще мой компаньон или нет, но если ты хочешь.
Já nevím, jestli jste stále můj sponzor, nebo ne, ale kdybys být ochoten.

А вот и мой компаньон, Роджер Рэдклиф, он какой-то там музыкант.
To je můj páníček, Roger. Roger Radcliffe, hudební skladatel.

Мой компаньон из Нового Орлеана сообщил, что трафик Мескиканского залива перенаправили в Новый Орлеан.
Můj společník v New Orleans mi oznámil, že nezákonné kšeftování se přesune ze zálivu do New Orleans.

Не как мой компаньон по трезвости, а как мой компаньон.
Ne jako společnice ve střízlivosti, ale jako má společnice.

Иначе, мой компаньон заберет тебя около твоего офиса за 30 минут до презентации и подготовит тебя.
Jinak vás můj společník 30 minut předem vyzvedne před vaší kanceláří, aby vás připravil.

Но вот мой компаньон Дерек обеспечивал поддержку мэру уже на нескольких выборах, и ждал своей очереди.
Ale tady můj kolega Derek už párkrát dohodil prachy starostovi při volbách a teď přichází řada na něj.

Стань моим компаньоном.
Buď můj společník.

Вот что значит быть моим компаньоном.
To znamená, že jsi můj parťák.

Никто из моих компаньонов этого не знает, это их тревожит.
Nikdo z mých známých o tom neví. Znervózňuje je to.

Хочешь стать моим компаньоном?
Chceš se stát mým partnerem?

А сейчас позвольте представить моего компаньона в этой исторической экспедиции.
Rád bych vám teď představil mého společníka této historické expedice.

За моего компаньона, Джо Макмиллана.
Na mého partnera, Joea MacMillana.

Мои компаньоны и я хотели бы встретиться с вами, если вы не против.
Moji partneři a já bychom se s vámi chtěli setkat.

Это мои компаньоны, Нико и Зороастр.
Toto jsou mí společníci, Nico a Zoroaster.