МОЙ НАПАРНИК на Чешском - Чешский перевод

• můj parťák
• můj partner
• můj kolega
• moje partnerka
• můj společník
• můj kámoš
• moje parťačka
• mého parťáka
• můj spolupracovník
• mému parťákovi

Примеры использования Мой напарник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой напарник Джастин.
Můj kámoš Justin.

Пэтти, это мой напарник Гарри Бош.
Patty, můj kolega Harry Bosch.

Это мой напарник. Агент Сэбсо.
Tohle je můj kolega agent Sebso.

Я Хэнк Долворт, а это мой напарник Брит Поллак.
Já jsem Hank Dolworth a tohle je můj partner Britt Pollack.

Это мой напарник Боб де Ниро.
Tohle je můj společník, Bob De Niro.

Вот мустанг подвел для дамочки, что мой напарник порезал.
Tuhle kobylku jsem přived tý dámě, co jí můj společník pořezal.

Мой напарник задаст тебе вопрос.
Můj kolega ti položí jednu otázku.

А теперь мой напарник Бен хочет сказать кое-что.
Teď vám něco řekne můj kolega Ben.

Мой напарник обучила меня этому!
To mě naučila moje parťačka. Za tebou!

Только ты, я, мой напарник и мистер Дерьмо.
Jen ty, já, můj parťák a tady pan Hovno.

Это мой напарник, детектив Либерман.
Tohle je můj kolega detektiv Lieberman.

Забавно. Мне мой напарник был ближе, чем отец.
Je zvláštní, že můj parťák mi byl bližší než můj táta.

Мой напарник рассмотрит ваше дело под другим углом.
Můj společník se na vás podívá i z jiného úhlu.

Отлично. Я и мой напарник, мы проверим Стэнфилла.
Skvělý. Já a tady moje partnerka, půjdeme prověřit Stanfilla.

Мой напарник только что вам сказал, что ваш друг мертв.
Můj partner vám zrovna řekl, že váš kamarád je mrtvý.

Поскольку мой напарник тут, он говорит, что ты очень скользкий.
Protože můj partner tady říká,- že jsi dost úlisný.

Мой напарник Дон И пытался найти эту утерянную партию.
Můj kámoš Don E. se snažil najít tuhle ztracenou zásilku.

Нет, нет, он мой напарник. Я не должен был отпускать его одного.
Ne, je to můj parťák, neměl jsem ho nechat jít samotného.

Мой напарник откроет вам подземелье, но только, если вы его отпустите.
Můj partner vám otevře pozemí, ale jen, když ho pustíte.

Я обещаю вам- мой напарник близок к тому, чтобы Эмми была в безопасности.
Slibuji vám… můj společník je blízko její záchraně.

Я- специальный агент Сэм Стайлс, это мой напарник Дин Мердок.
Jsem speciální agent Sam Stiles. Tohle je můj partner-- Dean Murdock.

Это мой напарник Нина Майерс.
Tohle je moje partnerka, Nina Myersová.

Мэри Мулхолл мертва. Мой напарник пропал и не отвечает на звонки.
Mary Mulhallová je mrtvá, můj parťák zmizel a nebere telefon.

Это мой напарник детектив О' Хара.
Tohle je moje partnerka, detektiv O'Haraová.

Агент Кира Кэмерон, мой напарник детектив Карлос Фоннегра.
Jsem agentka Kiera Cameronová, tohle je můj partner, detektiv Carlos Fonnegra.

Это мой напарник, Роберт Джонс, но ты можешь звать его Боб.
Tohle je můj parťák Robert Jones, ale můžete mu říkat Bobe.

В ночь, когда погиб мой напарник, мы были на обычном взломе с проникновением.
Tu noc, kdy zemřel můj parťák, jsme byli u klasické vloupačky.

Мой напарник- это человек, о котором я переживаю больше всего на этой планете.
Moje partnerka je osoba, na které mi na světě nejvíc záleží.

Мора, мой младший брат и мой напарник запали на наркодиллершу.
Mauro, můj mladší bráška a můj parťák se zabouchli do drogového dealera.

Мой напарник, агент Эрик Сэбсо скончался при исполнении от сердечного приступа.
Můj partner, agent Eric Sebso, zemřel na infarkt při výkonu služby.