МОЕМУ НАПАРНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• mého parťáka
• můj partner
• mému parťákovi

Примеры использования Моему напарнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подойдите к моему напарнику.
Běžte k mému partnerovi.

Моему напарнику нужна помощь.
Můj parťák potřebuje pomoc.

Объясните моему напарнику, что это значит.
Vysvětlete to mému partnerovi.

И моему напарнику тоже заплатишь.
Musíš se postarat i o mého partnera.

Зачем ты мне позвонил? Почему не моему напарнику?
Proč jste mi zavolal, a ne kolegovi?

Иди скажи моему напарнику, чтобы ташил свою задницу сюда.
Jděte říct mýmu parťákovi ať sem kouká naklusat.

Хранилище принадлежало моему напарнику.
Takhle skladovací buňka patřila mému společníkovi.

Ладно, слушай, позволь моему напарнику подойти, он мне нужен.
Dobře, musíte mého parťáka rozvázat potřebuju ho tu.

Она гонит меня прочь. И бежит к моему напарнику?
Mě odstrkuje a pak se tahá s mým parťákem?

Такер позвонил мне и моему напарнику и сказал, что хочет встретиться.
Tucker volá můj partner a já a říká, že se chce setkat.

Пожалуйста, я прошу тебя, не причиняй боль моему напарнику.
Prosím, já vás žádám, abyste neubližovali mému parťákovi.

ПокАжите все моему напарнику, пока я говорю с мистером Стивенсом?
Provedl by jste tu mého parťáka? Mám pár otázek pro pana Stephense?

И потом, когда ты не видел, я позвонил моему напарнику и остался на линии.
A pak, když ses nedíval, vytočil jsem svýho parťáka a nezavěšoval.

И мне, и моему напарнику, и маленькой девочке чуть головы не оторвало!
A já a můj partner a jedna malá holka jsme málem měli ustřelené palice!

Преступник угрожал гвоздометом моему напарнику, у меня не было выбора.
Zlosyn mířil hřebíkovou pistolí na mojeho parťáka, neměl jsem jinou volbu.

Выходите отсюда, найдите скорую, которая ждет снаружи. Скажите моему напарнику, где я.
Běžte ven, najděte ambulanci, která tam čeká, řekněte mému parťákovi, kde jsem.

Моему напарнику нужно что-то посолиднее. Я отказался бы от Глок и взял этот Магнум.
Můj parťák potřebuje něco těžšího, proto bych nechal GLOCK a vzal bych si revolver.

Ладно, слушайте; мы поступим так, вы позволите моему напарнику уйти, заберете меня. Мне все равно.
Dobře, hele; až se tam dostaneme, mýho parťáka necháte, jít, vezmete jen mě.

Может скажешь моему напарнику, кто такой Дэйв пока он тебе двух ебущихся единорогов на лице не изобразил.
Proč neřekneš mému parťákovi kde je Dave než ti vytetuje dva šukající jednorožce na tvář.

И тебе спасибо, миленький малыш, который возможно дал моему напарнику повод призадуматься.
A děkuju, roztomilé miminko, které teď nesjpíš vyvoláváš smíšené pocity v mému partnerovi.

Мэри Мулхолл мертва. Мой напарник пропал и не отвечает на звонки.
Mary Mulhallová je mrtvá, můj parťák zmizel a nebere telefon.

Поскольку мой напарник тут, он говорит, что ты очень скользкий.
Protože můj partner tady říká,- že jsi dost úlisný.

А моего напарника?
A co můj parťák?

Что касается моего напарника, вы знаете, все произошло так быстро.
Pokud jde o můj partner, budete vědět, co se stalo rychle.

Если ты убил моего напарника, то ты покойник!
Jestli jsi mého parťáka zabil, jsi mrtvý.- Hej!

Жаль, моего напарника нет рядом, чтобы все подтвердить.
Kéž by tu byl můj parťák, aby to potvrdil.

Лицо моего напарника, человека, которого ты убил, моего лучшего друга.
Obličej mého parťáka, muže, kterého jste zabil, můj nejlepší přítel.

Агент Кира Кэмерон, мой напарник детектив Карлос Фоннегра.
Jsem agentka Kiera Cameronová, tohle je můj partner, detektiv Carlos Fonnegra.

Эдди Лоренсо был моим напарником, моим другом, самым близким.
Eddie Lorenzo byl můj parťák. Byl to můj přítel. -Můj svědek.

Мы с моим напарником прибыли первые на место.
S mým parťákem jsme byli první na místě.