НАПАРНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• parťákovi
• partnerovi
• kolegovi
• partnera
• společníkovi

Примеры использования Напарнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подойдите к моему напарнику.
Běžte k mému partnerovi.

Это стоило его напарнику жизни.
Stálo to život jeho partnera.

Да, благодаря вашему напарнику.
Ano, díky vašemu kolegovi.

Мы уже позвонии напарнику Дайсона.
Už jsme to volaly Dysonovu parťákovi.

Я только что соврала напарнику.
Musela jsem lhát parťákovi.

Объясните моему напарнику, что это значит.
Vysvětlete to mému partnerovi.

Как насчет довериться напарнику?
Co takhle věřit parťákovi,?

Скажи напарнику, что здесь не подают чимичанги.
Vyřiď kolegovi, že burrito tu nedělají.

Это я и сказала твоему напарнику.
To jsem říkala tvému parťákovi.

Ты доверяешь своему напарнику, ты рассказываешь ему все.
Svému parťákovi věříš a říkáš mu všechno.

Теперь веди меня к своему напарнику.
Odveďte mě ke svému společníkovi.

Иди скажи моему напарнику, чтобы ташил свою задницу сюда.
Jděte říct mýmu parťákovi ať sem kouká naklusat.

Можно… могу я помочь моему напарнику?
Můžu ti pomoct… nebo alespoň svému kolegovi?

Рассказывать напарнику, что собираешься делать и что у тебя не уме.
Říkat parťákovi co děláš, co si myslíš.

Сперва, я должен рассказать его напарнику.
Nejdřív to musím oznámit jeho parťákovi.

Марта Стюарт, может нальешь своему напарнику кофе или как?
Martho Stewart, nenabídneš svému parťákovi hrnek?

Ты же не собираешься угрожать своему напарнику.
Nechceš vyhrožovat svýmu parťákovi.

Но я не могу сказать своему напарнику, что я знаю или откуда.
Ale nemůžu říct svému parťákovi, co vím, nebo jak to vím.

Хранилище принадлежало моему напарнику.
Takhle skladovací buňka patřila mému společníkovi.

Я говорил вашему напарнику… в тот день там был пацан.
Právě jsem říkal vašemu kolegovi, že tam ten den byl jeden mladík.

Пожалуйста, я прошу тебя, не причиняй боль моему напарнику.
Prosím, já vás žádám, abyste neubližovali mému parťákovi.

Кто вы, и я уже сказала вашему напарнику, что мне нечего сказать.
A už jsem vašemu parťákovi řekla, že vám nemám co říct.

Ты научил меня самой важной вещи в этой работе- доверять напарнику.
Naučil jsi mě, že nejdůležitější je při této práci věřit parťákovi.

Вы всегда позволяете вашему напарнику говорить за вас, Офицер Палермо?
Za vás vždycky mluví váš parťák, strážníku Palermo?

О его героизме рассказывали многие очевидцы, как и массаж сердца, спасший жизнь его напарнику.
Jeho odvaha byla zaznamenána mnoha přihlížejícími, jak zachraňoval život svému partnerovi.

Такер позвонил мне и моему напарнику и сказал, что хочет встретиться.
Tucker volá můj partner a já a říká, že se chce setkat.

Что ты в одиночку спасла жизнь своему напарнику и накрыла контрабандистов.
Že jsi vlastnoručně zachránila svému kolegovi život a překazila jsi pašování.

Как я уже сказал вашему напарнику, у вас ничего нет на моего клиента.
Jak jsem říkal vaší partnerce, nemáte nic na mého klienta.

Ошибка, стоила твоему напарнику жизни, а ты попала в египетскую реанимацию.
Tahle chyba stála vašeho partnera život a vás dostala na jipku v Egyptě.

Если хотите помочь своему напарнику, дайте мне сделать свою работу.
Jestli chcete pomoci svému partnerovi, necháte mě dělat mou práci.