ПРИЯТЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• příteli
• kamarádovi
• kámošovi

Примеры использования Приятеле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О твоем приятеле Тайлере.
Tady o tvém kámošovi Tylerovi.

Расскажи- ка мне о твоем приятеле.
Tak mi řekni o tom tvém kamarádovi.

Ты слышала о своем приятеле Антоне?
Slyšela jsi o svém kámošovi Antonovi?

Пап, мы же с тобой уже говорили о" приятеле".
Tati, o" parťákovi" jsme mluvili.

Что ты думаешь о приятеле Розамунд?
Tak co si myslíš o kamarádovi Rosamund?

Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе?
Co kdybyste mi řekla o vašem příteli Tomasovi?

Позаботишься о моем приятеле Тае, хорошо?
Postarej se o mého chlapa Tye, jasný?

Кэролайн вдруг увидела в вашем приятеле врага.
A Caroline najednou viděla ve vašem milenci nepřítele.

Дело должно быть в моем приятеле из ФБР, а не во мне.
Tohle musí být o mém příteli z FBI, né o mě.

Итак, ты хочешь услышать небольшую предысторию о моего приятеле Спенсре?
Tak chceš něco slyšet o mém kamarádovi Spencerovi?

Хочу, чтобы ты рассказал мне о своем приятеле, парне с яблоком.
Chci, abys mi řekl o svém příteli… muži s jablkem.

Все, что тебе нужно сделать, это просто рассказать кое-что о твоем приятеле.
Stačí, když mi řekneš pár věcí o tvém kámošovi.

Я хотел поговорить о твоем приятеле Патрике.
Chtěl jsem s tebou mluvit o tvém příteli Patrickovi.

Туко не был моим приятелем, если только Чарли Мэнсон не был твоим.
Tuco nebyl můj přítel, ne tak jak byl Charlie Manson tvůj.

Дальше. Я рассказывал о своем приятеле Приляжем Марстоне?
Už jsem ti vykládal o tom svým kámoši, Me Lay Marstonovi?

Многие педагоги говорят ученикам:" Думайте о директоре как своем приятеле".
Spousta studentů si myslí, že ředitel je jejich přítel.

Давайте поговорим о вашем старом приятеле, Гарретте Ховарде.
Promluvme si o vašem dávném příteli, Garrettu Howardovi.

Выяснилось кое-что очень интересное о вас и вашем приятеле Дуге.
Zjistili jsme něco velice zajímavého o vás a vašem příteli Dougovi.

Он был моим школьным приятелем, капитаном футбольной команды, симпатичным.
No byl to můj přítel ze střední, kapitán fotbalového týmu, moc hezkej.

У меня кое-какие плохие новости о твоем приятеле, Чаке Вэнсе.
Právě jsem dostala blbé zprávy o tvém příteli, Chucku Vancovi.

Ты много говорила о своем умершем приятеле, китайце из богатой филиппинской семьи.
Povídalas mi o svém mrtvém příteli. Čínském Filipínci z bohaté rodiny.

Не допустил из-за моего открытия. Я использовал на своем черном приятеле прививку от герпеса.
Vyhodil mě za to, že jsem otestoval svou vakcínu proti oparu na černém kamarádovi.

Думаешь, твой приятель все еще хочет купить мою лодку?
Vy si myslíte, že váš přítel ještě chce koupit mou loď?

У моего приятеля Френсиса был тяжелый день.
Můj přítel Francis nemá zrovna dobrý den.

И ее приятеля, как там его зовут?
A ten její přítel, jak se jmenoval?

Твоему приятелю надо повзрослеть.
Tvůj přítel se musí rozhodovat sám.

Неизвестный интернет приятель Матильды определенно был последним, кто общался с ней.
Matildy chatovací přítel byl určitě poslední, kdo s ní komunikoval.

Здравствуйте, я приятель Жана Кордье, вы познакомились в поезде.
Dobrý den, jsem přítel Jeana Cordiera, seznámili jste se v TGV.

Это мой приятель, я просил его заехать.
To je můj přítel, požádal jsem ho, aby se stavil.

Это ее приятель засунул ей в ранец, когда увидел, что идут копы!
Její přítel jí to strčil do tašky když viděl přicházet policisty!