ПРИЯТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• pal
• friend
• buddy

Примеры использования Приятеле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сожалею о вашем приятеле.
I'm sorry to hear about your mate.

Со своим приятелем Бертом Ланкастером.
With your pal Burt Lancaster.

Ты слышала о своем приятеле Антоне?
You hear about your pal Anton?

Забудьте на денек о своем приятеле.
Forget about your friend for one day.

Что ты думаешь о приятеле Розамунд?
So what do you make of Rosamund's pal?

Расскажи- ка мне о твоем приятеле.
Now tell me about this friend of yours.

Что-нибудь об этом приятеле Густафсона?
Any word on that Gustafson fellow?

Возможно, вы там сможете спросить о вашем приятеле.
Maybe you oughta ask there about your pal.

Позаботишься о моем приятеле Тае, хорошо?
Take care of my man Ty, all right?

Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе?
You wouldn't want to tell me about your friend Tomas,?

Ослеплять ваших приятелей, готовить банановый торт для них!
Dazzle your buddies that you prepare banana cake for them!

Может, попробуешь это на своем приятеле Рональде?
Maybe you should try it on your friend Ronald sometime?

Или может рассказать им о моем приятеле, у которого есть шишки на его штуке?
Maybe tell them about my buddy who's got bumps on his thing?

У меня кое-какие плохие новости о твоем приятеле, Чаке Вэнсе.
Just got some bad news About your friend, chuck vance.

Забирайте своих приятелей и убирайтесь, пока я вас всех не арестовал.
Take your mates and get off this property before I arrest the lot of you.

Давайте поговорим о вашем старом приятеле, Гарретте Ховарде.
Let's talk about your old pal. Garrett Howard.

Многие педагоги говорят ученикам:" Думайте о директоре как своем приятеле.
A lot of educators tell students"Think of your principal as your pal.

Хочу, чтобы ты рассказал мне о своем приятеле, парне с яблоком.
I want you to tell me about your friend-- the man with the apple.

Все, что тебе нужно сделать, это просто рассказать кое-что о твоем приятеле.
I mean, all you have to do is just tell me some stuff about your pal.

Итак, что ты думаешь об этом большом черном приятеле, который собирается въехать? Кто?
So what do you think of this big, old black buck moving in up there?

Я думаю, вытатуировать Alfa Romeo на своем старом приятеле это довольно смело, помня наш опыт общения с Альфами.
I think, actually, having Alfa Romeo tattooed on your old chap is a bit of a leap of faith, given our experience with Alfas.

Ты много говорила о своем умершем приятеле, китайце из богатой филиппинской семьи.
You talked a lot about your late boyfriend. A Chinese Filipino from a rich family.

Мы слышали о докторе… старом школьном приятеле Реми… который устраивал необычные вечеринки.
We would heard about a doctor… an old school buddy of Rémy's… who organized rather unusual parties.

Тим, твой приятель Маршал возле бара.
Tim, your fellow Marshal is at the bar.

Ладно, приятель, малышка знает, как играть в эту игру.
Okay, fella, baby knows how this game's played.

Что насчет приятеля Белшоу, с которым он выпивал на Йелле?
What about Belshaw's drinking buddy on Yell?

Прости, приятель, но мы не используем артефакты.
Sorry, pal, but we don't use the artifacts.

Если ты и твои приятели отойдут отсюда, ну Я переброшу пацана, через забор!
If you and your pals back out of here, well. I'lldroptheboy attheborder!

Итак, где ты и твои приятели из ИРА планируют еще поработать, а?
So where are you and your IRA mates planning the next job, eh?

Но благодаря нашему приятелю Рэю, мы нашли стаю.
Thanks to our pal Ray, we found ourselves a pack.