НАПАРНИКУ на Испанском - Испанский перевод

• compañero
• pareja
• socio
• compañera

Примеры использования Напарнику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К своему напарнику.
A su compañera.

Вы вредите своему напарнику.
Usted socavada su pareja.

Моему напарнику нужна помощь.
Mi compañero necesita ayuda.

Да, благодаря вашему напарнику.
Sí, gracias a su pareja.

Объясните моему напарнику, что это значит.
Explíquele lo que significa a mi compañero.

Спасибо тебе и твоем напарнику.
Gracias a usted y su pareja.

Он позвонил напарнику и вот тогда я и сбежала.
Llamó a su compañero, y ahí es cuando yo huí.

Я помогал своему напарнику.
Intentaba ayudar a mi compañera.

Да. так мило, что напарнику не все равно.
Sí, qué bonito tener un compañero que se preocupa por ti.

Это я и сказала твоему напарнику.
Lo que le dije a tu pareja.

Точно, как своему напарнику, ты доверяешь мне свою жизнь.
Claro, como compañera, me confías tu vida.

Ты не навредишь моему напарнику.
No hagas daño a mi compañera.

Скажи напарнику, что здесь не подают чимичанги.
Dígale a su compañero que aquí no sirven chimichangas.

Серьезно, я сказал моему напарнику.
En serio, le dije a mi socio.

И скажите своему напарнику держаться от этого дела подальше.
Y decirle a su pareja que se mantenga alejado de éste.

Нечего было лезть к моему напарнику.
No, luego de dañar mi pareja.

Такер позвонил мне и моему напарнику и сказал, что хочет встретиться.
Tucker llama mi pareja y yo y dice que quiere conocer.

Ты неровно дышишь к своему напарнику?
¿Sientes algo por tu compañera?

Если хотите помочь своему напарнику, дайте мне сделать свою работу.
Si quieres ayudar a tu compañero, deja que haga mi trabajo.

Эй, я бы прислушался к моему напарнику.
Oye, yo escucharía a mi compañera.

Вы всегда позволяете вашему напарнику говорить за вас, Офицер Палермо?
¿Siempre deja que su compañero hable por usted, agente Palermo?

Отдай их своему новому напарнику, Симмсу.
Dáselas a tu nuevo compañero, Simms.

Хотел звонить тебе и твоему напарнику.
Estaba a punto de llamarte a ti y a tu socio.

Почему не дать твоему напарнику это сделать, чтоб он попрактиковался?
Por qué no dejas que lo haga tu compinche, para que le sirva de entrenamiento?

Видишь, что мы подарили твоему новому напарнику?
Usted ve lo que tenemos su nueva pareja?

Нет, им я сделал большую улыбку твоему напарнику от уха к уху.
Pero hizo que tu compañero sonriera de oreja… a oreja.

Похоже, этот парень еще не доверяет своему новому напарнику.
Parece el tipo de tío que todavía no confía en su nueva compañera.

Хранилище принадлежало моему напарнику.
Este unidad de almacenamiento pertenecía a un socio mío.

Какая часть нашего соглашения включала пристегивание бомбы к моему напарнику?
¿Que parte del acuerdo implicó atar a una bomba a mi compañera?

Перестань относиться к нему как к ребенку, относись как к напарнику… напарнику.
Deja de tratarle como un niño y trátale más como un compañero… compañero.