Примеры использования Pareja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como una pareja.
Pareja sin hijos.
Супруги без детей.Yo soy tu pareja, confía en mí.
Quiero decir,¿serías mi pareja?
Nueva pareja está aquí.
Новый напарник здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena parejaparejas jóvenes
ex parejajoven parejauna gran parejaprimera parejatres parejasuna nueva pareja
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Es posible que Bill y Sheila fueran pareja?
Mi pareja es Tim McGee.
Мой напарник Тим МакГи.Por supuesto que sabes el mío.¡Somos pareja!
Mi pareja dejó una nota.
Мой напарник оставил записку.Por cierto, mi amigo y yo, no somos pareja.
Después, la pareja real viajará a Jamaica.
Es muy agradable estar aquí… con mi pareja.
Так приятно быть здесь вместе с моей спутницей.Su ex pareja me dijo te suspendieron.
Твой бывший напарник сказал мне, что тебя отстранили.Quizá deberíamos ir a terapia de pareja.
Una noche, la pareja tropieza con un bar de jazz.
Одним вечером парочка натыкается на джаз- бар.Sin embargo, su familia cree que su pareja la asesinó.
¿Recuerdas esa pareja en su patio discutiendo?
Hay lugar justo aquí, al lado de tu pareja.
Ну так как, Уилл? Еще есть место, как раз рядом с твоей спутницей.Desde aquí, la pareja real viajará a Sagana Lodge.
Оттуда королевская чета направится в Сагана Лодж.La pareja se divorció después de casi 34 años de matrimonio.
Супруги развелись после почти 34 лет совместной жизни.Somos psiquiatras, no una pareja de cerdos en celo gruñendo en un corral.
Мы же психиатры, а не парочка кабанов во дворе.La pareja real de Haití entró en su coronación con estruendosos aplausos.
Под оглушительные аплодисменты монаршая чета Гаити прибывает на коронацию.En el otoño de 2009, una pareja nueva se había mudado al piso de arriba.
Осенью 2009 этажом выше поселилась новая парочка.La pareja que se encontró con Marla Seeger dijo que parecía inestable.
Супруги, которые общались с Марлой Сигер, говорят, что она выглядела неуравновешенной.It was pro forma, y mi pareja estaba fuera enfermo ese día.
Это была формальность, и мой напарник был на больничном в тот день.La pareja se negó a denunciar el incidente a la policía por miedo a posibles represalias.
Супруги отказались сообщить об этом в полицию, опасаясь возможных репрессалий.No te preocupes por la pareja parlanchina. Han cantado su última canción.
Не волнуйся, блоговая парочка спела лебединую песню.Si son pareja,¿crees que mataron a su padre juntos?
Если они парочка, думаешь, что они убили ее отца вместе?Tu nueva pareja es buena, lo cual no es bueno para nosotros.
Твой новый напарник хорош, что не хорошо для нас.Fuiste la pareja más cariñosa que cualquier hombre pudo haber tenido.
Ты была самой любящей спутницей, какую только мог желать мужчина.
