Примеры использования Matrimonial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vida matrimonial y familiar.
¿Qué tipo de vida matrimonial…?
Ley matrimonial y de la familia.
Приложение 6 Закон о браке и семье.No está previsto el apellido matrimonial.
Quizá un consejero matrimonial no sea tan mala idea.
No sabes nada de la vida matrimonial.
¡En nuestra cama matrimonial, donde hicimos tres niños!
В нашей супружеской постели, где мы сделали троих детей!Wow, deberias ser un consejero matrimonial.
Y no es que en la cama matrimonial todo sea color de rosa.
Но ведь и в супружеской постели не все так радужно.Pensábamos que usted era un consejero matrimonial.
Мы были уверены, что вы семейный консультант.La Ley matrimonial de 1993 establece la igualdad entre los cónyuges.
В законе о браке 1993 года говорится о равноправии супругов.¿La gobernadora y usted van a un consejero matrimonial?
Bueno, no soy un consejero matrimonial. Su felicidad es irrelevante.
Ну, я, конечно, не семейный консультант, но их счастье неприемлемо.¿Detecto una pequeña grieta en la armadura matrimonial?
Или я заметил легкую трещину в супружеской броне?Este impreso de licencia matrimonial no indica dónde es la boda.
В бланках разрешения на брак не указывается, где будет проходить свадьба.Mira, y ni siquiera necesitasteis un consejero matrimonial.
Видишь, вам даже семейный психолог не понадобился.La comunidad matrimonial de bienes termina por la extinción del matrimonio.
Общность супружеского имущества заканчивается с прекращением брака.La libertad de elección del régimen matrimonial;
Свободу выбора режима имущественных отношений между супругами;Eso forma parte de la vida matrimonial y nadie se siente culpable por ello.
Такая вещь является частью семейной жизни. Бывает и похуже чем у него.¿tenéis idea de cuánto cuesta ver a un consejero matrimonial?
Вы знаете, сколько стоит посетить семейного консультанта?Conclusión de un acuerdo matrimonial con una persona que no tiene todavía edad para contraer matrimonio.
Заключение соглашения о браке с лицом, не достигшим брачного возраста.También estamos volviendo a una forma antigua de igualdad matrimonial.
Мы так же возвращаемся к исконному равноправию в браке.Sabes, tu padre y yo fuimos a ver a un consejero matrimonial una vez.
Ты знаешь, мы с твоим отцом однажды ходили к семейному психологу.Amor,¿qué clase de líder rebelde iría a un consejero matrimonial?
Любимая, какой лидер пошел бы на встречу к семейному психологу?El doctor Albert Goldfine era el mejor consejero matrimonial de la ciudad.
Доктор Альберт Голдфайн был лучшим брачным консультантом в городе.Aquí está la ironía… ella estaba en realidad… visitando a un consejero matrimonial.
Вот в чем ирония… на самом деле она собиралась посетить семейного психолога.Vas a poder disfrutar la parte más mágica de la vida matrimonial: el comienzo.
У тебя впереди самая волшабная часть семейной жизни- начало.Puede ser un marido limpiando sus heridas tras una batalla matrimonial.
Это может быть муж, зализывающий свои раны после семейной битвы.Shasta mencionó un posibleángulo de hospital psiquiátrico del drama matrimonial de Mickey Wolfmann.
Шаста упоминала забавный аспект супружеской драмы Микки Вольфманна.Carlos yLuisa pasaron los dos primeros años de su vida matrimonial en Roma.
Красавчик Чарли и Луиза провела первые два года своей супружеской жизни в Риме.
