СУПРУГИ на Испанском - Испанский перевод

• cónyuges
• esposa
• pareja
• las esposas
• mujer
• consorte
• los contrayentes
• marido
• conyugal
• cónyuge
• esposos
• parejas
• esposo
• mujeres
• maridos

Примеры использования Супруги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или супруги.
O parejas.

Фамилия супруги.
Nombre de la mujer.

Как супруги.
Como una pareja.

Супруги без детей.
Pareja sin hijos.

Телесное наказание супруги;
Castigos a las esposas;

Супруги найдены убитыми".
ENCONTRADA PAREJA ASESINADA.

Ткнул ее супруги коллеги.
Arado por sus maridos playmates.

Супруги не допускаются.
No están permitidas las esposas.

Гражданские супруги вне поля зрения.
Las esposas civiles viven dentro de la base.

Их супруги носили тот же титул.
Su cónyuge llevaba su mismo apellido.

Да. Восстановление- это Ад для супруги.
Sí, el infierno de la recuperación con el esposo.

Супруги оставили прощальное письмо.
La pareja dejó una carta de despedida.

Расселл, берешь ли ты Тимира в законные супруги?
Russell,¿Aceptas a Timir… para ser tu legítimo esposo?

Брак: супруги( только в отношении разнополых пар).
Matrimonio: cónyuge(solo parejas heterosexuales).

Подтверждение роли женщины как матери и супруги;
Centrarse en la figura de la mujer como esposa y madre;

Супруги развелись после почти 34 лет совместной жизни.
La pareja se divorció después de casi 34 años de matrimonio.

Я зарезервировал столик на имя Карлтона Лэсситера и супруги.
Tengo una reserva para Carlton Lassiter y esposa.

Супруги заявили, что мужчины вели себя очень странно.
La pareja afirma que el comportamiento de los hombres era extraño.

МР: Это роботизированная версия моей любимой супруги Бины.
MR: Es una versión robótica de mi amada esposa, Bina.

Супруги свободны в выборе одного из этих режимов, а именно:.
Los contrayentes optan libremente por uno de ellos, a saber:.

Делали ли вы что-то ободряющее для Эйприл Хантли, супруги моего клиента?
¿Actuó como apoyo moral de April Huntley, la mujer de mi cliente?

Супруги дипломатов обеспечиваются медицинским страхованием.
El cónyuge de un diplomático está cubierto por un seguro médico.

Да, мы, наконец, освободились от назойливой супруги Сук и ее сына.
Sí, finalmente somos libres de esa entrometida Consorte Sook y su hijo.

Супруги имеют брачное право на имущество друг друга.
Un cónyuge tiene derechos conyugales sobre los bienes del otro cónyuge.

Уголовный кодекс по-разному квалифицирует супружескую измену супруга и супруги.
El Código Penal trata de manera diferente el adulterio del esposo y de la esposa.

Их супруги спросят, как прошел день, а ночью они будут спокойно спать.
Sus parejas les preguntarán acerca de su día y esta noche dormirán juntos.

В этих центрах применяется правило, согласно которому супруги могут встречаться один раз в неделю.
En dichos centros está establecida la visita conyugal una vez por semana.

Супруги, которые общались с Марлой Сигер, говорят, что она выглядела неуравновешенной.
La pareja que se encontró con Marla Seeger dijo que parecía inestable.

Было отмечено, что особому риску инфицирования подвергаются супруги трудящихся- мигрантов.
Se observó que las mujeres de los trabajadores migratorios estaban particularmente expuestas a la infección.

Супруги отказались сообщить об этом в полицию, опасаясь возможных репрессалий.
La pareja se negó a denunciar el incidente a la policía por miedo a posibles represalias.