Примеры использования Maridos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otros maridos.
¿Como podría tener dos maridos?
Arado por sus maridos playmates.
Bueno, toda esta charla sobre maridos.
Ну, со всеми этими разговорами о мужьях.Datos sobre maridos agresivos.
Данные об агрессивных мужьях.
Люди также переводят
Poeng ha tenido dos maridos.
Поэнг дважды была замужем.Hablando de maridos,¿cómo está David?
Раз уж заговорили о мужьях, как Девид?Vaya, pareces saber mucho sobre maridos.
Вау, похоже, ты много знаешь о мужьях.Vuestros dos maridos están muertos, señora.
Hablando de maridos.
Говоря о мужьях.Hijos, maridos a los que les gusta el golf.
¿Estamos hablando sobre mis maridos otra vez?
Мы снова говорим о мои мужьях?Los maridos que engañan son mi pan de cada día.
Esto no se exigía para los maridos(ibíd.).
От мужей этого не требуется( там же).Va sobre hombres… maridos, esposas… hijas y padres.
Он о людях. Мужьях, женах… Дочерях и отцах.Eres especialista en hacer débiles a los maridos.
Ты всегда специализировалась на слабых мужьях.Hablando de los maridos, el tuyo hizo una tarta de boda.
К слову о мужьях, твой испек свадебный торт.Por eso no te gusta que hable de tus maridos.
Поэтому тебе не нравится, что я говорю о твоих мужьях.Sus maridos son socios silenciosos en el gimnasio.
Cada una decidió recoger información sobre nuestros maridos.
Мы все решили собрать информацию о наших мужьях.Con ellas solo se puede hablar de maridos, hijos o la moda de París.
С ними можно говорить только о мужьях, сыновьях или парижской моде.EI Talmud dice que las mujeres pueden rechazar a sus maridos.
Талмуд говорит, что женщина может отказать своему мужу.Hemos estado rezando por nuestros maridos, y esperamos haber apresurado su regreso?
Мы за мужей молились, и надеюсь, что успешно. Они вернулись?Actuando reticente, dándome información, sobre sus maridos anteriores.
Якобы неохотно выдавая мне информацию о ее предыдущих мужьях.Las solicitudes de nacionalidad de los maridos extranjeros de mujeres kuwaitíes reciben un tratamiento prioritario.
Просьбы иностранных супругов кувейтских женщин о предоставлении им гражданства рассматриваются в приоритетном порядке.No, no, no, no es necesario hablar de los maridos o esposas.
Нет, нет, не нужно нам говорить о мужьях и женах.A las chicas ya no se las casaba, sino que ellas elegían a sus maridos.
Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов.Asimismo, se invalidaron las visas concedidas a los maridos jordanos.
La capacidad jurídica entraña la posibilidad para las mujeres casadas de realizar actos jurídicos independientemente,sin permiso ni asistencia de sus maridos.
Правоспособность означает, что замужние женщины могут совершать правовые действия самостоятельно без согласия илипомощи со стороны своих супругов.Los hijos varones heredan la tierra ylas mujeres van a vivir con sus maridos.
