СУПРУГА на Испанском - Испанский перевод

• cónyuge
• marido
• esposo
• mujer
• consorte
• pareja
• esposa
• conyugal
• marital
• cónyuges
• esposos
• maridos

Примеры использования Супруга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Супруга Сук.
Consorte Sook.

Богатая супруга?
¿Una pareja rica,?

Супруга Ху!
¡Consorte Hui…!

Смерть супруга( и)?
La muerte de un cónyuge?

Я потерял дочь и супруга.
Acabo de perder a mi hija y a mi pareja.

Это…- не супруга короля?
¿No es esa… la consorte del Rey?

Пожалуйста, супруга Сук.
Por favor, Consorte Sook.

( 瑞 光 女 王) супруга: дочь Ивакуры??
(瑞光女王) Consorte: hija de Iwakura??

Так же как я его супруга здесь.
Igual que yo soy su consorte aquí.

Оба ваших супруга мертвы, мадам.
Vuestros dos maridos están muertos, señora.

Супруга Ху стоит за всем, не так ли?
¿La Consorte Hui está detrás de todo, no?

Некогда супруга Имрана сказала:" Господи!
Cuando la mujer de Imran dijo:«¡Señor!

Вы, тот пафосный, наркоша, Найджел и ваша супруга.
Usted, el pijo, el drogata, Nigel y su mujer.

Так оба ваших супруга погибли на съемках?
¿Así que vuestros dos esposos murieron en sets de rodaje?

Сэр, вы поучительный пример превосходного супруга.
Usted, señor, es un ejemplo de excelencia marital.

Амонет- супруга великого бога Амона- Ра.
Amonet era la consorte de Amun-Ra, uno de los dioses mayores.

Свободный выбор супруга и планирование семьи.
Libre opción de los esposos y planificación de la familia.

Меркуцио супруга! что, ты заставляют нас менестрели?
MERCUCIO consorte! lo que, tú nos hacen los juglares?

Супруга живет в Женеве. после покушения в 1996.
Su mujer vive en Ginebra tras un intento de asesinato en 1996.

Мой император мертв… но я все еще императорская супруга.
Mi Emperador ha muerto, pero sigo siendo consorte imperial.

Супруга викария пришла собственноручно одеть невесту.
La mujer del vicario ha venido para vestir a la novia ella misma.

Иногда я думаю это тяжелее для супруга чем для пациента.
A veces creo que es más difícil para la pareja que para el paciente.

Несмотря на все это внимание, у меня на самом деле было только два супруга.
A pesar de toda la atención, solo he tenido dos consortes.

Потерпевший был задержан, а его супруга освобождена.
La víctima permaneció detenida mientras que su mujer fue puesta en libertad.

Давным давно… Супруга Яо Ньянг была любимицей императора Ли Ю.
Hace mucho tiempo… la consorte Yao Niang era la favorita del emperador Li Yu.

Скажи мне, что он подумает если его супруга будет приговорена к смерти за измену.
Dime qué pensaría si su consorte fuese muerta por traición.

Супруга г-на Вана отказалась признать, что ее муж страдает психическим заболеванием.
Su esposa se ha negado a admitir la enfermedad mental del Sr. Wang.

Ей не разрешалось без разрешения супруга выходить из дома или искать работу.
No le dejaba salir de casa sin su consentimiento ni buscar empleo.

Однако свои анкетные данные на вебсайте разместили лишь 44 супруга/.
No obstante, solamente 44 cónyuges habían insertado su currículum vitae en el sitio web.

Оба супруга должны зарегистрироваться как владельцы общей совместной собственности в государственном реестре.
Ambos esposos deben inscribirse en un registro público como dueños de la propiedad común y conjunta.