СУПРУГА на Kazakh - Казахский перевод

• жұбайы
• әйелі
• жұбайыңыздың
• жұбайының

Примеры использования Супруга на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Иосифа печальная супруга?
Джозеф қайғылы әйелі?

Супруга является осетинкой.
Супруг- Ресейдегі өзен.

Члены семьи( супруга).
Отбасы мүшелері(жұбайы).

Бывшая супруга: Хепсиба Сесса( англ. Hepzibah Sessa).
Бұрынғы жұбайы: Хепсиба Сесса(Hepzibah Sessa).

Где ты, души моей супруга?
Қайдасың, менің жұбайы жаны?

Супруга- Валентина Федоровна Денинг( 1951 года рождения).
Жұбайы- Денинг Валентина Федоровна(1951 жылы туған).

С конца 40- х годов снималась в фильмах своего супруга.
Ыншы жылдардың соңынан бастап өзінің жұбайының фильмдерінде түсе бастаған.

Женат, супруга- Анамика Саксена[ 1][ 19], уроженка Индии, переводчица.
Үйленген, жұбайы- Анамика Саксена[1][2], Үндістан тумасы, аудармашы.

Во время предвыборной кампании 1921 года супруга Гардинга принимала в ней активное участие.
Жылы сайлау кампаниялары кезінде Гардингтің жұбайы белсенді қатысып тұрды.

Супруга- Мария Димитрова Цанкова- Данаилова, в 1960- е гг. известная болгарская модель.
Әйелі- Мария Димитрова Цанкова-Данаилова, болгариялық модель.

Под внешней насмешливостью, напускной холодностью Парламанты прячется несчастная супруга.
Сыртқы саясатта, дипломатиялық диалог және адам құқықтарын қорғау жақтастары.

Женат. Супруга- Искакова Галия Нигметовна 1962 г. р., кандидат искуствоведения. Трое детей.
Үйленген. Әйелі- Искакова Ғалия Нығметқызы, 1962 ж.т., өнертану кандидаты. Үш баласы бар.

Вашингтон, Марта( 1731- 1802)- супруга Джорджа Вашингтона, первая« первая леди» в истории США.
Вашингтон, Марта( 1 7 3 1- 1 8 0 2)- АҚШ президенті Джордж Вашингтонның жұбай, АҚШ тарихындағы алғашқы«бірінші леди».

Супруга росла в неблагополучной семье и видела с детства, как ее мать« лупила» пьяного отца;
Жұбайы дисфункционалды отбасында өсіп, балалық шағынан оның анасы мас болған әкесін ұрғанын көрді;

В 1970 году официально заявила о подлинном авторстве своих работ, после чего была вынуждена выступить в суде против бывшего супруга.
Жылы өз жұмыстарының авторлығын тұпнұсқалығы туралы ресми түрде мәлімдеме жасады. Содан кейін ол сотта өз жұбайына қарсы шығуға мәжбүр болды.

Супруга герцога Иоганна Елизавета Баден- Дурлахская не давала согласия на развод и подала императору жалобу на двоежёнца.
Герцогтың жұбайы Иоганн Елизавета Баден-Дурлахская ажырасуға келісім бермеген және бигамия туралы императорға шағым түсірген.

Так, на страхование принимаются дети от 1 года до 23 лет включительно, супруг/ супруга, родители до 65 лет включительно, но не более 3 членов семьи в совокупности.
Осылай, сақтандырылуға 1 жастан 23 жасқа дейінгі балалар, күйеуі/әйелі, 65 жасқа дейінгі ата-аналар, бірақ барлығы отбасының 3-тен артық емес мүшесі сақтандыруға қабылданады.

Женат( супруга Кулибаева Динара Нурсултановна 1967 г. р.), воспитывают троих детей( сын 1990 г. р., две дочери 2004 г. р. и 2010 г. р.).
Үйленген(жұбайы Динара Нұрсұлтанқызы Құлыбаева 1967 ж.т.), үш бала- бір ұл, екі қыз(ұлы 1990 ж.т., қыздары 2004 және 2010 ж. т) тәрбиелеп отыр.

В годы Великой Отечественной войны возглавлял с Леонидом Брежневым политотдел 4- й армии Братья Константин и Александр Супруга- Татьяна Борковская, актриса Дочери: Полина( 1988 г. р.), Аглая( 1998 г. р.) и Анфиса( 2007 г. р.).
Ағайындары Константин мен Александр Әйелі- Татьяна Борковская, актриса Қыздары: Полина(1988 ж. т.), Аглая(1998 ж. т.) және Анфиса(2007 ж.р.).

Первыми участниками акции стали Арман Юсупов и его супруга Карина из популярного инстаграм- проекта@ yuframe. Они купили конструктор LEGO, о котором мечтал один из мальчишек из детского дома.
Науқанның алғашқы қатысушылары танымал@yuframe инстаграм-жобасындағы Арман Юсупов және оның жұбайы Карина болды. Олар балалар үйінің бір баласы армандаған LEGO конструкторын сатып алды.

Мише́ль Лаво́н Ро́бинсон Оба́ма( англ. Michelle LaVaughn Robinson Obama, урождённая Мише́ль Лаво́н Ро́бинсон; род. 17 января 1964)- американский адвокат, супруга 44- го президента США Барака Обамы.
Michelle LaVaughn Robinson Obama, тумысында Мишель Лавон Робинсон; 17 қаңтар 1964 жыл- американдық адвокат, АҚШ-тың 44-ші президенті Барак Обаманың жұбайы. АҚШ-тың бірінші ханымы usatoday.

Вагит Алекперов женат, супруга- Лариса Викторовна Алекперова. В 1990 году у него родился сын Юсуф, окончивший в 2012 году РГУ нефти и газа им. Губкина по специальности« разработка и эксплуатация нефтяных месторождений»[ 5].
Вагит Алекперов үйленген, жұбайы- Лариса В. Алекперов. 1990 жылы, ол мұнай және газ 2012 мемлекеттік университетінде бітірген әкесі Юсуф, болды.«Мұнай кен орындарын игеру және пайдалану» Губкин[5].

Даниэль Миттеран( фр. Danielle Mitterrand; 29 октября 1924, Верден, Мёз- 22 ноября 2011, Париж, Франция)- супруга президента Франции Франсуа Миттерана, первая леди Франции с 1981 по 1995 год, общественный деятель.
Danielle Mitterrand; 29 қазан 1924, Верден, Мез- 22 қараша 2011, Париж, Франция- Францияның президенті Франсуа Миттеранның жұбайы, 1981-1995 жылдары аралығында Францияның Бірінші ханымы, мемлекет қайраткері.

Пока фильм показывали на международных кинофестивалях и в кинотеатрах, я наконец- то вернулся домой в Нью-Йорк, и поскольку у меня появилось свободное время без какого-либо серьёзного дохода, моя супруга дала мне задание больше готовить для нас двоих.
Киномыз халықаралық фестивальдерде, театрларда көрсетілді, Аяғында Нью-Йоркке үйіме оралдым. Бос уақытым болса да, табысым болмады. Әйелім маған екеумізге арнап тамақ істеуді тапсырды.

В начале 60- х годов XX века работы Маргарет Кин приобрели популярность, но продавались под авторством её второго супруга, Уолтера Кина из-за предвзятого отношения общества к« дамскому искусству». В 1964 году Маргарет покинула дом и отправилась на Гавайи, где прожила 27 лет.
XX ғасырдың 60-шы жылдарының басында Маргарет Киннің жұмыстары танымалы болды. Бірақ, қоғамның"әйелдердің өнеріне" қатысты біржақты көзқарастың әсерінен, жұмыстары оның екінші жұбайы Уолтер Кин деген атымен сатылды. 1964 жылы Маргарет Гавайи штатына жөнелді. Бұл жерде 27 жыл өмір сүрді.

Алексей Владимирович Сидоров Дата рождения 29 декабря 1971( 1971- 12- 29) Место рождения Тольятти, СССР Дата смерти 9 октября 2003( 2003- 10- 09)( 31 год) Место смерти Тольятти, Россия Гражданство СССР, Россия Род деятельности журналист, главный редактор Супруга Ольга.
Сидоров Алексей Владимирович 29 желтоқсан 1 9 7 1( 1 9 7 1- 1 2- 2 9) Туған жері Тольятти, КСРО 9 қазан 2 0 0 3( 2 0 0 3- 1 0- 0 9)(31 жыл) Қайтыс болған жері Тольятти, Ресей Азаматтығы КСРО-ның, Ресей Жұмысы журналист, бас редактор Жұбайы Ольга.

Еще давняя народная пословица гласит, что сор из избы выносить не стоит. То, что происходит у вас дома, оставьте достоянием только вас и вашего супруга. Люди очень любят сплетни и пересуды, касающиеся чужой личной жизни, причем очень часто это потом могут использовать против вас.
Тағы бір ұзаққа созылған мақалда адамдарға лас зығырды алудың қажеті жоқ екенін айтады. Сіздің үйіңізде не болып жатса, тек сіз және жұбайыңыздың иелігін қалдырыңыз. Адамдар біреудің жеке өміріне қатысты спят және сплетниді өте жақсы көреді, және бұл жиі сізге қарсы қолданыла алады.

ZEPTER владеет более чем 500 магазинами на самых престижных улицах крупнейших городов мира, и теперь в его впечатляющем портфолио среди прочих выставочных залов и элитных магазинов есть и Милан. На торжественном открытии потрясающего салона ZEPTER Lifestyle Милан перерезали ленточку Президент компании г-н Филип Цептер и его супруга г-жа Мадлена Цептер.
ZEPTER әлемнің ірі қалаларының ең беделді көшелеріндегі 500 астам дүкендерге ие, енді оның таң қалдыратын портфолиосы ішінде өзге көрме залдары мен дегдарлы дүкендерінің арасында Милан да бар. ZEPTER Lifestyle Милан керемет салонын салтанатты ашу кезінде лентаны компания Президенті Филип Цептер мырза және оның жұбайы Мадлена Цептер кесті.

Поэтому психологи на вопрос" как перестать пилить мужа" рекомендуют поменять свое отношение к ситуации и к мужу. Ведь если для женщины важно счастье супруга, то необходимо свое всезнающее" Я" заставить чаще молчать. А если возникают принципиальные вопросы, в которых женщина не хочет уступать, то стоит развестись, а не ломать жизнь такому мужчине.
Сондықтан, психологтар«күйеуді аралауды қалай тоқтату керек» деген сұраққа жағдайға және күйеуіне деген көзқарасын өзгертуді ұсынады. Өйткені, егер жұбайыңыздың бақыты әйел үшін маңызды болса, онда сенің барлық білетін«Мен» жиі үндемей қалуың керек. Ал егер әйелге бергісі келмейтін іргелі мәселелер болса, онда мұндай адамның өмірін бұзбай, ажырасу керек.

Даже счастливая и идеальная семейная жизнь с красавицей- женой и послушными детьми порой настолько утомляет мужчину, что он проваливается в свои воспоминания о холостой жизни. Да, брак ему преподносит множество радостных мгновений, в детях он гордо видит продолжение себя, а его супруга- мечта. Но почему же тогда он порой признается себе, что хотел бы быть свободным и не иметь семьи?
Тіпті әдемі әйелі мен тілалғыш балалары бар бақытты әрі кемелді отбасылық өмір де кейде адамға қатты әсер етеді, ол өзінің бакалавр өмірін еске түсіреді. Ия, үйлену оған көптеген қуанышты сәттерді береді, балаларда ол өзін жалғастырады, ал оның жұбайы- арман. Бірақ неге ол кейде өзін босатқысы келетінін және отбасы болмағанын мойындайды?