СУПРУГ на Испанском - Испанский перевод

• cónyuge
• marido
• esposo
• esposas
• pareja
• consorte
• cónyuges
• esposa
• esposos

Примеры использования Супруг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дэвид- мой супруг.
David es mi pareja.

Супруг или сожитель.
Con cónyuge o pareja estable.

Черт возьми, супруг!
Zounds, consorte!

А это мой супруг Лу.
Esta es mi pareja, Lou.

Обожающий тебя супруг.
Un esposo que te adore.

Где мой супруг?
¿Dónde está mi consorte?

Супруг( а) и дети( семьи).
Esposa e hijos(familia).

Нет, он мой супруг.
No, él es mi pareja.

Это мой супруг Хани- Привет.
Él es mi compañero, Hany.

Ты что, ее супруг?
¿Que eres tú, su consorte?

Для людей, которым изменил супруг.
Para gente con cónyuges infieles.

А что скажет ваш супруг- принц?
¿Qué va a decir su príncipe consorte?

Да ничем однако у Вас есть супруг.
Nada excepto que tienes un marido.

Ну, если супруг не против.
Bueno, siempre que a su esposo no le importe.

Теперь ты мой супруг.
Ahora tu eres mi consorte.

Супруг Богини, присоединяйся к нам.
Consorte de la Diosa, únete a nosotros.

Должно быть хорошо когда у тебя есть супруг.
Debe ser bonito tener una esposa.

Супруг- один мужчина на всю жизнь.
Un marido… El mismo hombre toda la vida.

Потому что супруг просто не понимает.
Porque la pareja simplemente no entiende.

Но" Холи" для меня как супруг- тиран.
Pero Hooli fue para mí como una esposa abusiva.

А когда супруг подал на развод, она пыталась покончить с собой.
Y cuando su esposo pidió el divorcio, intentó suicidarse.

Если до сих пор был вызван этот супруг мужчина женщина.
Si hasta ahora fue convocado esta pareja hombre mujer.

Франциск может присоединится ко мне в Шотландии как супруг.
Francisco es bienvenido a unirse a mi en Escocia como mi consorte.

Но здесь у вас есть супруг, чьи решения ставят вас под угрозу.
Pero aquí tienes un marido cuyas decisiones te ponen en peligro.

Прежде тебя Мы посылали посланников и давали им супруг и чад.
Mandamos a otros enviados antes de ti, y les dimos esposas y descendientes.

Каждый супруг имеет право выбирать собственную фамилию.
Cada uno de los cónyuges tiene derecho a elegir el apellido que desea utilizar.

Ы будете свободно трудитьс€ и у каждой будет отдельный супруг.
Trabajarán libremente desde ahora, y cada una tendrá un esposo distinto.

Почему церковь аннулирует брак, если супруг не выполняет обязательства?
¿Por qué anula la Iglesia un matrimonio basándose sólo en que los cónyuges no cumplen?

Число супруг, подвергшихся насилию, несмотря на судебный охранный приказ.
Número de cónyuges agredidos mientras se encontraban al amparo de una orden de protección.

II Меры по улучшению социальной защиты супруг сельскохозяйственных производителей.
II. Medidas para mejorar la protección social de los cónyuges de los directores de las explotaciones agrícolas.