ПАРОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• par
• pareja
• algunas
• dos
• unos cuantos
• algunos
• unas cuantas
• percheros

Примеры использования Парочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть парочка проблем.
Hay algunos problemas.

Парочка, мистер Чемберс.
Percheros, Sr. Chambers.

Просто парочка близких друзей.
Sólo unos cuantos amigos cercanos.

Парочка в гостиной.
Percheros en la sala de estar.

И поверь мне у меня есть парочка идей.
Y créeme tengo algunas ideas.

Парочка швов удержат твой мозг на месте.
Unos cuantos puntos mantendrán tu cerebro en su sitio.

Между прочим, мы с другом не парочка.
Por cierto, mi amigo y yo, no somos pareja.

Одним вечером парочка натыкается на джаз- бар.
Una noche, la pareja tropieza con un bar de jazz.

Есть парочка китайских ресторанов с таким именем.
Hay unos cuantos restaurantes chinos con ese nombre.

У меня уже есть парочка идей касательно моего альтер эго.
Lo haré. Ya tengo algunas ideas sobre mi alter ego.

Мы же психиатры, а не парочка кабанов во дворе.
Somos psiquiatras, no una pareja de cerdos en celo gruñendo en un corral.

Вот еще парочка. Вот головоломка по физике.
Aquí estan otros dos. Acá está un puzzle basado en la física.

Осенью 2009 этажом выше поселилась новая парочка.
En el otoño de 2009, una pareja nueva se había mudado al piso de arriba.

Если они парочка, думаешь, что они убили ее отца вместе?
Si son pareja,¿crees que mataron a su padre juntos?

Нет, у тебя просто не было удачи, парочка плохих свиданий.
Ahora, acabas de tener algo de mala suerte, algunas malas citas.

Зато у нас будет парочка министров и парочка послов.
Pero tenemos dos Ministros del Gabinete, y un par de Embajadores.

Это парочка не так уж погружена в печаль, как мы думали.
Estos dos no pueden ser el dúo de duelo… Pensabamos que lo eran.

Не удивительно, что вы продолжаете производить детишек, парочка.
No me sorprende que se sigan sacando el cuero, ustedes dos.

Но парочка скандальных фото- и Донни в его лапах.
Pero con algunas fotos escandalosas, tiene a Donnie en la palma de su mano.

Не волнуйся, блоговая парочка спела лебединую песню.
No te preocupes por la pareja parlanchina. Han cantado su última canción.

Что у тебя есть парочка смертельных вариантов на всякий случай?
¿Asegurándose de que tiene algunas opciones letales por si acaso?

Парочка фото вице Мелли, стоящим на трупом потопит и ее?
Dos,¿fotos del vicepresidente de Mellie de pie sobre un cuerpo ensangrentado?

У меня была парочка странных галлюцинаций. Но я с трудом их помню.
Tuve unas cuantas alucinaciones raras pero apenas si las recuerdos.

Парочка ушибов, незначительные раны,- но без наложения швов, и это хорошая часть.
Algunas contusiones, cortes leves Pero sin puntos, eso es bueno.

Возможно есть парочка хренососов,- Но я буду тебя поддерживать.
Seguramente haya algunos cabronazos ahí afuera pero estaré ahí para ti.

Даррин и парочка его друзей пришли в магазин отца поговорить с ним.
Darrin y unos cuantos de sus colegas fueron a la tienda a hablar con mi padre.

Нам понадобится еще парочка гостей, чтобы расправиться с алкоголем.
Vamos a necesitar unos cuantos invitados más- para disminuir la ingesta de alcohol.

Рабочая семья, парочка мелких нарушений закона, когда он был подростком.
Familia de clase trabajadora, algunos roces con la ley cuando era un chaval.

Преследования, парочка угроз, ей даже пршлось сменить замки.
Hostigamiento, algunas amenazas, e incluso tuvo que cambiar las cerraduras.

Знаете, когда эта парочка объединяется, это действительно убийственный союз.
¿Sabe qué?, cuando esas dos se juntan,… realmente son una combinación mortal.