ПАРОЧКА на Немецком - Немецкий перевод

• zwei
• ein Paar
• Pärchen

Примеры использования Парочка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только парочка.
Nur ein paar.

Парочка альтруистов!
Zwei stiff!

Ужасная парочка.
Das Grausige Pärchen.

Парочка мертвых альтруистов.
Zwei tote stiff.

Больше, чем парочка, да.
Mehr als ein paar, ja.

Парочка ловцов молний!
Ein Paar Blitz-Marschalls!

У меня есть еще парочка.
Ich habe noch ein Paar.

У Хилари парочка таких же.
Hillary hatte ein Paar wie Ihre.

Что мы за парочка?
Was sind wir doch für'n Pärchen.

Парочка детей, куча денег.
Zwei Kinder mit einem Haufen Kohle.

Мы все еще парочка волшебников.
Wir sind immer noch zwei Zauberer.

Еще парочка парализованных парней.
Zwei weitere gelähmte Kerle.

Разве это не счастливая парочка?
Wenn das mal kein glückliches Pärchen ist?

Как парочка смущенных котяток.
Wie ein Paar verwirrte Kätzchen.

Взгляни на нас, мы выглядим как парочка пиратов.
Wir sehen aus, wie zwei Piraten.

Ну там парочка залетевших девчонок.
Da sind zwei schwangere Mädels.

Парочка призраков, сидят на крыше?
Zwei Geister, die auf einem Dach sitzen?

В лавке только что была парочка детективов.
Hier waren gerade zwei Detectives im Laden.

Вы- парочка умных парней, вы знаете?
Sie sind zwei clevere Kerle, wissen sie das?

Всего лишь парочка парней тусуется на корте.
Nur zwei Typen, die auf dem Platz rum hängen.

И что ты теперь сделаешь, мисс" сладкая парочка"?
Was kümmert dich das, Miss"Schnuckeliges Pärchen"?

Они и правда парочка, или это только для имиджа?
Sind sie wirklich ein Paar, oder ist es nur für die Publicity?

Вы двое сговорились, как парочка старых злобных ведьм.
Ihr zwei habt überlegt und geplant, wie ein Paar alter Hexen.

У нас есть парочка теплых местечек на заднем сиденье для вас.
Wir haben zwei warme Plätze auf dem Rücksitz für euch.

А сейчас они более хрупкие, чем парочка яиц куропаток.
Und im Moment sind die zerbrechlicher als ein Paar Wachteleier.

Может быть, еще парочка его повалят на лопатки.
Vielleicht werden ihn noch ein paar weitere in die Knie zwingen.

Парочка фриков", и которую мы обе должны были нанести на наши задницы.
Ein Paar Freaks," das wir beide auf den Hintern haben wollten.

Мы обнимались как парочка хулиганов под школьной трибуной.
Wir haben rumknutscht wie zwei Hooligans unter der Tribüne am Schulsportplatz.

Из-за того, что вы смотритесь, как парочка, очень счастливая парочка.
Weil ihr wie ein Paar ausseht, ein wirklich glückliches Paar.

Он сказал, что у вас, парочка идиотов, есть какие-то рычаги давления на него.
Er sagt, ihr zwei Idioten habt irgendein Druckmittel gegen ihn.