ПАРОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• pár
• párek
• páreček
• několik
• dva
• dvojka
• dvě
• párem

Примеры использования Парочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Та еще парочка.
Pořádný páreček.

Парочка из них шипела.
Dva z nich pěnily.

Милая парочка, да?
Roztomilý páreček, že jo?

Парочка детей, куча денег.
Dvě děcka, balík peněz.

Просто парочка не- мудаков.
Jsme páreček nezmrdů.

Парочка призраков, сидят на крыше?
Dva duchové, co sedí na střeše?

Звучит как парочка гомиков.
Zní to jako dvojka homoušů.

Или, как я их называю," Ужасная парочка.
Nebo, jak jim říkám Příšerná dvojka.

И та новая парочка, Джина и Чэд…*.
A ten novej páreček… Gina a Chad ♪.

Есть парочка вещей, о которых ты не знаешь.
Je několik věcí, které o mně nevíš.

Я думаю нас ограбила одна и та же парочка.
Myslím, že nás okradla stejná dvojka.

Неплохая парочка, да? Ты и твой Папаша.
Jste parádní dvojka, ty a tvůj táta.

Но парочка скандальных фото- и Донни в его лапах.
Ale několik skandálních snímků a měl by Donnieho v hrsti.

Вы странная парочка, но похоже у нас есть план.
Vy jste ale podivný páreček, ale vypadá to, že máme plán.

Твоего жениха только что узнала парочка вице президентов отеля.
Tvůj snoubenec byl právě poznán párem z SVPs ve Wynn.

Сэр, эта парочка" дам" пыталась от нас сбежать.
Pane, tento párek" dam" se nám snažil vyhnout.

Мне показалось, что та парочка из Огайо не совсем безнадежна.
Říkal jsem si, že ti dva z Ohia měli určitý potenciál.

Парочка пожертвовала собой, чтоб накрыть весь сервер? И забить вентиляцию?
Několik se jich obětuje, aby vyřadili celý server, ventilaci?

Нет, они просто парочка безумных, поехавших ученых, понимаешь?
Ne, jsou jen párek bláznivých, ujetých vědců, víš?

Как парочка подростков, курящие одну сигарету после секса на заднем сидении.
Vypadali jste jak dva teenageři po tom, co si parádně zašukali.

Наверное, у меня есть парочка причин, чтобы чувствовать себя лучше. Но.
Tipuji, že mám několik důvodů cítit se dobře, ale.

Может, мы как парочка голливудских каскадеров, просто палим холостыми. Пиф-паф.
Třeba jsme jako dva kaskadéři, co po sobě střílí slepými.

Вот они, счастливая парочка… Моя лучшая подруга, Тамара Каплан, и Адам.
Takže, šťastný pár, moje nejlepší kamarádka, Tamara Kaplanová a Adam.

Ну, у нас есть парочка взрослых с которыми стоит поговорить в первую очередь.
No, jsou tu dva dospělí, kterým bychom to pravděpodobně měli říct nejdřív.

Отлично, значит есть еще парочка таких, которые могут прийти в любой момент.
Ve Francii jsou ještě dvě, jako ona co se můžou kdykoli objevit.

Вы двое просто парочка лживых ублюдков, которые испортили нам приятную прогулку.
Vy dva jste párek prolhaných kreténů, kteří narušili docela příjemnou projížďku lodí.

Он сказал, что у вас, парочка идиотов, есть какие-то рычаги давления на него.
Říká, že vy dva idioti proti němu máte nějakou pojistku.

Только посмотри на нас: парочка коварных головорезов, столкнувшихся волею судеб.
Jen se na nás podívej, párek zoufalek svedených dohromady osudem.

Да, только мы не парочка пьяных студентов, желающих повеселится.
Jo, akorát že my nejsme párek vyvinutejch vysokoškolaček, který se chtějí pobavit.

Развратная вечеринка, парочка мертвых приматов… не очень- то достойно награды.
Zhýralý večírek, párek mrtvých primátů. Hvězdičku za to asi nedostanu.