ПАРОЧКЕ на Чешском - Чешский перевод

• pár
• dvou
• několika
• dva

Примеры использования Парочке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О парочке пропавших почек.
O pár chybějících ledvin.

Темная сторона в вашей парочке?
Temnota ve vás dvou?

Научите меня парочке приемов.
Naučte mě jeden nebo dva triky.

Что думаешь об этой парочке?
Tak co si myslíme o téhle bandičce?

Кто в вашей парочке носит штаны?
Kdopak z vás dvou nosí kaloty?

Да и кто бы поверил парочке психов?
Myslím, kdo by věřil dvojci cvoků?

Научу тебя парочке юридических терминов.
Naučím tě pár právních pojmů.

Да брось, Кэп, что плохого в парочке правил?
No tak, Cap. Co je tak špatnýho na pár pravidlech?

Что о вашей парочке подумает миссис Дарси?
Co si o vás dvou paní Darcyová pomyslí?

Не пойти ли нам и не присоединиться к счастливой парочке?
Půjdeme se připojit ke šťastnému páru?

Они все на парочке дисков в моем номере.
Všechno je uloženo na dvou flashkách v mém bytě.

Ты можешь научиться парочке вещей у этого парня.
Dalo by se naučit něco nebo dva z toho chlapa.

Иногда парочке своевольных леди нужен миротворец.
Občas potřebuje párek svéhlavých dam mírotvůrce.

Может, ты нас научишь парочке этих новых движений?
Myslíš, že bys nám mohla ukázat pár těch nových pohybů?

Но потом я понял, что все еще могу научить парочке вещей.
Ale pak jsem si uvědomil, že vás ještě můžu pár věcí naučit.

Но я не собираюсь помогать парочке спалившихся шпионов.
Ale nebudu dělat laskavosti. dvoum nežádoucím špionům.

Я путешествовал. Был в парочке колледжей с некоторыми другими студентами.
Cestoval jsem po několika vysokých s dalšími studenty.

Хотите пожертвовать свои пропуска парочке китайских рабочих?
Jestli chcete darovat svoje lístky páru čínských dělníků,?

Я могла бы научить вас парочке истин о противоположном поле, МакКей.
Mohla bych vás naučit pár věcí o opačném pohlaví, McKayi.

Вы просто обязаны научить меня парочке этих невероятных песен!
Musíte mě zkrátka naučit některé z těch neuvěřitelných písniček!

И еще я заплатил парочке мексиканцев чтобы они переехали его на машине.
A taky jsem zaplatil pár Mexikáncům, aby ho přejeli svými auty.

Эй, может позвоним той странной парочке, что живет дальше по коридору?
Co kdybychom zavolali tomu divnýmu páru, co bydlí na chodbě?

Я не собираюсь предоставлять медицинские услуги парочке обыкновенных воров.
Nebudu vykonávat lékařské služby pro dva obyčejné zloděje.

Но что привлекло вас в парочке туристов из Калифорнии, мистер Чернин?
A to, co vás zajímá na pár… kalifornských turistech, pane Czernine?

Через два года меня выпустили, но ведь той парочке все было известно обо мне.
Vyšel jsem za dva roky. Ale ti dva věděli o mne všechno.

Парочке сплетен удалось добраться и до самого темного угла Бикон Хиллс.
Několik drbů se dostalo dokonce až do tohoto černého rohu beacon hills.

Да, но, может, на всякий случай ты обучишь меня парочке приемов самозащиты.
Jo, ale možná bys mě mohl naučit nějakou sebeobranu, kdyby náhodou.

Я была в парочке замечательных пятизвездочных ресторанов в этом районе.
Byla jsem v několika úžasných pětihvězdičkových restauracích v té čtvrti.

Компании дешевле выплатить компенсацию парочке вдов, чем тратится на эту посудину.
Pro společnost je mnohem levnější se vyrovnat s pár vdovama, než tuhle bárku předělat.

После допроса Рассел позвонил парочке высокопоставленных друзей, а они позвонили мне, так что я подумал, заеду- ка я да все и проверю.
Po Russellově výslechu, zavolal pár vysoce postavených lidí a ti zavolali mě, tak jsem si říkal, že bych měl zajet sem a vše zkontrolovat.