СЧАСТЛИВАЯ ПАРОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• šťastný pár
• šťastný páreček
• šťastnej pár

Примеры использования Счастливая парочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Счастливая парочка?
Radující se pár?

Вот счастливая парочка.
Tam je šťastnej pár.

Как тут наша счастливая парочка,?
Jak se má šťastný pár?

Ну…- Счастливая парочка.
Šťastný páreček.

До чего счастливая парочка!
Jaký šťastný pár.

Ну, и как там ваша счастливая парочка?
Tak, jak se má šťastnej pár?

А вот и счастливая парочка.
Tady je šťastný pár.

Райану и мне досталась счастливая парочка.
S Ryanem máme šťastný pár.

А вот и счастливая парочка.
Tady je šťastný páreček.

И как, давно вы с… принцессой Леей живете как счастливая парочка?
Tak jak dlouho jste ty a princezna Leia šťastný páreček?

Смотрите… счастливая парочка.
A podívejme, šťastný páreček.

Из-за того, что вы смотритесь, как парочка,_ ВАR_ очень счастливая парочка.
Protože se zdáte jako pár, opravdu šťastný pár.

Разве это не счастливая парочка?
Není tohle ten šťastný pár?

Я думаю, счастливая парочка еще не встала?
Předpokládám, že šťastný pár ještě spí?

А вот и наша счастливая парочка!
Tady je ten náš nový šťastný pár.

Вот они, счастливая парочка… Моя лучшая подруга, Тамара Каплан, и Адам.
Takže, šťastný pár, moje nejlepší kamarádka, Tamara Kaplanová a Adam.

А теперь, раз уж наша счастливая парочка прибыла, пошли есть.
A teď, když už dorazil šťastný pár, pojďme jíst.

Если счастливая парочка не хотела тратиться на хороший бар, они должны были сказать всем, чтобы приходили со своими напитками.
To víš šťastný pár nechce čekat Měli bychom jim udělatz svatbu B.Y.O.B.

А вот и еще одна счастливая парочка Блубелла.
Jestli pak to není náš další šťastnej bluebellskej páreček.

Кто сообщит это счастливой парочке?
Kdo přeruší náš šťastný páreček a informuje mamku?

Счастливые парочки утомляют меня. Да уж.
Ze šťastných párů je mi zle.

Две счастливые парочки в этот счастливый день.
Dva šťastné páry ve šťastný den.

Да, все мы- счастливые парочки.
Jo, my všichni šťastně spárovaní.

Не пойти ли нам и не присоединиться к счастливой парочке?
Půjdeme se připojit ke šťastnému páru?

Выпьем за счастливую парочку.
Jen si připíjím na šťastný párek.

Я там задержалась, восхищаясь фотографией счастливой парочки под мостом.
Byla jsme támhle a obdivovala fotku toho šťastného páru pod mostem.

Да, и я только что получил ордер, чтобы покопаться в нем и в финансах нашей счастливой парочки.
Ano, a právě jsem si vyžádal povolení ho projít a finance našeho šťastného páru.

Вы похожи на счастливую парочку.
Vypadáte jako šťastný pár.

Вон те двое не похожи на счастливую парочку.
Ti dva nejsou šťastný páreček.

У той молодой счастливой парочки вон там, той, что с татуировками.
Od toho šťastného mladého páru s tím vším tetováním.