ПАРОХОД на Немецком - Немецкий перевод

• das Schiff
• das Dampfschiff
• ein Boot

Примеры использования Пароход на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На пароходе" Франция.
Auf der SS France.

Мы поедем на пароходе?
Reisen wir per Schiff?

Пароход, самолет, все равно.
Schiff, Flugzeug, egal.

Ты меня пароходом назвал?
Nennst du mich eine Tonne?

Пароход имел три палубы.
Das Schiff verfügt über drei Decks.

Два парохода и лодочка.
Zwei Dampfer und ein Ruderboot.

Я узнала его на пароходе.
Auf der Fähre habe ich ihn erkannt.

Я приеду завтра, провожу тебя на пароход.
Ich bringe dich zum Schiff.

В полночь отплывает пароход в Китай.
Um Mitternacht geht ein Schiff nach China.

Потом, конечно, они изобрели пароходы.
Dann haben sie natürlich Dampfschiffe erfunden.

Я проводила его на пароход, как и обещала.
Ich habe ihn zum Schiff begleitet, wie versprochen.

Мне не нужен твой пароход!
Und vergiss dein bescheuertes Boot nicht!

Один пароход, два парохода…- Три парохода.
Ein Dampfschiff, zwei Dampfschiffe, drei Dampfschiffe.

Все звезды играют на пароходах.
Alle Großen spielen auf den Flussbooten.

Тебе уже пора было на пароходе огибать Мыс Доброй Надежды?
Solltest du nicht auf einem Schiff sein, das gerade das Kap umfährt?

И что мне на все это купить? Пароход, дом?
Kann ich davon ein Boot oder Haus kaufen?

Я Ричард Лукас, капитан ВМС Джорджии, а это мой пароход.
Mein Name ist Captain Richard Lucas der Navy von Georgia, und dies hier ist mein Dampfboot.

Я проверю пароход на Бриндизи, а Вы расспросите, может, кто-то их видел.
Ich überprüfe das Schiff nach Brindisi, sie fragen, ob jemand sie gesehen hat.

Я только что увидела своего сына на пароходе.
Ich sah gerade meinen Sohn auf der Fähre.

Сегодня днем отплывает пароход. Если я не успею на него, Вам не поздоровится.
Heute Abend geht ein Schiff und es gibt viel Ärger, wenn ich nicht drauf bin.

Ключевые слова: вода, корабль, море, пароход.
Stichworte: Dampfer, Meer, Schiff, Wasser.

Для транспортировки угля купили буксирный пароход и несколько барж.
Für den Verkehr wurde das Dampfschiff VARPEN sowie ein Lastkahn beschafft.

Мы дали миру лампочку, пароход и волокноотделительную машину!
Aus unserer Zeit stammt die glühbirne, das Dampfschiff und der WebstuhI!

Больше нет парусников, нет больше пароходов.
Es gibt keine Großsegler mehr, keine Dampfschiffe.

Пароход был построен в 1913 году на заводе Escher Wyss AG в Цюрихе.
Das Schiff wurde 1912 von Escher Wyss AG in Zürich gebaut und verkehrte auf den Juraseen.

Его флот из восьми военных пароходов был на тот момент самым мощным в стране.
Seine Flotte aus 8 dampfbetriebenen Kriegsschiffen war zu dieser Zeit der stärkste Flottenverband Japans.

Мне представляется, что холеру или рак можно представить такими же средствами передвижения на небесах, как пароход, омнибус или железную дорогу- на земле.
Mir scheint es nicht unmöglich, dass Cholera und Krebs Formen eines himmlischen Gefährts sind, wie die Dampfschiffe, Busse und Eisenbahnen jene Gefährte der Erde sind.

Когда ему было 8 лет, его посадили на пароход в Одессе и отправили в Израиль одного.
Mit acht beförderte man ihn auf ein Boot in Odessa, und verschifft ihn auf sich selbst gestellt nach Israel.

И самое лучшее из ранних высказываний, которое мне удалось найти, было сделано Дэвидом Ливингстоуном, который писал в 1850- е о том, как железная дорога, пароход и телеграф идеально соединяют Восточную Африку с остальным миром.
Das beste, früheste Zitat, das ich finden konnte, war von David Livingstone, der in den 1850ern schrieb, wie Ostafrika durch Eisenbahn, Dampfschiff und Telegraphen vollkommen in den Rest der Welt integriert wurde.

Я немножко историк- любитель, поэтому я потратил некоторое время, чтобы заглянуть в прошлое, пытаясь найти первое упоминание такого рода. И самое лучшее из ранних высказываний, которое мне удалось найти, было сделано Дэвидом Ливингстоуном, который писал в 1850- е о том, как железная дорога, пароход и телеграф идеально соединяют Восточную Африку с остальным миром.
Ich gebe gern den Hobbyhistoriker, also habe ich einige Zeit damit verbracht herauszufinden, wann das das erste Mal erwähnt wurde. Das beste, früheste Zitat, das ich finden konnte, war von David Livingstone, der in den 1850ern schrieb, wie Ostafrika durch Eisenbahn, Dampfschiff und Telegraphen vollkommen in den Rest der Welt integriert wurde.