ДЕВУШКА на Испанском - Испанский перевод

• mujer
• joven
• dama
• chica
• novia
• muchacha
• niña
• señorita
• jovencita
• chicas
• chico
• muchachas
• novias
• mujeres
• niñas
• niñita

Примеры использования Девушка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бедная девушка!
Pobre dama.

Девушка из Мюнхена.
Una dama de Munich.

Ты парень или девушка?
¿Eres una chica o un chico?

Девушка из пригорода"?
¿El chico de pequeña-ciudad?

Каждая девушка хочет милого парня, ясно?
Todas las chicas quieren a un buen chico,¿vale?

Девушка с цветком в волосах".
La dama con flor en el pelo".

Присядьте, девушка. Вами я займусь позже!
¡Siéntate, jovencita, me ocuparé de tí más tarde!

Девушка не знала, что ее парень богат.
La jovencita no sabía que su novio era rico.

Послушайте, девушка, я вежлив. Кто Вы?
Oiga, señorita, yo le hablo educadamente,¿quién es usted?

Эта девушка… она пропала из центрального отеля.
Esta chica… desapareció de un hotel en el centro.

Если вы не против, девушка, я сдам вот это.
Si no les importa, muchachas, me gustaría chequear esto.

Но, да, девушка… Очевидно, упала с лестницы.
Pero sí, la chica… obviamente cayó por las escaleras.

И еще, Чарли, она очень привлекательная девушка.
Y, sí, Charlie, ella es una jovencita muy atractiva.

Девушка, Вы опаздываете, а я ждал целый час.
Señorita, llega tarde. Te estuve esperando como una hora.

Моя милая девушка, пожалуйста, делай как тебе говорят!
Mi querida señorita, por favor, haz lo que te digo!

Девушка, часы посещения уже закончились.
Jovencita, no puede estar aquí. Las horas de visita terminaron.

Однажды одна девушка не выдержала и попыталась бежать.
Una de las muchachas no aguantó e intentó escaparse.

Девушка будет благодарна мне за то, что я с ней сделал.
Las chicas me agradecerán por lo que le hice a ella.

Мне нравится, когда девушка, идет за тем, чего хочет.
Me gustan las chicas que van detrás de lo que quieren.

Вот это, девушка, настоящий нью-йоркский администратор.
Y eso, señorita, es una recepcionista de Nueva York.

Так пожарный и девушка начали встречаться, верно?
Así que el bombero y la chica… comenzaron a salir juntos,¿verdad?

Девушка, смотревшая на звезды и мечтавшая о путешествиях.
La dama que miró a las estrellas y soñaba con viajar.

Кейли Круз восхитительная девушка, и выдающийся гимнаст.
Kaylie Cruz es una encantadora jovencita, y una extraordinaria gimnasta.

Девушка не волнуйтесь, он немного не в себе?
Señorita, no se preocupe, él está un poco incoinciente.¿Quién es él?

Сара- это девушка, чьей кредиткой были оплачены все эти покупки.
Sarah es la chica… cuya tarjeta de crédito financió esta pequeña fiesta de compras.

Девушка Карузо устраивала ночные концерты с чернокожим певцом.
La dama de Caruso estaba haciendo ruidos nocturnos con el cacao.

Сэр. Девушка, с которой вы здесь были, забыла вот это.
Señor, la señorita con la que estaba la otra noche dejó esto.

Эта девушка истекла кровью из одной единственной колотой раны.
Esa jovencita se desangró a través de una única herida punzante.

Та девушка пыталась, но я сказал, что наверху есть получше кое-кто.
Esas chicas intentaron, pero me dijo que tengo algo arriba mejor.

Эта девушка приехала, чтобы поговорить с тобой насчет конкурса красоты.
Esta señorita ha venido a hablar contigo sobre el certamen de belleza.