ЮНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• joven
• jovencito
• un niño
• chico

Примеры использования Юнец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ѕезмозглый юнец!
¡Joven loco!

Ты не юнец, Салладор.
No eres el joven, Salladhor.

Он уже не юнец.
Sí. No era un niño.

Эх, красиво сделано, Юнец!
Ah, bien hecho, Muntz!

Готов, юнец?
Estás listo sangre, joven?

Ну, не такой уж вы" юнец".
Yo no diría joven.

( тэйсти) Этот юнец убил мою подругу.
Ese chico mató a mi amiga.

Эй, следи за своим языком, юнец!
Oye, cuidado de la boca, joven!

Этот юнец не справится.
Este chico no tiene posibilidad de resistir.

А ты помни свое место, юнец.
Y tú aprenderás tu lugar, jovencito.

Юнец, чье имя Друг, говорил со мной.
El joven, llamado Amigo, me habló.

Думаешь, этот юнец справится под укрытием?
¿Crees que este novato pueda?

Как насчет Митта Ромни, юнец, а?
¿Qué hay de ese Mitt Romney junior de ahí?

Неопытный юнец во главе" Хадсакер".
JOVEN SIN EXPERIENCIA LIDERARÁ HUDSUCKER.

Тот юнец, что следил за мной на кладбище.
Eres el joven que me siguió en el cementerio.

Влюбленный юнец. Спой нам свою песню любви!
Joven enamorado,¡canta tu canción de amor!

Там был не я, один юнец содрал мою идею.
No era yo, un compañero joven me robó la idea.

Но я не юнец, и я не шпион, мистер Уоррен.
Pero no soy un cretino y no soy un espía, Sr. Warren.

Явился в кафе пару дней назад, юнец по имени Десмонд.
Vino al café hace un par de noches… joven llamado Desmond.

Ну, да, я не юнец, но ведь и ты тоже.
Bueno, sí, no soy un jovencito, pero tú tampoco.

Глядя на этого старого чудака: я понял: что и сам далеко не юнец.
Ver a ese viejo lunático me hizo ver que no soy joven.

Ты… Ты просто юнец, из-за которого меня могут поймать.
Tú… eres solo un cretino que podría hacer que me atraparan.

К сожалению, и я не люблю давать советы, так что, вперед к славе, юнец.
Por suerte yo sí, y apesta pedir consejo, así que adelante hacia la gloria, macho.

Необученный юнец вроде тебя сможет продержаться целую минуту в настоящем бою.
Un joven inexperto como tú podría durar un minuto en una real batalla.

Начит,€ просто ловил рыбу, и тут подходит этот юнец и называет мен€ упаковщиком ирисок!
Pues yo solo estaba allí, pescando, y ese jovencito, me llega y me dice que soy un"gay activo"!

Потому что придет время, когда этот юнец с севера захочет обменять все свои добрые дела на мои грехи.
Pero llegará el tiempo en que yo haré que esta septentrional juventud… cambie en buenas hazañas mis ultrajes.

Встреча с юным незнакомцем, не блондин, не брюнет. Я думала, это про него! Но он не юнец и не незнакомец.
Relación con un joven extraño ni joven ni moreno al que ya conoces de antes podría ser él pero no es joven ni un extraño.

Пожалуйста, перестань себя вести, как наивный юнец и попытайся назначить мне встречу с Хани Саламом.
Por favor deja de portarte como un niño ingenuo y arréglame una cita con Hani Salaam.

Юнец, с его энтузиазмом, который восстает против принятой нормы, потому что так и должно быть- и нам это симпатично.
La juventud, con sus entusiasmos, se rebela contra toda norma aceptada, porque cree que es su deber y lo comprendemos.

Как ты занята, должно быть, с этим юнцом.
Has estado muy ocupada con este joven.