ЮНИ на Испанском - Испанский перевод

• jouni
• yongyi
• yuni
• yoonie

Примеры использования Юни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А для Юни.
Lo hice por Yuni.

Почему ты не берешь руку Юни?
Matoba-kun,¿no tomas de la mano a Yuni?

Представлено: Юни Е. Лянсман и др.
Presentada por: Jouni E. Länsman y otros.

Юни отказалась от обучения за рубежом.
Yuni renunció a la idea de estudiar en el extranjero.

Как только он закончит с Юни, я следующий.
En cuanto acabe con el de uniforme, soy el siguiente.

Представлено: Юни Лянсманом, Эйно Лянсманом и Комитетом пастухов Муоткатунтури( представлены адвокатом г-жой Йоханной Ойяла).
Presentada por: Jouni E. Länsman, Eino A. Länsman y el Comité de Pastores Muotkatunturi(representados por la Sra. Johanna Ojala, abogada).

Г-н Герхард Роде, профессор," ЮНИ", Нион, Швейцария.
Sr. Gerhard Rohde, profesor, UNI, Nyon, Suiza.

Авторами сообщения являются граждане Финляндии Юни Е. Лянсман и Эйно А. Лянсман, а также Комитет пастухов Муоткатунтури( членами которого являются оба автора).
Los autores de la comunicación son Jouni E. Länsman, Eino A. Länsman, ambos ciudadanos finlandeses, y el Comité de Pastores Muotkatunturi(del que son miembros los dos autores individuales).

Выступление Специального докладчика по вопросу о крайней нищете и правах человека Магдалены Сепульведы было зачитано сотрудником УВКПЧ, оказывающим поддержку по линии ее мандата, Юни Ким.
La declaración de la Relatora Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos, Magdalena Sepúlveda, fue leída por Yoonie Kim, funcionaria del ACNUDH que realiza labores de apoyo al mandato.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Юни Ким, Группа по вопросам обеспечения законности( тел. 1( 917) 367- 8037; электронная почта kim24@ un. org).
Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Yoonie Kim, Dependencia de Apoyo al Estado de Derecho(tel.: 1(917) 367-8037; dirección electrónica: kim24@un. org).

Научный сотрудник КНАМР гн Фэй Юни выступил на одном из заседаний тематических комиссий с докладом<< Мир и разоружение попрежнему являются общим устремлением народов всех стран>gt;.
El Sr. Fei Yongyi, investigador de la Asociación, pronunció un discurso titulado" La paz y el desarme siguen siendo aspiraciones comunes de los pueblos de todos los países" ante una de las comisiones temáticas.

Мерк ответил, выпустив опровержение Jüni et al. мета- анализ, который отметил, что Юни опустил несколько исследований, которые не показали повышенного риска сердечно-сосудистых заболеваний.
Merck respondió emitiendo una refutación del meta-análisis de Jüni et al. en la que señalaba que Jüni omitió varios estudios que mostraban que no había mayor riesgo cardiovascular.

Касаясь представлений Лесной службы в Апелляционный суд после истечения установленного срока, авторы заявляют, что они включали Соображения Комитета по делу Юни Лянсмана и памятную записку.
En cuanto a las exposiciones del Servicio de Silvicultura ante el Tribunal de Apelación después del vencimiento del plazo, los autores de la comunicación afirman que incluían el dictamen del Comité en el caso Jouni Länsman y un expediente.

Авторами сообщения( от 28 августа 1995 года) являются Юни Е. Лянсман, Юни А. Лянсман, Эйно А. Лянсман и Марко Торрика- члены Комитета пастухов Муоткатунтури.
Los autores de la comunicación(de fecha 28 de agosto de 1995) son Jouni E. Länsman, Jouni A. Länsman, Eino A. Länsman y Marko Torikka, miembros del Comité de Pastores Muotkatunturi.

Касаясь замечаний по делу Юни Лянсмана, представленных Лесной службой после истечения срока обжалования, государство- участник отмечает, что это произошло лишь потому, что Соображения Комитета были сформированы позднее.
En cuanto a las observaciones sobre el caso Jouni Länsman presentadas por el Servicio de Silvicultura después de expirado el plazo para interponer recursos, el Estado Parte señala que lo hizo sencillamente porque el Comité emitió su dictamen con posterioridad a esa fecha.

Два случая являются абсолютно разными, поскольку Соображения по делу Юни Лянсмана исходили из уже занятой национальными судами позиции, а в рассматриваемом случае разбирательство еще продолжалось.
Evidentemente, los dos casos eran diferentes pues el dictamen con respecto a Jouni Länsman estaba fundado en el tratamiento dado en ese caso por los tribunales nacionales, que en el presente caso aún no ha terminado.

Не было также никаких указаний на то, что индивидуальные члены Комитета пастухов Муоткатунтури уполномочили его представить иск от их имени или же что Юни и/ или Эйно Лянсман были уполномочены выступать от имени Комитета пастухов и его членов.
Tampoco había ninguna indicación de que los miembros individuales del Comité de Pastores Muotkatunturi hubieran autorizado a éste a presentar una denuncia en su nombre, o de que Jouni o Eino Länsman estuvieran autorizados a actuar en nombre del Comité de Pastores y sus miembros.

Государство- участник ссылается на обстоятельства дела Юни Лянсман и др. против Финляндии, в рамках которого Комитет определил, что лесозаготовки на территории в 3000 га из 255 000 га не свидетельствуют о нарушении статьи 27.
El Estado Parte se remite a los hechos en el caso Jouni Länsman y otros c. Finlandia, en que el Comité consideró que la explotación forestal en 3.000 de 255.000 ha no era indicativa de una violación del artículo 27.

Они ссылаются на принятые Комитетом Замечания общего порядка№ 23 и 183, а также на материалы дела" Оминаяк против Канады" 4," Сара и др. против Финляндии" 5," Илмари Лянсман и др. против Финляндии" 6," Киток против Швеции" 7 и" Юни Е. Лянсман против Финляндии" 8, которые касаются закрепленных в Пакте прав коренных народов.
Mencionan las Observaciones generales del Comité Nº 23 y Nº 18, y las causas Ominayak c. el Canadá, Sara y otros c. Finlandia, Ilmari Länsman y otros c. Finlandia, Kitok c. Suecia, y Jouni E. Länsman c. Finlandia, relativas a los derechos de las poblaciones indígenas según el Pacto.

Представители КНАМР гн Фэй Юни, гжа Ю Нингэ и гн Хоу Хунъюй приняли участие в 56- й, 57- й и 58й ежегодных конференциях ДОУ/ НПО в Нью-Йорке соответственно 8- 10 сентября 2003 года, 8- 10 сентября 2004 года и 7- 9 сентября 2005 года.
El Sr. Fei Yongyi, la Sra. You Ningge y el Sr. Hou Hongyu asistieron en representación de la Asociación a las conferencias anuales DIP/ONG 56ª, 57ª y 58ª, celebradas en Nueva York del 8 al 10 de septiembre de 2003, del 8 al 10 de septiembre de 2004 y del 7 al 9 de septiembre de 2005 respectivamente.

Завершив свое рассмотрение сообщения№ 1023/ 2001, представленного Комитету по правам человека от имени Юни Лянсмана, Эйно Лянсмана и Комитета пастухов Муоткатунтури в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1023/2001, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre de Jouni Länsman, Eino Länsman y el Comité de Pastores Muotkatunturi con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Таким образом, хотя не оспаривался тот факт, что Юни и Эйно Лянсман процессуально правоспособны представить сообщение от своего собственного имени, Комитет счел это сообщение неприемлемым согласно статье 1 Факультативного протокола в той части, в которой оно касается Комитета пастухов Муоткатунтури и/ или иных его членов, помимо Юни и Эйно Лянсман.
Por consiguiente, aunque no se cuestionaba la capacidad legal de Jouni y Eino Länsman de incoar la comunicación en su propio nombre, el Comité consideró que la comunicación era inadmisible en virtud del artículo 1 del Protocolo Facultativo en lo que respecta al Comité de Pastores Muotkatunturi y a los miembros que lo constituyen, con excepción de Jouni y Eino Länsman.

Юнь Мэнь".
Tianchi","Yunmen".

Ты в курсе, что фамилия Юнь восходит ко временам династии Цин?
¿Sabías que el nombre Yun se remonta a la dinastía Qing?

Резюме подготовила Юнь Ван.
Resumen preparado por Yun Wang.

Я об этом знала, поскольку до удочерения меня звали Джоан Юнь.
Haré, porque, antes de que mi padrastro me adoptó, Estaba Joan Yun.

Лю Юнь.
Liu Yun.

Подруги оставляли комменты, как хорошо они проводили время в доме миссис Юнь.
Unos amigos comentaron de la cantidad de diversión que solía tener en la casa de la señora Yun.

Эти черты присутствуют практически во всех современных материалах о Чжао Юне.
Estos rasgos a menudo han sido reflejados en casi todo el material moderno sobre Zhao Yun hasta la fecha.

Я- Железный Орел Сун. А это мой духовный брат Ловкая Пума Ли Юнь.
Yo soy Águila de Hierro Sung y éste es mi camarada de armas Puma Volador Li Yun.