Примеры использования Такая девушка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты такая девушка.
Tu eres esa chica.Я тебе не такая девушка!
Именно такая девушка и должна быть у меня.
Justo la clase de chica para mí.Я просто не такая девушка.
No soy ese tipo de chica.Ты и такая девушка?
¿Tú y una chica como esa?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эта девушкамоя девушкатвоя девушката девушкаего девушкасвою девушкумолодая девушкахорошая девушкамилая девушкановая девушка
Больше
Использование с глаголами
девушка сказала
девушки составляют
девушка говорит
пропавшая девушкадевушка умерла
найти девушкудевушка хочет
девушки любят
девушка пропала
убил девушку
Больше
Использование с существительными
женщин и девушекдевушек и женщин
юношей и девушекдевочек и девушекбольшинство девушекчисло девушекимя девушкидевушек и юношей
доля девушекпарень и девушка
Больше
Я совершенно не такая девушка.
No soy de esas chicas.Я не такая девушка.
No soy esa clase de chica.В твои годы такая девушка.
A tus años una jovencita así.Но если такая девушка как я.
Ты и правда такая девушка.
En serio eres ese tipo de chica.И такая девушка будет золовкой моего племянника?
¡¿Semejante muchacha será cuñada de mi sobrino?!Она не такая девушка.
No es ese tipo de chica.Послушайте, я не такая девушка.
Mira, no soy ese tipo de chica.Она не такая девушка.
No era ese tipo de chica.Я забыла, что не такая девушка.
Olvidé que no eres esa clase de chica.Такая девушка, как она, не уделила бы мне и часа в день.
Una chica así no me habría dado ni la hora.Киль Ра Им не такая девушка!
Gil Ra Im no es ese tipo de mujer.И откуда такая девушка знает сколько о ключах?
¿Cómo es que una joven como tú sabe mucho acerca de las llaves,?Чудовищно предположить, что такая девушка может быть в сговоре с убийцей.
Es monstruoso suponer que una muchacha como esa esté aliada a un loco.Вот ты- такая девушка, которую я искал всю свою жизнь.
Eres el tipo de chica que he estado buscando toda mi vida.Как ты думаешь, такая девушка как она была в церкви?
¿Pensarías que una chica así ha estado alguna vez en una iglesia?Когда такая девушка исчезает абсолютно и бесследно.
Cuando una chica como esta desaparece completamente, sin dejar ninguna señal.Какого хера такая девушка делает с Фрэнком?
Но такая девушка, как Трейси,- одна на миллион.
Pero cuando una chica es como Tracy, Вы счастливый молодой человек, Мистер Вустер,… вас защищает такая девушка.
Eres un joven muy afortunado, Sr Wooster, porque esta chica intercedió por ti.Я думал, что такая девушка как ты, разбирается в этих делах.
Pensé que eras una chica de la alta sociedad. Deberías conocer estas cosas.На самом деле, я очень горжусь, что меня любит такая девушка, и я все сделаю, чтобы быть ее достойным.
De hecho, estoy orgulloso de mi amor hacia esa joven, y me esforzaré por ser digno de él.Как может такая девушка как ты иметь братом такого. .
¿Cómo puede una chica tan lista como tú tener Такая девушка- три собаки, сама себе прокладывает дорогу в жизни. Такую женщину сложно забыть.
Una chica como esa, con tres perros, que hace su propio salteado de pavo, es la clase de mujer que no olvidas.
