ТАКАЯ ПРАКТИКА на Испанском - Испанский перевод

• esa práctica
• este procedimiento
• esa conducta
• esa jurisprudencia
• esas prácticas

Примеры использования Такая практика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая практика незаконна.
Es una práctica ilegal.

Будет ли такая практика продолжена на будущих сессиях.
No se sabe si este procedimiento continuará en períodos de sesiones futuros.

Такая практика применялась до 2003 года.
Ésta era la práctica habitual hasta 2003.

Тем не менее нынешняя выборка подтвердила, что такая практика применяется не часто.
Sin embargo, la muestra considerada confirmó que no era una práctica frecuente.

Такая практика вызывает обеспокоенность.
Esta práctica es motivo de profunda preocupación.

По этим причинам такая практика осуждается международным сообществом.
Por esos motivos, esas prácticas han sido condenadas por la comunidad internacional.

Такая практика дала хорошие результаты.
Es ésta una práctica que ha producido excelente resultados.

Комиссия считает, что в долгосрочной перспективе такая практика не является удовлетворительной.
El Comité Mixto considera que esta no es una práctica satisfactoria a largo plazo.

Такая практика доказала свою эффективность и экономичность.
Tal práctica ha resultado útil y económica.

Мы соглашаемся с тем, что такая практика создает серьезную угрозу многосторонности.
Coincidimos en que este tipo de prácticas representa una amenaza grave para el multilateralismo.

Такая практика способствует сохранению безнаказанности.
Todos estos hechos favorecen un clima de impunidad.

Мы считаем, что такая практика несет в себе колоссальную опасность для многосторонности.
Coincidimos en que este tipo de prácticas representa una amenaza grave para el multilateralismo.

Такая практика в международных отношениях недопустима.
Esa conducta es inaceptable en las relaciones internacionales.

Мы единодушно заявляем, что такая практика представляет собой серьезную угрозу для многосторонних отношений.
Coincidimos en que este tipo de prácticas representa una amenaza grave para el multilateralismo.

Такая практика способствует повторной виктимизации ребенка.
Such practices contribute to the re-victimization of the child.

Однако такая практика зависит от культуры и обычаев каждого конкретного острова.
Sin embargo, en la práctica esto depende de la cultura tradicional de cada isla.

Такая практика полностью противоречила бы правилам профессиональной этики.
Semejante práctica sería totalmente contraria a la ética.

Такая практика противоречила бы законодательству любой страны.
Tal práctica sería contraria a las leyes de prácticamente todos los países.

Такая практика не обязательно соответствует положениям Соглашения.
Tal práctica no se ajusta necesariamente a las disposiciones del Acuerdo.

Такая практика также применяется другими международными организациями.
Esa era la práctica que aplicaban también otras organizaciones internacionales.

Такая практика уже зарекомендовала свою высокую эффективность в ряде стран.
Este procedimiento ya ha demostrado ser sumamente eficaz en algunos países.

Такая практика лишает население этих районов этих ресурсов.
Mediante esas prácticas se priva a los habitantes de los recursos de esas zonas.

Такая практика дает женщинам доступ на рынок и возможность получения дохода.
Mediante esta práctica las mujeres pueden obtener acceso al mercado y lograr ingresos.

Что такая практика представляет собой смертельную угрозу для многосторонности.
Coincidimos en que este tipo de prácticas representa una amenaza grave para el multilateralismo.

Такая практика может отражать интересы и требования большей части населения.
Tal práctica puede ser el reflejo de los intereses y las exigencias de grandes segmentos de la población.

Такая практика обычно находит свое отражение в негативных социальных, образовательных и экономических показателях.
Esas pautas suelen manifestarse en indicadores sociales, educativos y económicos negativos.

Такая практика, видимо, преследовала цель снизить конкурентоспособность замбийского завода вследствие ограничения его производственного потенциала.
Esa conducta probablemente haría que la fábrica de Zambia fuera menos competitiva al limitar su capacidad de producción.

Такая практика в целом наиболее эффективно будет способствовать ограничению плотности объектов в тех диапазонах высот, которые наиболее интенсивно используются в настоящее время.
Estos procedimientos, en general, deberían ser muy eficaces para limitar la densidad de objetos en las bandas de altitud que actualmente están más densamente pobladas.

Такая практика, в которой будут учитываться тонкие нюансы различных местных условий и обстоятельств, в то же время будет отражать четкую согласованность общих принципов и стандартов, пользующихся международным признанием.
Esa jurisprudencia, aun sin desconocer las condiciones y los antecedentes locales específicos, reflejaría una uniformidad de principios y normas generales que merecen reconocimiento internacional.