ДЕТКА на Испанском - Испанский перевод

• cariño
• bebé
• nene
• amor
• cielo
• baby
• chico
• nena
• chica
• niña
• niño
• cielito
• nenas
• chicos

Примеры использования Детка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, детка! Тост?
Hola, chico, tostadas?

Моя детка, моя бедная девочка.
Mi niña, mi pobre niña.

Прямо в небеса, детка, мы полетим*.
Arriba en el cielo, chica, vamos a volar*.

Детка, а что с твоей ногой?
Cielo,¿Que le ha pasado a tus pies?

Да. я знаю детка, этого не произойдет.
Sí, lo sé, bebé, no va a suceder.

Детка, я знаю, что ты расстроена!
Cielo, sé que estás enojada.-¡Sí!

Прости, детка, я не забыл о тебе.
Lo siento, chica, no me había olvidado de ti.

Детка. Мне так жаль. Знаешь что?
No, amor, lo siento, yo---¿Sabes qué?

Я обещаю, детка, я клянусь*.
Lo prometo, niña, lo juro, sólo necesito a alguien.

О, О, детка, я хочу коснуться тебя.
Oh, oh, baby, Quiero tocar tu cuerpo*.

Бог говорит, подожди, детка, Не торопите время.
Dios dice, espera, bebé, no se apresure el tiempo.

Нет детка, не поджигай Криса, окей?
No amor, no le prendas fuego a Chris,¿okay?

Мне жаль что тебе хреново, детка, но я должна была это сделать.
Siento que estés hecha una basura, chica, pero tenía que hacerlo.

Эй, Рон, детка, что слышно о" Плюхе"?
Oye, Ron, nene,¿cómo va la movida de Bloosh?

Детка, моя мама не будет жить в отеле.
Bebé, mi madre no se va a hospedar en un hotel.

Посмотри, детка! Это новая машина Мишеля и Клер.
Mira, Bebé, el nuevo coche de Michel y Claire.

Детка, что случилось с" Книгой Джунглей"?
Cielo,¿qué ha pasado con el Libro de la Selva?

А эта детка отвезла меня из Лос Анджелеса в Анкоридж.
Y, este bebé me llevo desde Los Angeles hasta Anchorage.

Детка, неужели ты не слыхала о раскрутке?
Maldita sea, chica,¿nunca has oído cuentos chinos?

Детка получит новую пару обуви. Может две.
El bebé tendrá un nuevo par de zapatos, quizás dos.

Детка, я вообще не знаю, что все это значит.
Nene, no tengo idea de lo que nada de esto significa.

Детка, неси мой корсаж и штиблеты с резинкой.
Tráeme mi corpiño, niña. Y los botines con elasticos.

Детка, я думаю ты перепутала" сутенера" с" игроком".
Amor, creo que confundes"padrote" con"jugador".

Детка. Я клянусь жизнью, не было никакого романа.
Amor, te juro por mi vida que no tenía ningún amorío.

Детка, возьми меня за руку, это может быть навсегда*.
Chica, tan solo coge mi mano, puede ser para siempre*.

Детка, я много и долго думал о том, что между нами произошло.
Mi amor, pensé mucho en lo que pasó entre nosotros.

Детка, я не могу мириться с твоими туфлями, раскиданными по всему дому!
Bebé,¡no puedo aguantar tus zapatos por toda la casa!

Детка, если она не будет есть, они могут вызвать защитников детей.
Baby, si no come pueden venir los de protección de menores.

Эй, детка, ты случайно ты случайно не получал приглашения?
Oye, cielo,¿por casualidad… por casualidad recibiste una invitación?

Детка- Вампир с зубами- клыками Волосы очень милы с короткой челкой.
Chica vampiro, con colmillos filosos, cabello muy hermoso con flequillos.