МИЛАЯ на Испанском - Испанский перевод

• cariño
• querida
• cielo
• dulce
• amor
• linda
• bonita
• agradable
• buena
• nena
• encantadora
• adorable
• guapa
• amable
• preciosa
• dulzura
• simpática
• encanto
• mona
• maja
• tierna

Примеры использования Милая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, милая Кэрол?
¿Sí, dulce Carol?

А, твоя милая Эбби.
Oh, tu dulce Abby.

Милая, у тебя болит голова или шея?
Cielo,¿te duele la cabeza o el cuello?

Бэтти, милая, проснись.
Betty, mi dulce, despierta.

Нет, милая, он от головной боли.
No, amor, eso es para los dolores de cabeza.

Его сестренка очень милая, не правда ли?
Su hermanita es un amor,¿no es verdad?

Прости, милая, я не знал, что это ты.
Perdona, querida, no sabía que eras tú.

Скажите, пожалуйста, милая, где пленка Потоцкого?
Dime, querida,¿dónde está el film de Pototsky?

Китти, милая, а чем ты занималась?
Kitty, querida,¿que es lo que ha sido de ti?

Ты выросла, моя милая. Как Питер и Сьюзен.
Ya has crecido, mi querida al igual que Peter y Susan.

Дарла, милая, можешь сказать, где болит?
Darla, cariño,¿puedes decirme dónde te duele?

Я буду танцевать с тобой, милая на могиле Истребительницы.
Bailaré contigo, cielo. En la tumba de la Cazadora.

Ах, милая, я так рада, что тебя нашла!
¡Oh, querida, me alegra tanto haberte encontrado!

Не беспокойся милая, я не собираюсь тебя убивать.
No te preocupes, cariño. No voy a matarte.

Нет, милая. Это держит кровь в твоей ноге.
No, no, cielo, te está manteniendo la sangre en la pierna.

Там была одна очень милая с тобой, Джей Ди и вашими родителями.
Hay una muy bonita de ti, JD y tus padres.

Фиби, милая, нам так жаль. Да, именно.
Phoebe, querida, estamos tan apenados, tenías toda la razón.

Мне кажется это самая милая вещь Которую мне когда-либо говорили.
Siento que ésa es la cosa más linda que me han dicho.

Моника, милая, ты хочешь что-нибудь от стресса?
Monica, amor,¿quieres algo para el estrés?

Я не защитила тебя и как директор несу за это полную ответственность, милая.
No te protegí y como directora asumo toda responsabilidad, cielo.

Послушай, милая, парень, который убивает бумерангами?
Escucha, cielo,¿un tío que mata con bumeranes?

Эй, милая. Я знаю, ты спрашивала о маме.
Hey, cariño, sé que has estado preguntando acerca de su mamá.

В общем, моя милая Грейси. Я терплю это очень спокойно.
De todas maneras mi dulce Gracie me las arreglo muy bien.

Она милая, но что-то не совсем в порядке с этим ребенком.
Es linda, pero hay algo en esa chica que no está bien.

Нет, прости, милая, думаю, ты меня с кем-то перепутала.
No, lo siento, cariño, creo que me confundes con otra persona.

Бекки, милая, я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.
Cariño, Becky, no entiendo una palabra de lo que dices.

Послушайте, милая, вы заморозили мои деньги в страховой компании.
Escucha, cariño, vas a inmovilizar mi dinero con la compañía de seguros.

Прости, милая. После того, что этот мерзавец сделал с тобой!
Lo siento amor.¡Después de lo que ese bastardo te hizo!

Знаешь, милая, тебе не обязательно всегда защищать всех.
Sabes, cariño, no siempre tienes que proteger a todos.

Слушай, милая, ты пожешь постараться переписать историю, если хочешь.
Mira, cielo, puedes intentar y reescribir la historia todo lo que quieras.