МИЛОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• cariño
• amor
• cielo
• corazón
• querida
• señorita
• liebchen
• tootsie

Примеры использования Милочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простите, милочка.
Perdone, señorita.

Марис, милочка, это ты?
Maris, liebchen,¿eres tú?

Скажи мне, милочка.
Dime una cosa, amor.

Милочка, не будь глупышкой.
Mi amor, no seas tonta.

В больнице, милочка.
En un hospital, querida.

Скажи- ка, милочка, это твой муж?
Dime, mi amor.¿Es éste tu maridito?

Это же тетя Китти, милочка.
Es la tía Kitty, corazón.

Милочка, это не гендерные исследования.
Corazón, esto no es estudios de género.

Слушай, милочка, либо я, либо целый участок.
Mira, cielo, soy yo o toda la comisaria.

Милочка, это не драка, это казнь.
Cariño, esto no es una pelea… Es una ejecución.

Прости, милочка, это приют для мужчин.
Lo siento, cariño. Este es un albergue de hombres.

Милочка, не надо прикрывать это табличкой.
Cielo, yo no cubriría Eso con el cartel.

Скажи мне, милочка, зачем тебе эти отношения?
Entonces dime, querida.¿Por qué te conformas?

Ты не должна спорить с Джоном, милочка.
No tienes por qué enfadarte con John, querida.¿Sabes?

Ну, милочка… Твоя помощь мне не нужна.
Bueno, amor, no necesito tu tipo de ayuda.

Я в курсе, кто ты, милочка, так что не трать на меня время.
Sé quién eres, cielo, no malgastes tu tiempo.

Милочка, можете сказать мне, кто это с вами сделал?
Cariño,¿me puede decir quién te hizo esto?

Я очень польщен, милочка, но в это трудно поверить.
Me siento muy halagado, señorita, pero me cuesta creerlo.

Эй, милочка, меня не колышет, хочешь спать одна.
Hey, cariño, no me molesta si quiere dormir sola.

Сочувствую тому, через что ты проходишь, милочка.
Siento mucho por todo lo que ha tenido que pasar, señorita.

Милочка, ты хочешь позаботиться об этом монстре или как?
Cariño,¿te encargarás de este monstruo o qué?

Простите, милочка, но Вы ведь не боитесь меня, верно?
Perdóname, querida, Pero,¿no tendrás miedo de mí, verdad?

Милочка, поверь, ты не захочешь играть в такие игры.
Cariño, creeme,-no quieres jugar con nada de esto.

Если мой внутренний голос говорит, что он туда попадет, милочка.
Si mi hermano dice que entendió, querida, él entendió.

Эйнджэл, милочка, у твоей тети есть прекрасные новости.
Angel, querida, tu tía tiene noticias maravillosas.

Не я придумываю чертовы правила, милочка, но я буду их соблюдать.
Yo no hago las malditas reglas, amor, pero las obedezco.

Живей, милочка, пока он не поплатился за твое упрямство!
Rápido, querida, antes de que este pague por tu terquedad!

Я не хочу умирать, милочка, поэтому тебе придется мне рассказать.
No quiero morir, cariño, así que tendrás que contármelo.

Милочка, когда я захочу послушать рассказ, я скачаю аудиокнигу.
Cielo, me habría descargado un audiolibro de querer escuchar historias.

Милочка, это надо разложить по порядку и скрепить до конца дня.
Corazón, voy a necesitar estos pegados y archivados para el final del día.