Примеры использования Niña на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Niña, Niño.
¿Eres la niña de papá, Willa?
Niña,¿sabes lo que pasará si gritas o…?
¿Qué le ha dicho tu niña a la policía?
Mi niña, mi pobre niña.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relativas a los niñoslas niñas indígenas
niños trabajadores
niños varones
niños enfermos
pobre niñoniños israelíes
tres niñasescolar de las niñaslos ex niños
Больше
Cuando vivías aquí de niña,¿no tenías miedo?
Mi niña, tiene dos años.
Дочка моя. Ей два годика. Ох.No, por favor, no hables así, como si fuera una niña.
La niña del policía desapareció.
Дочка полицейского пропала.Tráeme mi corpiño, niña. Y los botines con elasticos.
Детка, неси мой корсаж и штиблеты с резинкой.¡La niña estaba viva y de color muy extraño!
Дитя было живо и оно было странного цвета!Por tu culpa, la niña tiró la carta al mar.
Из-за тебя малышка бросила письмо в море.La niña está en el 11 y Milton en el número 12.
Девчонка в 11ом номере. А Милтон- в 12ом.Me temo que ni tu padre ni yo… encontramos felicidad, niña.
Боюсь, дитя, ни я, ни твой папа не нашли счастья.Lo prometo, niña, lo juro, sólo necesito a alguien.
Я обещаю, детка, я клянусь*.No hay nada que puedas hacer para herirme, mi niña.
Там ничего нет ты не можешь сделать мне больно… дитя мое.Oye, niña, no lloras, no va a pasarte nada.
Эй, эй, малышка, не плачь. все будет хорошо.Con una chica que de niña iba con él a la biblioteca.
С девушкой, которая в детстве ходила к нему в библиотеку.Quiero comprarle un triciclo, como el que tuve de niña.
Хочу купить ей трехколесный велосипед, как у меня в детстве.Nick, esta niña no se va a parecer en nada a ti.
Ник, эта малышка совсем на тебя не похожа.Así que cuando miro a esta niña, siento que es mía.
Поэтому когда я смотрю на это дитя мне кажется, что она моя.Mi querida niña,¿no te das cuenta de lo que hemos hecho?
Дорогое дитя, ты не понимаешь, что я сделал?¿Me vas a distraer como a una niña a quien le perforan las orejas?
Хочешь отвлечь, словно я девчонка, которой прокалывают уши?De niña, mi padre me hacía pelear con Gamora como entrenamiento.
В детстве отец заставлял нас с Гаморой драться для тренировки.¿Qué podría, una niña tonta como tu, decirle al Rey?
Что такая глупая девчонка может сказать королю?Una niña tonta con ideas románticas sobre la vida de una religiosa.
Глупая девчонка с романтическими представлениями о религиозной жизни.A veces creo que esta niña podría hacer flotar un acorazado.
Порой я думаю- этот мальчик мог бы плавать на боевом корабле.Bien, tú mi niña y Barbara podéis ser mis detectives.
Ну, ты, мое дитя, и Барбара можете стать моими детективами.Bueno, mi hermosa niña, Yo estoy aquí para rescatarte.
Ну, моя красавица- малышка, я здесь чтобы спасать тебя.Estamos en guerra, niña, y te has convertido en un compañero poco fiable.
Мы на войне, малышка, а ты стала ненадежным товарищем.
