ДЕТСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• niño
• infancia
• niñez
• pequeño
• cuando era joven
• niña
• niños
• pequeña
• pequeños
• niñas
• pequeñas

Примеры использования Детстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как они играли вместе в детстве.
Ellas jugando juntas de niñas.

Это я в детстве, одетая как доктор.
Soy yo de pequeña, disfrazada de doctora.

Я тоже потерял отца в детстве.
Yo también perdí a mi padre de pequeño.

Однажды в детстве я тонула, а Клод спас меня.
De pequeña, Claude me salvó de ahogarme.

Это был мой любимый сериал в детстве.
Era mi serie favorita de pequeño.

А ты в детстве, когда тут жила, ничего не боялась?
Cuando vivías aquí de niña,¿no tenías miedo?

Как мы с Хави были лучшими друзьями в детстве?
¿Qué Javi y yo éramos muy amigos de pequeños?

А помнишь, как в детстве, когда умер твой заяц?- Кролик?
¿Recuerdas de pequeño cuando tu liebre murió?

Я знаю, что ты и твоя сестра пережили в детстве.
Sé lo que tú y tu hermana experimentasteis de pequeñas.

С девушкой, которая в детстве ходила к нему в библиотеку.
Con una chica que de niña iba con él a la biblioteca.

Хочу купить ей трехколесный велосипед, как у меня в детстве.
Quiero comprarle un triciclo, como el que tuve de niña.

Когда мы болели в детстве, тебя это сильно не волновало.
Cuando estábamos enfermas de niñas, tú nunca te preocupabas.

В детстве она была полненькой, но с возрастом постройнела.
De pequeña era gordita, pero adelgazó cuando se hizo mayor.

Это напоминает мне о том, что моя мама говорила мне в детстве.
Eso me recuerda lo que me decía mi madre cuando era joven.

В детстве я лежала на этом коврике со своей раскраской и слушала его.
De pequeña, me tumbaba a escucharlo en esta alfombra.

Не включай музыку. Мы пели какую-то песню в детстве?
No enciendas la radio.¿Cómo era esa canción que cantábamos de niñas?

В детстве отец заставлял нас с Гаморой драться для тренировки.
De niña, mi padre me hacía pelear con Gamora como entrenamiento.

Вечно болтала про это поместье и что они делали в детстве.
Siempre parloteando sobre este lugar y lo que hacían de pequeños.

В детстве нас спрашивали, кем мы хотим быть, когда вырастем.
De pequeños, nos preguntaron qué queríamos ser cuando creciéramos.

Родители не разрешали мне заниматься спортом в детстве, так что.
Mis padres no me dejaban practicar deportes de pequeño, así que.

В детстве мама говорила мне, что слышит голоса. Которые что-то шепчут.
De pequeña, mamá me decía que oía voces que le susurraban.

Впервые за долгое время… в которой учился в детстве.
Por primera vez en un largo tiempo… Fui a la escuela a la que asistía de pequeño.

Надо мной тоже издевались в детстве, и посмотри на меня сейчас, адвокат.
Me molestaron un montón de pequeño, y mírame ahora… un abogado.

В детстве я носил специальную обувь и встретил девочку по имени Дженни.
De pequeño usaba zapatos especiales, y conocí a una chica llamada Jenny.

Бреннер, помнишь, мы в детстве участвовали в чемпионате по видеоиграм?
¿Brenner, te acuerdas que de niños competimos en el campeonato de juegos?

Все это рассматривание себя в зеркале в детстве… Жуткое разочарование!
Todo eso de mirárnoslo en un espejo de pequeñas fue un terrible despertar!

В детстве мама говорила мне, что невозможно выжить питаясь чем-то одним.
De pequeño mi madre decía que no se puede sobrevivir comiendo solo una cosa.

Мы бессознательно повторяем модели поведения, которые… мы наблюдаем в детстве.
Inconscientemente reproducimos patrones de los que fuimos testigos de pequeños.

В детстве я часто гонялся за кроликами, так что умею расставлять ловушки.
De pequeño me gustaba mucho cazar conejos. Para mí poner trampas es pan comido.

Но у меня не сохранилось воспоминаний о детстве.
Siento decir esto cuando acabamos de conocernos… pero no tengo ningún recuerdo de cuando era joven.